Dohoda o spolupráci mezi EU a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA)

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Dohoda o spolupráci mezi EU a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA) na vývoji družicové navigace a poskytování souvisejících služeb v oblasti působnosti ASECNA ve prospěch civilního letectví

Rozhodnutí (EU) 2018/1603 o uzavření, jménem EU, Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA)

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2234 o podpisu Dohody o spolupráci mezi EU a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA)

CO JE CÍLEM DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Cílem dohody je využít odborné znalosti evropských programů družicové navigace na pomoc 17 africkým členským zemím Agentury pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA) při vyvíjení vlastních zařízení a systémů.
• Rozhodnutím (EU) 2016/2234 se dohoda jménem EU podepisuje a rozhodnutím (EU) 2018/1603 se schvaluje.

KLÍČOVÉ BODY

Dohoda se řídí těmito zásadami:

• oboustranný prospěch, rovnováha práv a povinností,
• příležitost zapojit se do činností druhé strany,
• včasná výměna veškerých užitečných informací,
• ochrana práv duševního vlastnictví.

Spolupráce zahrnuje:

• zřízení a provoz systému SBAS (systému s družicovým rozšířením) agentury ASECNA,
• obecnou propagaci služeb družicové navigace a jejích zvláštních aspektů v Africe, např. rádiové spektrum, normy, zabezpečení, výzkum a vývoj a výměnu pracovníků.

EU:

• může přenést některé úkoly na Agenturu pro evropský globální navigační družicový systém (GNSS) nebo na Evropskou agenturu pro bezpečnost letectví,
• podporuje spolupráci a partnerství mezi agenturou ASECNA a evropskými programy, jako je Evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací (EGNOS), Evropský družicový navigační systém (Galileo) a Evropská kosmická agentura,
• pomáhá agentuře ASECNA navrhnout, zřídit, certifikovat a provozovat nový systém, včetně vývoje jeho základní architektury, systémů pro měření vzdáleností a monitorování integrity (RIMS), kontrolních stanic, služeb šíření dat a řízení lidských zdrojů.

EU a ASECNA:

• vzájemně spolu konzultují ve věci bezpečnosti života (SoL) služby EGNOS a oblastí služby SBAS-ASECNA, zejména pokud jde o interoperabilitu a odpovědnost, aby se předešlo provozním problémům,
• zdarma poskytují druhé straně všechna svá práva duševního vlastnictví, která uvádějí v aktuálním soupisu,
• prosazují používání programu Galileo v Africe,
• spolupracují, co se týče rádiového spektra spravovaného Mezinárodní telekomunikační unií,
• usilují o přijetí společného přístupu k normalizaci a k systémům družicové navigace v rámci mezinárodních organizací a sdružení,
• přijímají opatření, aby zajistily kontinuitu, zabezpečení a bezpečnost služeb družicové navigace,
• provádějí společné činnosti v oblasti výzkumu a vývoje, komunikace a propagace s ohledem na své příslušné programy,
• pravidelně si vyměňují informace a na žádost spolu rychle konzultují,
• nenesou žádnou odpovědnost v souvislosti se systémy druhé strany.

Agentura ASECNA hradí náklady systému SBAS-ASECNA, ale je způsobilá pro získání finančních prostředků EU vyčleněných na spolupráci a vývoj.

Za řízení a správné provádění dohody je zodpovědný smíšený výbor, Výbor GNSS EU/ASECNA, ve kterém zasedají zástupci každého partnera.

Spory se řeší rozhodčím řízením a kterákoliv strana může dohodu vypovědět po uplynutí šesti měsíců od oznámení tohoto záměru.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. listopadu 2018.

KONTEXT

ASACNA, Agentura pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru, je mezinárodní veřejná organizace, jejímiž členy je 17 afrických zemí a Francie. Byla vytvořena v roce 1959 a jejím hlavním posláním je poskytovat informační a meteorologické služby pro účely letecké navigace a letectví v rámci jednotného vzdušného prostoru o rozloze 16 milionů kilometrů čtverečních.

Další informace najdete zde:

• Provádění systému SBAS v regionu agentur ACAC a ASECNA (Agentura pro evropský globální navigační družicový systém).

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci mezi Evropskou unií a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA) na vývoji družicové navigace a poskytování souvisejících služeb v oblasti působnosti ASECNA ve prospěch civilního letectví (Úř. věst. L 268, 26.10.2018, s. 3–15)

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1603 ze dne 18. září 2018 o uzavření, jménem Unie, Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA) na vývoji družicové navigace a poskytování souvisejících služeb v oblasti působnosti ASECNA ve prospěch civilního letectví (Úř. věst. L 268, 26.10.2018, s. 1–2)

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2234 ze dne 21. listopadu 2016 o podpisu Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA) na vývoji družicové navigace a poskytování souvisejících služeb v oblasti působnosti ASECNA ve prospěch civilního letectví jménem Unie (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 1–2)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Informace o vstupu v platnost Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a Agenturou pro bezpečnost letového provozu v Africe a na Madagaskaru (ASECNA) na vývoji družicové navigace a poskytování souvisejících služeb v oblasti působnosti ASECNA ve prospěch civilního letectví (Úř. věst. L 292, 19.11.2018, s. 1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1–122)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1–24)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11–21)

Následné změny nařízení (EU) č. 912/2010 byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Poslední aktualizace 10.09.2020