EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002CJ0422
Shrnutí rozsudku
Shrnutí rozsudku
Společná obchodní politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Zásada rovného zacházení s ohledem na dovozy z různých zemí – Dosah, pokud jde o výrobky pocházející z různých zemí, které jsou předmětem dumpingu, přičemž některé z nich jsou předmětem řízení o přezkumu konečného cla a jiné jsou předmětem počátečního šetření
(Nařízení Rady č. 384/96, čl. 5, 9, odst. 5, a 11, odst. 2)
Existuje objektivní rozdíl mezi řízením v rámci počátečního šetření, jehož účelem je zjištění existence dumpingové praxe, a řízením v rámci přezkumu antidumpingového opatření před pozbytím jeho platnosti. Zatímco totiž dovozy podléhající přezkumnému řízení jsou dovozy, vůči nimž již byla zavedena konečná antidumpingová opatření a ve vztahu k nimž již bylo předloženo dostatečné množství důkazních prostředků na to, aby bylo prokázáno, že zrušení těchto opatření by pravděpodobně podpořilo přetrvávání nebo obnovení antidumpingu a újmy v případě, že dovozy podléhají počátečnímu šetření, je předmětem tohoto šetření právě to, aby byla určena existence, stupeň a účinek údajného antidumpingu, třebaže zahájení takovéhoto šetření předpokládá existenci dostatečných důkazů k zahájení takového řízení.
Z toho vyplývá, že výběr konečného antidumpingového cla až do skončení přezkumného řízení, jehož jsou tato cla předmětem, zatímco žádné clo tohoto typu není ve stejné době vybíráno v případě obdobných výrobků pocházejících z jiné země, u nichž je vedeno počáteční šetření, není porušením zásady rovného zacházení.
Mimoto Rada nemá povinnost zdržet se použití čl. 11 odst. 2 základního antidumpingového nařízení č. 384/96, který stanoví vybírání konečného antidumpingového cla až do dosažení výsledku přezkumu, na základě zásady nediskriminace upravené v čl. 9 odst. 5 téhož nařízení. Zásada upravená posledně uvedeným ustanovením totiž nevyžaduje, aby Rada obnovila absolutně rovné zacházení při výběru dovozního cla v těchto rozdílných případech, když rozhodne o skončení přezkumného řízení z toho důvodu, že na dovozy nacházející se ve srovnatelné situaci jako dovozy podléhající přezkumu nebylo uloženo žádné konečné antidumpingové clo.
(viz body 50–52)