EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003CO0261
Shrnutí usnesení
Shrnutí usnesení
Zemědělství – Společná organizace trhu – Mléko a mléčné výrobky – Doplňková dávka na mléko – Mléko svěřené výrobcem za účelem zpracování třetím osobám v rámci smlouvy o dílo za úplatu bez převodu vlastnického práva – Činnost kvalifikovaná jako dodávka
(Nařízení Rady č. 3950/92, články 1 a 2 a čl. 9 písm. g); nařízení Komise č. 536/93, článek 1)
Články 1 a 2 a čl. 9 písm. g) nařízení č. 3950/92, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků, jakož i článek 1 nařízení č. 536/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se doplňkové dávky v odvětví mléka a mléčných výrobků, je třeba vykládat tak, že pro určení mléčných kvót a uplatnění doplňkové dávky musí být skutečnost, že výrobní podnik svěří v rámci smlouvy o dílo za úplatu týkající se ošetření mléka a jeho zpracování na sýr, máslo a syrovátku určité množství mléka třetím osobám bez převodu vlastnického práva, kvalifikována jako dodávka
(viz bod 28 a výrok)