Cílem dohody je podpořit, usnadnit a posílit spolupráci mezi Evropskou unií (EU) a Jižní Koreou v oblasti civilní globální družicové navigace, přičemž obě strany se podílejí na civilním globálním družicovém navigačním systému(GNSS).
Rozhodnutím 2006/700/ES se schvaluje podpis dohody jménem EU.
Rozhodnutí (EU) 2016/944 znamená uzavření dohody.

KLÍČOVÉ BODY

Zásady spolupráce

EU a Jižní Korea se dohodly, že v rámci spolupráce v oblasti GNSS budou uplatňovat tyto zásady:

vzájemný prospěch založený na rovnováze práv, povinností a vzájemného přínosu,
partnerství v rámci programu Galileo,
vzájemná spolupráce na civilních projektech GNSS,
sdílení informací, které by mohly ovlivnit spolupráci,
ochrana práv duševního vlastnictví,
volné poskytování služeb satelitní navigace na území obou stran,
volný obchod se zařízeními GNSS na území obou stran.

Rozsah spolupráce

Strany se dohodly na spolupráci v následujících odvětvích:

rádiové spektrum, chránící radionavigační spektrum před rušením a interferencí,
vědecký výzkum a odborná příprava, podpora společných výzkumných činností přispívajících k plánování budoucího vývoje GNSS,
průmyslová spolupráce, včetně společných podniků, křížové účasti, společné poradní skupiny, ochrany práv duševního vlastnictví a ustanovení pro citlivé položky a technologie,
rozvoj obchodu a trhu, včetně podpory obchodu a investic do evropské a korejské infrastruktury družicové navigace, zařízení, místních prvků a aplikací systému Galileo a zvyšování povědomí veřejnosti o programu Galileo,
normy, certifikace a regulace, zdůraznění interoperability systému Galileo s ostatními systémy GNSS a podpora jeho inovativního využití pro otevřené, komerční a bezpečnostní účely jako celosvětového navigačního a časového standardu,
rozšíření, včetně práce na zavedení pozemního regionálního rozšiřujícího systému založeného na systému Galileo v Jižní Koreji, a obecně umožnění zlepšení výkonnosti, jako je zvýšení přesnosti, dostupnosti, integrity a spolehlivosti,
bezpečnost, včetně ochrany systémů před zneužitím, rušením, narušením a nepřátelskými činy, a zajištění bezpečnosti systému Galileo a služeb, zřízení vhodného konzultačního kanálu,
odpovědnosti a úhrady nákladů, spolupráce při definování a provádění režimu odpovědnosti a ujednání o úhradě nákladů.

Řídící výbor a financování

Strany zřídily řídící výbor GNSS, který bude dohodu řídit a stanoví svůj jednací řád na základě vzájemného konsensu. Každá strana nese náklady na plnění svých povinností podle dohody, pokud není dohodnuto jinak.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

Rozhodnutím (EU) č. 2023/750 byl schválen protokol, kterým se k dohodě připojily Bulharsko, Chorvatsko a Rumunsko po jejich přistoupení k EU.

KONTEXT

Další informace viz:

Co je GNSS? (Agentura EU pro kosmický program (EUSPA))
Galileo je evropský globální družicový navigační systém (EUSPA)
Kosmický program EU (EUSPA)
Galileo (Evropská kosmická agentura)
Budoucnost určování polohy, navigace a časování (Evropská kosmická agentura).

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda o spoluprácina civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 31–42).

Rozhodnutí Rady 2006/700/ES ze dne 1. září 2006 o podpisu Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé jménem Společenství (Úř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 30).

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/944 ze dne 6. června 2016 o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 19–20).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/750 ze dne 28. března 2023 o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii (Úř. věst. L 100, 13.4.2023, s. 1–2).

Protokol k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii (Úř. věst. L 100, 13.4.2023, s. 3–6).

Informace o datu vstupu v platnost Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 313, 19.11.2016, s. 1).

Poslední aktualizace 16.05.2023

Top