MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - SCHEEPVAARTKB - KB van 14 maart 2019 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 11 maart 2002 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt en tot wijziging van het KB van 12 november 1981 betreffende voorschriften van passagiersschepen die geen internationale reis maken en die uitsluitend in een beperkt vaargebied langs de kust varen en van het KB van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - SCHEEPVAARTKB - KB van 14 maart 2019 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 11 maart 2002 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt en tot wijziging van het KB van 12 november 1981 betreffende voorschriften van passagiersschepen die geen internationale reis maken en die uitsluitend in een beperkt vaargebied langs de kust varen en van het KB van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2019-06-05 ; Page: 55085-55091

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 20 ОТ 8 СЕПТЕМВРИ 2011 Г. ОТНОСНО ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ И СТАНДАРТИТЕ ЗА ПЪТНИЧЕСКИТЕ КОРАБИ

   НАРЕДБА № 20 ОТ 8 СЕПТЕМВРИ 2011 Г. ОТНОСНО ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ И СТАНДАРТИТЕ ЗА ПЪТНИЧЕСКИТЕ КОРАБИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2020-01-24

2. НАРЕДБА № 11 ОТ 26 АПРИЛ 2004 Г. ЗА ПРЕГЛЕДИТЕ НА КОРАБИТЕ И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛИТЕ

   НАРЕДБА № 11 ОТ 26 АПРИЛ 2004 Г. ЗА ПРЕГЛЕДИТЕ НА КОРАБИТЕ И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛИТЕ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2020-01-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart

   Bekendtgørelse om skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2019-12-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Neunzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   Neunzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 10 ; Publication date: 2020-03-06 ; Page: 00412-00421

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. märtsi 2005. a määruse nr 30 „Kohalikus rannasõidus sõitvate reisilaevade klassid, sõidupiirkonnad, ohutusnõuded ja ohutuse tunnistuse vorm” muutmine

   Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. märtsi 2005. a määruse nr 30 „Kohalikus rannasõidus sõitvate reisilaevade klassid, sõidupiirkonnad, ohutusnõuded ja ohutuse tunnistuse vorm” muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.12.2019, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Meresõiduohutuse seaduse ja raudteeseaduse muutmise seadus

   Meresõiduohutuse seaduse ja raudteeseaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.11.2019, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Passenger Ships) Regulations 2019

   European Union (Passenger Ships) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 676 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση διατάξεων του π.δ. 103/1999 «Κανόνες και πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία σύμφωνα με την Οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1998» (Α΄110), σε συμ- μόρφωση με την Οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315/40/30.11.2017).

   Τροποποίηση διατάξεων του π.δ. 103/1999 «Κανόνες και πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία σύμφωνα με την Οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1998» (Α΄110), σε συμ- μόρφωση με την Οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315/40/30.11.2017).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 158 ; Publication date: 2019-10-14 ; Page: 04557-04564 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 596/2019, de 18 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 1247/1999, de 16 de julio, sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje que realicen travesías entre puertos españoles.

   Real Decreto 596/2019, de 18 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 1247/1999, de 16 de julio, sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje que realicen travesías entre puertos españoles.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 269/2019 ; Publication date: 2019-11-08 ; Page: 23114-23124 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 5 novembre 2019 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 110 et 223)

   Arrêté du 5 novembre 2019 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 110 et 223)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi

   Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 8/2020 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi

   Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 106/2021 ; Publication date: 2021-09-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva (UE) 2017/2108 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 no-vembre 2017, che modifica la direttiva 2009/45/CE, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.

   Attuazione della direttiva (UE) 2017/2108 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 no-vembre 2017, che modifica la direttiva 2009/45/CE, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 144 ; Publication date: 2020-06-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κανόνες και Πρότυπα Ασφάλειας των Επιβατηγών Πλοίων) Νόμος του 2020.

   Ο Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κανόνες και Πρότυπα Ασφάλειας των Επιβατηγών Πλοίων) Νόμος του 2020.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4794 ; Publication date: 2020-12-16 ; Page: 765-779 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2019. gada 17. decembra noteikumi Nr. 665 "Grozījumi Ministru kabineta 2011. gada 14. jūnija noteikumos Nr. 451 "Noteikumi par drošības prasībām vietējos reisos iesaistītiem pasažieru kuģiem""

   Ministru kabineta 2019. gada 17. decembra noteikumi Nr. 665 "Grozījumi Ministru kabineta 2011. gada 14. jūnija noteikumos Nr. 451 "Noteikumi par drošības prasībām vietējos reisos iesaistītiem pasažieru kuģiem""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 255 ; Publication date: 2019-12-19 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto įstatymas Nr. I-1340 (Suvestinė redakcija nuo 2018-05-01 iki 2019-12-31)

   Lietuvos Respublikos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto įstatymas Nr. I-1340 (Suvestinė redakcija nuo 2018-05-01 iki 2019-12-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 53-1245 ; Publication date: 1996-06-05

2. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Galiojanti suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Galiojanti suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75-2264 ; Publication date: 2000-09-07

3. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2004 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. V-61 „Dėl Reikalavimų keleiviniams laivams patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-04-06)

   Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2004 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. V-61 „Dėl Reikalavimų keleiviniams laivams patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-04-06)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64-2288 ; Publication date: 2004-04-29

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. spalio 23 d. įsakymas Nr. 3-471 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 6 d. įsakymo Nr. 3-87 „Dėl Keleivinių laivų saugaus plaukiojimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2019 m. spalio 23 d. įsakymas Nr. 3-471 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 6 d. įsakymo Nr. 3-87 „Dėl Keleivinių laivų saugaus plaukiojimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 16808 ; Publication date: 2019-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 16 mai 2019 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers et abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 9 janvier 2001 transposant la directive 98/18/CE du Conseil du 17 mars 1998 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers.

   Règlement grand-ducal du 16 mai 2019 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers et abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 9 janvier 2001 transposant la directive 98/18/CE du Conseil du 17 mars 1998 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 338 ; Publication date: 2019-05-21

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   HU

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 11 december 2019, nr. IENW/BSK-2019/253231, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen en de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen in verband met onder meer de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/2108 en Richtlijn (EU) 2017/2110 en enkele andere aanpassingen

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 11 december 2019, nr. IENW/BSK-2019/253231, tot wijziging van de Regeling veiligheid zeeschepen en de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen in verband met onder meer de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/2108 en Richtlijn (EU) 2017/2110 en enkele andere aanpassingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 67066 ; Publication date: 2019-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 września 2014 r. w sprawie wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 września 2014 r. w sprawie wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/1335 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. ustawa o wyposażeniu morskim

   ustawa o wyposażeniu morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/955 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 grudnia 2019 r. w sprawie inspekcji państwa portu

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 grudnia 2019 r. w sprawie inspekcji państwa portu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/90 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 stycznia 2020 r. w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 stycznia 2020 r. w sprawie inspekcji i audytów statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/153 ; Publication date: 2020-01-31

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie wykazów obszarów pasażerskiej żeglugi krajowej

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie wykazów obszarów pasażerskiej żeglugi krajowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/451 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 22 kwietnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia statku z wymagań w zakresie wyposażenia i konstrukcji lub zastosowania środków równoważnych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 22 kwietnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia statku z wymagań w zakresie wyposażenia i konstrukcji lub zastosowania środków równoważnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/760 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

7. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/894 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

8. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 sierpnia 2016 r. w sprawie zwolnienia statku z wymagań w zakresie wyposażenia i konstrukcji lub zastosowania środków równoważnych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 sierpnia 2016 r. w sprawie zwolnienia statku z wymagań w zakresie wyposażenia i konstrukcji lub zastosowania środków równoważnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1319 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

10. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

    Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/680 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

11. Obwieszczenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 grudnia 2018 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości Międzynarodowego kodeksu stateczności w stanie nieuszkodzonym (Kodeksu IS)

    Obwieszczenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 grudnia 2018 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości Międzynarodowego kodeksu stateczności w stanie nieuszkodzonym (Kodeksu IS)
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2018/49 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 93/2020 de 3 de novembro - Estabelece regras de segurança aplicáveis a navios de passageiros e regras de tratamento de dados das pessoas que neles viajam e cria um sistema de inspeções relativo a outras embarcações, transpondo a Diretiva (UE) 2017/2108, a Diretiva (UE) 2017/2109 e a Diretiva (UE) 2017/2110

   Decreto-Lei n.º 93/2020 de 3 de novembro - Estabelece regras de segurança aplicáveis a navios de passageiros e regras de tratamento de dados das pessoas que neles viajam e cria um sistema de inspeções relativo a outras embarcações, transpondo a Diretiva (UE) 2017/2108, a Diretiva (UE) 2017/2109 e a Diretiva (UE) 2017/2110
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 214/2020 ; Publication date: 2020-11-03 ; Page: 00004-00162

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin nr.237/2019 al ministrului transporturilor, infrastructurii şi comunicaţiilor pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii nr.422/2011 privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri

   Ordin nr.237/2019 al ministrului transporturilor, infrastructurii şi comunicaţiilor pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii nr.422/2011 privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1 ; Publication date: 2020-01-06 ; Page: 00005-00008

2. Ordinul viceprim-ministrului, ministrul transporturilor şi infrastructurii nr. 1197/2023 pentru modificarea Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii nr. 422/2011 privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri.

   Ordinul viceprim-ministrului, ministrul transporturilor şi infrastructurii nr. 1197/2023 pentru modificarea Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii nr. 422/2011 privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 561 ; Publication date: 2023-06-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilniki o potniških ladjah

   Pravilniki o potniških ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2019 ; Publication date: 2019-12-13 ; Page: 09821-09830

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v neskorších predpisov (consolidated version as amended by 177/2018 Z. z.)

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v neskorších predpisov (consolidated version as amended by 177/2018 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2000-12-13

2. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode v znení neskorších predpisov(consolidated version as amended by 16/2017 Z. z.)

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode v znení neskorších predpisov(consolidated version as amended by 16/2017 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2006-11-01

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 14/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 14/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-01-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (169/2019) 08/02/2019

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (169/2019) 08/02/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 169/2019 ; Publication date: 2019-02-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fartygssäkerhetslag (2003:364)

   Fartygssäkerhetslag (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364 ; Publication date: 1001-01-01

2. Fartygssäkerhetsförordning (2003:364)

   Fartygssäkerhetsförordning (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:438 ; Publication date: 1001-01-01

3. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2018:27 ; Publication date: 1001-01-01

4. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:122) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:122) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2019:122 ; Publication date: 1001-01-01

5. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2009:8) om fartområdenas indelning

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2009:8) om fartområdenas indelning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2009:8 ; Publication date: 1001-01-01

6. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:104) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter (2009:8) om fartområdenas indelning

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:104) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter (2009:8) om fartområdenas indelning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2019:104 ; Publication date: 1001-01-01

7. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (2009:114) om skrovkonstruktion, stabilitet och fribord (konsoliderad elektronisk utgåva)

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (2009:114) om skrovkonstruktion, stabilitet och fribord (konsoliderad elektronisk utgåva)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2009:114 ; Publication date: 1001-01-01

8. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:120) om passagerarfartyg på inrikes resa

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2019:120) om passagerarfartyg på inrikes resa
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2019:120 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2000 No. 2687 MERCHANT SHIPPING SAFETY The Merchant Shipping (Passenger Ships on Domestic Voyages) Regulations 2000

   2000 No. 2687 MERCHANT SHIPPING SAFETY The Merchant Shipping (Passenger Ships on Domestic Voyages) Regulations 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2000 No. 2687 ; Publication date: 1001-01-01

2. The Merchant Shipping (Passenger Ships on Domestic Voyages) Regulations 2000

   The Merchant Shipping (Passenger Ships on Domestic Voyages) Regulations 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: MSN 1747 (M) ; Publication date: 1001-01-01

3. LEGAL NOTICE NO. 101 OF 2020 GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (SAFETY, ETC.) ACT, 1993 GIBRALTAR MERCHAHNT SHIPPING (SAFETY RULES AND STANDARDS FOR PASSENGERS SHIPS ON DOMESTIC VOYAGES) (AMENDMENT)REGULATIONS 2020

   LEGAL NOTICE NO. 101 OF 2020 GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (SAFETY, ETC.) ACT, 1993 GIBRALTAR MERCHAHNT SHIPPING (SAFETY RULES AND STANDARDS FOR PASSENGERS SHIPS ON DOMESTIC VOYAGES) (AMENDMENT)REGULATIONS 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 101 OF 2020 ; Publication date: 1001-01-01

4. The Merchant Shipping (High Speed Craft) Regulations 2004 (SI 2004/302)

   The Merchant Shipping (High Speed Craft) Regulations 2004 (SI 2004/302)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004 No. 302 ; Publication date: 1001-01-01

5. The Merchant Shipping (Survey and Certification) Regulations 2015 (SI 2015/508)

   The Merchant Shipping (Survey and Certification) Regulations 2015 (SI 2015/508)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 508 ; Publication date: 1001-01-01

6. The Merchant Shipping (Fire Protection: Small Ships) Regulations 1998 (SI 1998/1011)

   The Merchant Shipping (Fire Protection: Small Ships) Regulations 1998 (SI 1998/1011)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1998 No. 1011 ; Publication date: 1001-01-01

7. The Merchant Shipping (Fire Protection: Large Ships) Regulations 1998 (SI 1998/1012)

   The Merchant Shipping (Fire Protection: Large Ships) Regulations 1998 (SI 1998/1012)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1998 No. 1012 ; Publication date: 1001-01-01

8. The Merchant Shipping (Marine Equipment) Regulations 2016 (SI 2016/1025)

   The Merchant Shipping (Marine Equipment) Regulations 2016 (SI 2016/1025)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 1025 ; Publication date: 1001-01-01

9. The Merchant Shipping (Safety Standards for Passenger Ships on Domestic Voyages)(Miscellaneous Amendments) Regulations 2020

   The Merchant Shipping (Safety Standards for Passenger Ships on Domestic Voyages)(Miscellaneous Amendments) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2020 No. 1222 ; Publication date: 1001-01-01