MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 1996 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 1996 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 56829-56831

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 144 от 22 юни 2007 г. за изменение и допълнение на Наредбата за опасните химични вещества и препарати, подлежащи на забрана или ограничения при търговия и употреба, приета с Постановление № 130 на Министерския съвет от 2002 г.

   Постановление № 144 от 22 юни 2007 г. за изменение и допълнение на Наредбата за опасните химични вещества и препарати, подлежащи на забрана или ограничения при търговия и употреба, приета с Постановление № 130 на Министерския съвет от 2002 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 52 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00094-00096

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno

   Vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-29

2. Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 540/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 540/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-12-12

3. Vyhláška č. 135/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 135/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 221/2004 Sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om begrænsning af salg og anvendelse af arsen

   Bekendtgørelse om begrænsning af salg og anvendelse af arsen
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-06-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Elfte Verordnung zur Änderung chemikalienrechtlicher Verordnungen

   Elfte Verordnung zur Änderung chemikalienrechtlicher Verordnungen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 52 ; Publication date: 2007-10-25 ; Page: 02382-02385

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sotsiaalministri 28. veebruari 2005. a määruse nr 36 «Elanikkonnale ja loodusele ohtlike kemikaalide käitlemise piirangud1» muutmine

   Sotsiaalministri 28. veebruari 2005. a määruse nr 36 «Elanikkonnale ja loodusele ohtlike kemikaalide käitlemise piirangud1» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 21.06.2007, 49, 901

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No. 746 of 2007 European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use)(Amendment) Regulations 2007

   S.I. No. 746 of 2007 European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use)(Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-11-13

2. S.I. No. 746 of 2007 European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use)(Amendment) Regulations 2007

   S.I. No. 746 of 2007 European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use)(Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-11-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του π.δ. 445/1983.....σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2006/139/ΕΚ....

   Τροποποίηση του π.δ. 445/1983.....σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2006/139/ΕΚ....
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1573 ; Publication date: 2007-08-17 ; Page: 22815-22817

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ORDEN PRE/2772/2007, de 25 de septiembre, por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos (compuestos de arsénico).

   ORDEN PRE/2772/2007, de 25 de septiembre, por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos (compuestos de arsénico).
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 232/2007 ; Publication date: 2007-09-27 ; Page: 39250-39251

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 2007-1496 du 18 octobre 2007 relatif aux conditions de mise sur le marché et d’emploi des composés de l’arsenic, des sulfonates de perfluorooctane et modifiant le code de l’environnement

   Décret no 2007-1496 du 18 octobre 2007 relatif aux conditions de mise sur le marché et d’emploi des composés de l’arsenic, des sulfonates de perfluorooctane et modifiant le code de l’environnement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-10-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2006/139/CE del Consiglio Europeo sull'adattamento al progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE per quanto riguarda le restrizioni in materia di commercializzazione e uso dei composti dell'arsenico.

   Recepimento della direttiva 2006/139/CE del Consiglio Europeo sull'adattamento al progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE per quanto riguarda le restrizioni in materia di commercializzazione e uso dei composti dell'arsenico.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 217 ; Publication date: 2007-09-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Επικίνδυνων Ουσιών (Περιορισμοί Κυκλοφορίας στην Αγορά και στη Χρήση Ενώσεων Αρσενικού) Διάταγμα του 2007.

   Το περί Επικίνδυνων Ουσιών (Περιορισμοί Κυκλοφορίας στην Αγορά και στη Χρήση Ενώσεων Αρσενικού) Διάταγμα του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4193 ; Publication date: 2007-04-27 ; Page: 01098-01101

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 25.aprīļa noteikumos Nr.158 "Noteikumi par bīstamo ķīmisko vielu un bīstamo ķīmisko produktu lietošanas un tirdzniecības ierobežojumiem un aizliegumiem"

   Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 25.aprīļa noteikumos Nr.158 "Noteikumi par bīstamo ķīmisko vielu un bīstamo ķīmisko produktu lietošanas un tirdzniecības ierobežojumiem un aizliegumiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 5 ; Publication date: 2007-06-22 ; Page: 00001-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 2 d. įsakymas Nr. V-556 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gegužės 27 d. įsakymo Nr. 239 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 36:2002 „Draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 2 d. įsakymas Nr. V-556 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gegužės 27 d. įsakymo Nr. 239 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 36:2002 „Draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75 ; Publication date: 2007-07-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 12 février 2008 portant vingt-sixième modification de l'annexe I de la loi modifiée du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

   Règlement grand-ducal du 12 février 2008 portant vingt-sixième modification de l'annexe I de la loi modifiée du 11 mars 1981 portant réglementation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 20 ; Publication date: 2008-02-25 ; Page: 00320-00322

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter és a környezetvédelmi miniszter 41/2000. (XII. 20.) EüM—KöM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról

   Az egészségügyi miniszter és a környezetvédelmi miniszter 41/2000. (XII. 20.) EüM—KöM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/126 ; Page: 08240-08251

2. Az egészségügyi miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 28/2007. (VI. 13.) EüM–KvVM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM–KöM együttes rendelet módosításáról

   Az egészségügyi miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 28/2007. (VI. 13.) EüM–KvVM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM–KöM együttes rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/74 ; Page: 05227-05250

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 224 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Dangerous Substances and Preparations (Restrictions) (Amendment) Regulations, 2007

   L.N. 224 of 2007 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Dangerous Substances and Preparations (Restrictions) (Amendment) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18112 ; Publication date: 2007-08-10 ; Page: 02929-02932

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 17 mei 2004 houdende regels met betrekking tot met arseenverbindingen behandeld hout en wijziging van enige andere algemene maatregelen van bestuurd (Besluit met arseenverbindingen behandeld hout Wms)

   Besluit van 17 mei 2004 houdende regels met betrekking tot met arseenverbindingen behandeld hout en wijziging van enige andere algemene maatregelen van bestuurd (Besluit met arseenverbindingen behandeld hout Wms)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 238 ; Publication date: 2004-06-08 ; Page: 00001-00019

2. Besluit van 16 november 2007 tot wijziging van het besluit implementatie EG-verbodsrichtlijn Wms 1998 en van het Besluit met arseenverbindingen behandeld hout Wms (implementatie richtlijn nr. 2006/139/EG)

   Besluit van 16 november 2007 tot wijziging van het besluit implementatie EG-verbodsrichtlijn Wms 1998 en van het Besluit met arseenverbindingen behandeld hout Wms (implementatie richtlijn nr. 2006/139/EG)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 477 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mit der die Chemikalien-Verbotsverordnung 2003 geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mit der die Chemikalien-Verbotsverordnung 2003 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 276/2007 ; Publication date: 2007-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/116/806

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Economia e da Inovação-Transpõe para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2006/122/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro, e 2006/139/CE, da Comissão, de 20 de Dezembro, que alteram a Directiva n.º 76/769/CEE, do Conselho, de 27 de Julho, no que respeita à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas.

   Ministério da Economia e da Inovação-Transpõe para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2006/122/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro, e 2006/139/CE, da Comissão, de 20 de Dezembro, que alteram a Directiva n.º 76/769/CEE, do Conselho, de 27 de Julho, no que respeita à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. 118 ; Publication date: 2007-06-21 ; Page: 03934-03936

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea utilizării pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase

   Ordin pentru modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 347/2003 privind restricţionarea utilizării pe piaţă şi a utilizării anumitor substanţe şi preparate chimice periculoase
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 633 ; Publication date: 2007-09-14 ; Page: 00005-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o omejitvi dajanja v promet ali uporabe določenih nevarnih snovi in pripravkov

   Pravilnik o omejitvi dajanja v promet ali uporabe določenih nevarnih snovi in pripravkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2006 ; Publication date: 2006-08-10 ; Page: 09218-09219

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o omejitvi dajanja v promet ali uporabe določenih nevarnih snovi in pripravkov

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o omejitvi dajanja v promet ali uporabe določenih nevarnih snovi in pripravkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/2007 ; Publication date: 2007-06-08 ; Page: 06993-06993

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 230/2007 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané v znení neskorších predpisov

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 230/2007 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 103 ; Publication date: 2007-05-16

1. Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)

   Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 35 ; Publication date: 2010-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus arseeniyhdisteiden, elohopeayhdisteiden jadibutyylitinavetyboraatin sekä niitä sisältävien valmisteiden ja tuotteiden markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta. / Statsrådets förordning om begränsning av utsläppande på marknaden och av användning av arsenikföreningar, kvicksilverföreningar oc dibutyltennväteborat samt preparat och produkter som innehåller dessa.

   Valtioneuvoston asetus arseeniyhdisteiden, elohopeayhdisteiden jadibutyylitinavetyboraatin sekä niitä sisältävien valmisteiden ja tuotteiden markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta. / Statsrådets förordning om begränsning av utsläppande på marknaden och av användning av arsenikföreningar, kvicksilverföreningar oc dibutyltennväteborat samt preparat och produkter som innehåller dessa.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 787 ; Publication date: 2007-08-01 ; Page: 03686-03687

2. LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om produktsäkerhet

   LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om produktsäkerhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/87 ; Publication date: 2007-09-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter (KIFS 2007:6) om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 1998:8)om kemiska produkter och biotekniska organismer

   Föreskrifter (KIFS 2007:6) om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 1998:8)om kemiska produkter och biotekniska organismer
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: 2007:6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Controls On Dangerous Substances and Preparations (Amendment) Regulations 2007

   The Controls On Dangerous Substances and Preparations (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SI 2007 No 1596