MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om Meddelelser fra Søfartsstyrelsen D, teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart

   Bekendtgørelse om Meddelelser fra Søfartsstyrelsen D, teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-06-02

2. Bekendtgørelse om skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Bekendtgørelse om skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1821 ; Publication date: 2021-09-17 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Elfte Schiffsicherheitsanpassungsverordnung

   Elfte Schiffsicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 15 ; Publication date: 2010-04-14 ; Page: 00399-00405

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ES

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odluka o pravilima za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi (2011)

   Odluka o pravilima za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi (2011)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/11

2. PRAVILA ZA STATUTARNU CERTIFIKACIJU PUTNIČKIH BRODOVA U NACIONALNOJ PLOVIDBI, 2011.

   PRAVILA ZA STATUTARNU CERTIFIKACIJU PUTNIČKIH BRODOVA U NACIONALNOJ PLOVIDBI, 2011.
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/11

1. Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi

   Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 8/2020 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi

   Pravila za statutarnu certifikaciju putničkih brodova u nacionalnoj plovidbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 106/2021 ; Publication date: 2021-09-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione dell'articolo 5 del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e successive modificazioni, recante attuazione della direttiva 91/18/CE, come rifusa dalla direttiva 2009/45/CE relativa alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi da passeggeri adibite a viaggi nazionali.

   Attuazione dell'articolo 5 del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e successive modificazioni, recante attuazione della direttiva 91/18/CE, come rifusa dalla direttiva 2009/45/CE relativa alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi da passeggeri adibite a viaggi nazionali.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 6 ; Publication date: 2011-01-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par pasažieru kuģu drošības prasībām

   Noteikumi par pasažieru kuģu drošības prasībām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 40 ; Publication date: 2006-03-09

2. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

3. 2011.gada 14.jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr.451 "Noteikumi par drošības prasībām vietējos reisos iesaistītiem pasažieru kuģiem"

   2011.gada 14.jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr.451 "Noteikumi par drošības prasībām vietējos reisos iesaistītiem pasažieru kuģiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 98(4496) ; Publication date: 2011-06-28 ; Page: 00001-00128

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling tot wijziging van enkele regelingen in verband met de Internationale Maritieme Code voor het vervoer van vaste lading in bulk (IMSBC-Code) en de tweejaarlijkstweejaarlijkse revisies van de internationale voorschriften voor het vervoer van gevaarlijkse stoffen over de weg (ADR), de binnenwateren (ADN) en het spoor (RID)

   Regeling tot wijziging van enkele regelingen in verband met de Internationale Maritieme Code voor het vervoer van vaste lading in bulk (IMSBC-Code) en de tweejaarlijkstweejaarlijkse revisies van de internationale voorschriften voor het vervoer van gevaarlijkse stoffen over de weg (ADR), de binnenwateren (ADN) en het spoor (RID)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2010, 20447 ; Publication date: 2010-12-29 ; Page: 00001-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie inspekcji i dokummentów bezpieczeństwa statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie inspekcji i dokummentów bezpieczeństwa statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/119/688

2. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

3. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie inspekcji i audytów oraz certyfikatów statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie inspekcji i audytów oraz certyfikatów statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1313

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 września 2014 r. w sprawie wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 września 2014 r. w sprawie wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/1335

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie wykazów obszarów pasażerskiej żeglugi krajowej

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 4 marca 2020 r. w sprawie wykazów obszarów pasażerskiej żeglugi krajowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/451 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul nr.422/2011 al ministrului transporturilor şi infrasctructurii privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri

   Ordinul nr.422/2011 al ministrului transporturilor şi infrasctructurii privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 503 ; Publication date: 2011-07-14 ; Page: 00010-00015

2. Anexele nr. 1 - 3 ale Ordinului nr.422/2011 al ministrului transporturilor şi infrastructurii privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri

   Anexele nr. 1 - 3 ale Ordinului nr.422/2011 al ministrului transporturilor şi infrastructurii privind normele tehnice de siguranţă pentru navele maritime de pasageri
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 503bis ; Publication date: 2011-07-14 ; Page: 00002-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

3. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

5. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary