Omezující opatřeních EU vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1894 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří

CO JE CÍLEM TOHOTO ROZHODNUTÍ?

Rozhodnutí zavádí rámec pro uplatňování omezujících opatření vůči osobám a subjektům zapojeným do nepovolené těžby ropy a zemního plynu ve východním Středomoří.

• Osoby uvedené na seznamu mají zakázáno cestovat do Evropské unie (EU),
• fyzické a právnické osoby uvedené na seznamu mají zmrazený majetek a
• občané a subjekty EU mají zakázáno osobám uvedeným na seznamu poskytovat finanční prostředky.

KLÍČOVÉ BODY

Omezující opatření

Omezující opatření budou uplatňována vůči osobám, orgánům a subjektům a s nimi spojeným osobám uvedeným v příloze, které:

• jsou odpovědné za vrtné činnosti související s průzkumem a těžbou uhlovodíků nebo za těžbu uhlovodíků vyplývající z těchto činností, které Kypr nepovolil, v jeho teritoriálním moři nebo v jeho výlučné ekonomické zóně nebo na jeho kontinentálním šelfu, nebo se na nich podílejí, nebo
• poskytují finanční, technickou nebo materiální podporu těmto činnostem.

S cílem maximalizovat jejich dopad vybízí EU země mimo EU, aby přijaly podobná omezující opatření.

Zákaz cestování

Členské státy EU musí zabránit jednotlivcům (uvedeným v příloze) ve vstupu na své území nebo průjezdu přes něj.

Platí následující výjimky:

• členský stát není povinen odepřít vstup svým vlastním státním příslušníkům nebo
• pokud je členský stát vázán mezinárodním právem:
  • jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace,
  • jako hostitelská země mezinárodní konference Organizace spojených národů nebo
  • na základě mnohostranné dohody o výsadách a imunitách,
• pokud členský stát udělí výjimku pro cestování:
  • z důvodu naléhavé humanitární potřeby,
  • z důvodu soudního řízení,
  • z důvodu účasti na mezivládním zasedání,
  • z důvodu účasti na setkání, které podporuje nebo hostí EU, nebo
  • z důvodu účasti na zasedání Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (kterému předsedá členský stát), na němž se projednávají politické cíle omezení.

Finanční omezení

Všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří jednotlivcům, orgánům a subjektům uvedeným na seznamu, jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, se zmrazují.

Žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje nemohou být osobám uvedeným v příloze poskytnuty přímo ani nepřímo nebo v jejich prospěch.

Členský stát může povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů:

• k uspokojení základních potřeb, včetně plateb za jídlo, nájem, léky, daně a služby,
• na úhradu přiměřených honorářů za odborné výkony,
• na úhradu poplatků za vedení zmrazených finančních prostředků,
• na mimořádné výdaje po dohodě s členskými státy a Evropskou komisí a s nejméně dvoutýdenním předstihem,
• které mají být zaplaceny na účet nebo z účtu diplomatické nebo konzulární mise nebo mezinárodní organizace požívající výsad pro úřední účely.

Fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezující opatření

Rada Evropské unie na základě jednomyslné shody na návrh členských států nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku sestavuje a mění seznam uvedený v příloze. Rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a podle potřeby obnovováno nebo měněno, pokud Rada rozhodne, že jeho cíle nebyly splněny.

Dne 27. února 2020 byly na seznamu uvedeny tyto osoby.

• Mehmet Ferruh Akalın, viceprezident (zástupce generálního ředitele) a člen představenstva společnosti Turkish Petroleum Corporation (TPAO) a vedoucí oddělení průzkumu společnosti TPAO, odpovědný za plánování, řízení a provádění činností společnosti TPAO v oblasti průzkumu uhlovodíků na moři, včetně vrtů, které nebyly povoleny Kyprem.
• Ali Coşkun Namoğlu, zástupce ředitele oddělení průzkumu společnosti TPAO, který se podílí na plánování, řízení a provádění činností společnosti TPAO v oblasti průzkumu uhlovodíků na moři, včetně vrtů, které nebyly povoleny Kyprem.

ODKDY JE ROZHODNUTÍ PLATNÉ?

Uplatňuje se ode dne 13. listopadu 2019.

KONTEXT

Další informace viz:

• Protiprávní vrtné činnosti Turecka ve východním Středomoří (Evropská rada – Rada Evropské unie).

HLAVNÍ DOKUMENT

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1894 ze dne 11. listopadu 2019 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří (Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 47–53).

Následné změny rozhodnutí (SZBP) 2019/1894 byly začleněny do původního znění. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Poslední aktualizace 10.03.2023