This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0398
Council Implementing Decision (CFSP) 2021/398 of 5 March 2021 implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/398 ze dne 5. března 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/398 ze dne 5. března 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu
ST/6653/2021/INIT
Úř. věst. L 77I, 5.3.2021, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.3.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 77/3 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/398
ze dne 5. března 2021,
kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 18. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/932/SZBP. |
|
(2) |
Dne 25. února 2021 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2564 (2021), v níž vyjádřila znepokojení nad přetrvávajícími politickými, bezpečnostními, hospodářskými a humanitárními problémy v Jemenu a znovu vyzvala všechny strany v Jemenu, aby vzájemné spory řešily prostřednictvím dialogu a konzultací. |
|
(3) |
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2564 (2021) označuje jednu osobu, na niž se mají vztahovat omezující opatření uložená podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) a bodu 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2216 (2015). |
|
(4) |
Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. března 2021.
Za Radu
předsedkyně
A. P. ZACARIAS
PŘÍLOHA
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/932/SZBP (Seznam osob a subjektů podle čl. 1 odst. 1, čl. 2a odst. 1 a čl. 2b odst. 1 a 2) se doplňuje tato položka:
|
„6. |
Sultan Saleh Aida Aida Zabin
Další informace: Ředitel útvaru trestního vyšetřování v San'á. Je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost a stabilitu Jemenu. Datum označení ze strany OSN: 25.2.2021. Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce: Sultan Saleh Aida Aida Zabin je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost a stabilitu Jemenu, včetně porušování platného mezinárodního humanitárního práva a porušování lidských práv v Jemenu. Sultan Saleh Aida Aida Zabin je ředitelem útvaru trestního vyšetřování v San'á. Hraje významnou úlohu v politice zastrašování a využívání systematického zatýkání, zadržování, mučení, sexuálního násilí a znásilňování politicky aktivních žen. Jako ředitel útvaru trestního vyšetřování je Zabin přímo nebo z titulu své funkce odpovědný za využívání mnoha míst, v nichž jsou zadržovány osoby, včetně domácího vězení, policejních stanic, oficiálních věznic a zajišťovacích zařízení, včetně zařízení utajovaných, a nese na tomto využívání spoluvinu. V těchto místech byly ženy, včetně nejméně jedné nezletilé osoby, obětí násilného zmizení, byly opakovaně vyslýchány, znásilňovány, mučeny, byla jim odpírána včasná lékařská péče a byly vystaveny nucené práci. Zabin se v některých případech osobně přímo podílel na mučení.“ |