1.   Ukrajina se jako přidružená země účastní všech částí a přispívá ke všem částem rámcového programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (program Horizont Evropa) uvedených v článku 4 nařízení (EU) 2021/695 v platném znění a prováděných prostřednictvím zvláštního programu zavedeného rozhodnutím Rady (EU) 2021/764 (6) v platném znění, a dále prostřednictvím finančního příspěvku Evropskému inovačnímu a technologickému institutu. Ukrajina se jako přidružená země účastní a přispívá ke všem částem programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu (program Euratomu) stanoveného nařízením (Euratom) 2021/765 v platném znění.

2.   Na účast ukrajinských právních subjektů ve znalostních a inovačních společenstvích se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/819 (7) a rozhodnutí (EU) 2021/820 (8) v platných zněních.

1.   Ukrajina se účastní programu Horizont Evropa a programu Euratomu v souladu s podmínkami stanovenými v protokolu III k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé a dále za podmínek stanovených v této dohodě, v právních aktech uvedených v článku 1 této dohody, jakož i v jakýchkoli jiných pravidlech týkajících se provádění těchto programů, v jejich platných zněních.

2.   Nestanoví-li podmínky uvedené v odstavci 1 tohoto článku jinak, a to i při uplatnění čl. 22 odst. 5 nařízení (EU) 2021/695, právní subjekty usazené na Ukrajině se mohou účastnit nepřímých akcí programu Horizont Evropa a programu Euratomu za podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám platným pro právní subjekty usazené v Evropské unii včetně dodržování omezujících opatření EU (9).

3.   Před rozhodnutím o tom, zda jsou právní subjekty usazené na Ukrajině způsobilé k účasti v akci, která je spojena se strategickými prostředky, zájmy, autonomií nebo bezpečností Evropské unie podle čl. 22 odst. 5 nařízení (EU) 2021/695, může Komise požádat o zvláštní informace nebo záruky, jako jsou:

4.   Právní subjekty usazené na Ukrajině se mohou účastnit činností Společného výzkumného střediska (JRC) za obdobných podmínek, jaké platí pro právní subjekty usazené v Evropské unii, pokud nejsou nezbytná omezení pro zajištění souladu s rozsahem účasti, jenž vyplývá z provádění odstavce 2 a 3 tohoto článku.

5.   Pokud Evropská unie provádí program Horizont Evropa uplatněním článků 185 a 187 Smlouvy o fungování Evropské unie, mohou se Ukrajina a ukrajinské právní subjekty účastnit právních struktur vytvořených podle těchto ustanovení, a to v souladu s právními předpisy Evropské unie, které byly nebo budou přijaty za účelem ustavení těchto právních struktur.

6.   Tato dohoda neopravňuje Ukrajinu k členství v evropském společném podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy ani k účasti na Dohodě o založení Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER.

7.   Zástupci Ukrajiny mají právo účastnit se jako pozorovatelé ve výboru uvedeném v článku 14 rozhodnutí (EU) 2021/764 a ve výboru uvedeném v článku 16 nařízení (Euratom) 2021/765, a to bez hlasovacího práva a pouze v bodech, které se týkají Ukrajiny.

Při hlasování se tyto výbory scházejí bez ukrajinských zástupců. Ukrajina je informována o výsledcích.

8.   Účast uvedená v předchozím odstavci má stejnou formu jako u zástupců členských států Evropské unie, včetně poskytování informačních a dokumentačních materiálů. Právy Ukrajiny na zastupování a účast ve Výboru pro Evropský výzkumný prostor a jeho podskupinách jsou práva platná pro přidružené země.

9.   Zástupci Ukrajiny mají právo účastnit se zasedání správní rady JRC jako pozorovatelé bez hlasovacích práv. S výhradou této podmínky se jejich účast řídí stejnými pravidly a postupy, jaké platí pro zástupce členských států Evropské unie, včetně práva vyjadřovat se a včetně postupů pro přijímání informací a dokumentace v souvislosti s bodem, který se týká Ukrajiny.

10.   Ukrajina se může účastnit konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) v souladu s nařízením Rady (ES) č. 723/2009 (10) v platném znění a v souladu s právním aktem, kterým se konsorcium zřizuje.

11.   Cestovní výdaje a výdaje na pobyt, které zástupcům a odborníkům Ukrajiny vzniknou kvůli tomu, že se jako pozorovatelé účastní práce výboru uvedeného v článku 14 rozhodnutí (EU) 2021/764 a výboru uvedeného v článku 16 nařízení (Euratom) 2021/765 nebo jiných zasedání týkajících se provádění programu Horizont Evropa nebo programu Euratomu, hradí Evropská unie na stejném základě a podle postupů platných pro zástupce členských států Evropské unie.

12.   Strany vyvinou v rámci svých stávajících právních předpisů veškeré úsilí pro usnadnění volného pohybu a pobytu vědců, kteří se účastní činností upravených touto dohodou, a pro umožnění přeshraniční přepravy zboží a služeb určených pro použití při těchto činnostech.

13.   Ukrajina přijme veškerá nezbytná opatření, kterými náležitě zajistí, aby zboží a služby zakoupené na Ukrajině nebo dovezené na Ukrajinu, které jsou částečně nebo zcela financovány na základě grantových dohod a/nebo smluv uzavřených za účelem provádění činností v souladu s touto dohodou, byly osvobozeny od cla, dovozního cla a jiných daňových poplatků, včetně DPH, které jsou použitelné na Ukrajině.

1.   Na účast Ukrajiny nebo ukrajinských právních subjektů v programu Horizont Evropa a v programu Euratomu se vztahuje povinnost Ukrajiny finančně přispívat na každý z příslušných programů a související náklady na jejich řízení, plnění a provoz v rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie (dále jen „rozpočet Unie“).

2.   Finanční příspěvek Ukrajiny na každý program je součtem:

3.   Finanční příspěvek Ukrajiny na každý z obou programů má podobu roční platby ve dvou splátkách a je splatný nejpozději v červnu a září.

4.   Provozní příspěvek Ukrajiny na každý program pokrývá provozní výdaje daného programu a výdaje na jeho podporu a z hlediska prostředků na závazky i platby doplňuje částky zapsané v rozpočtu Unie, které byly s konečnou platností přijaty pro příslušný program, včetně veškerých prostředků, jejichž přidělení na závazek bylo zrušeno a které mohou být opětovně poskytnuty podle čl. 15 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (11) v platném znění (dále jen „finanční nařízení“), a zvýšené o vnější účelově vázané příjmy, které nevyplývají z finančních příspěvků na příslušný program od jiných dárců (12).

U vnějších účelově vázaných příjmů přidělených na program Horizont Evropa podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094 (13) toto zvýšení odpovídá ročním prostředkům uvedeným v průvodních dokumentech k návrhu rozpočtu Komise na program Horizont Evropa.

5.   Počáteční provozní příspěvek Ukrajiny na každý program vychází z klíče pro stanovení příspěvku, který je definován jako poměr hrubého domácího produktu (HDP) Ukrajiny v tržních cenách k HDP Evropské unie v tržních cenách. HDP v tržních cenách, které mají být použity, stanoví specializované útvary Komise na základě nejnovějších statistických údajů dostupných pro rozpočtové kalkulace v roce předcházejícím roku, v němž je splatná roční platba. Počáteční provozní příspěvek Ukrajiny na každý program na rok 2021 odchylně vychází z HDP roku 2019 v tržních cenách. Úpravy klíče pro stanovení příspěvku jsou uvedeny v příloze I.

6.   Počáteční provozní příspěvek Ukrajiny na každý program se vypočítá tak, že se upravený klíč pro stanovení příspěvku použije na počáteční prostředky na závazky zapsané v rozpočtu Unie, které byly s konečnou platností přijaty pro financování příslušného programu v příslušném roce, zvýšené v souladu s odstavcem 4.

7.   Poplatek za účast Ukrajiny na každý program činí 4 % ročního počátečního provozního příspěvku na příslušný program vypočteného v souladu s odstavci 5 a 6 a je zaváděn postupně způsobem uvedeným v příloze I. Poplatek za účast nepodléhá retrospektivním úpravám nebo opravám.

8.   Počáteční provozní příspěvek Ukrajiny na každý program na rok N může být zpětně upraven směrem nahoru nebo dolů v jednom nebo více následujících letech na základě rozpočtových závazků přijatých v rámci prostředků na závazky v tomto roce N, které byly zvýšeny v souladu s odstavcem 4, jejich provádění prostřednictvím právních závazků a jejich zrušení. Podrobná prováděcí pravidla k tomuto článku jsou obsažena v příloze I.

9.   Evropská unie poskytne Ukrajině informace týkající se její finanční účasti, které jsou součástí rozpočtových, účetních, výkonnostních a hodnotících informací poskytnutých unijnímu rozpočtovému orgánu a orgánu příslušnému k udělení absolutoria v souvislosti s programem Horizont Evropa a programem Euratomu. Tyto informace se poskytují s náležitým ohledem na pravidla Evropské unie, Euratomu a Ukrajiny týkající se důvěrnosti a ochrany údajů a nejsou dotčeny informace, které má Ukrajina právo obdržet podle přílohy III.

10.   Veškeré příspěvky Ukrajiny nebo platby od Evropské unie a výpočet částek, které mají být splaceny nebo obdrženy, se provádějí v eurech.

1.   Na provozní příspěvek Ukrajiny na program Horizont Evropa se použije mechanismus automatické korekce.

2.   V roce N+2 se vypočítá mechanismus automatické korekce a použije se na počáteční provozní příspěvek Ukrajiny na program Horizont Evropa za rok N upravený v souladu s čl. 3 odst. 8. Vychází z výsledků Ukrajiny a ukrajinských právních subjektů v částech programu Horizont Evropa, které jsou prováděny prostřednictvím grantů udělených na základě soutěžního řízení financovaných z prostředků na závazky z roku N, které byly zvýšeny v souladu s čl. 3 odst. 4.

Výše automatické korekce se vypočítá na základě rozdílu mezi:

3.   Pokud částka uvedená v odstavci 2, bez ohledu na to, zda je kladná či záporná, překročí 8 % odpovídajícího počátečního provozního příspěvku Ukrajiny na program Horizont Evropa upraveného podle čl. 3 odst. 8, počáteční provozní příspěvek Ukrajiny na uvedený program pro rok N se upraví. Částka překračující uvedenou hranici 8 % je částkou, kterou má Ukrajina v rámci mechanismu automatické korekce splatit jako dodatečný příspěvek nebo obdržet jako snížení svého příspěvku na program Horizont Evropa, částka nižší než uvedená prahová hodnota 8 % nebude při výpočtu dodatečného příspěvku, jenž má být splacen nebo kompenzován, zohledněna.

4.   Podrobná pravidla k mechanismu automatické korekce použitelné na provozní příspěvek Ukrajiny na program Horizont Evropa jsou stanovena v příloze I.

1.   Právní subjekty usazené v Evropské unii se mohou v souladu s právními předpisy Ukrajiny účastnit programů, projektů a činností Ukrajiny rovnocenných programu Horizont Evropa nebo programu Euratomu.

2.   Seznam rovnocenných programů, projektů nebo činností Ukrajiny, kterých se mohou účastnit právní subjekty usazené v Evropské unii, je uveden v části I přílohy II. Ukrajina vynaloží veškeré úsilí, aby postupně umožnila účast právních subjektů usazených v Evropské unii ve svých programech, projektech a činnostech uvedených v části II přílohy II.

3.   Na financování právních subjektů usazených v Evropské unii ze strany Ukrajiny se vztahují právní předpisy Ukrajiny upravující fungování výzkumných a inovačních programů, projektů a činností. Není-li financování poskytnuto, mohou se právní subjekty usazené v Evropské unii účastnit vlastními prostředky.

1.   Aniž jsou dotčeny povinnosti Komise, Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Evropského účetního dvora týkající se monitorování a hodnocení programu Horizont Evropa a programu Euratomu, je účast Ukrajiny v tomto programu průběžně monitorována na základě partnerství Komise a Ukrajiny.

2.   Pravidla týkající se řádného finančního řízení, včetně finanční kontroly, vymáhání a dalších opatření proti podvodům v souvislosti s financováním z Evropské unie podle této dohody, jsou stanovena v příloze III.

1.   Zřizuje se Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina pro výzkum a inovace (dále jen „Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina“). Úkoly Smíšeného výboru EU/Euratom–Ukrajina zahrnují:

2.   Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina, který se skládá ze zástupců Evropské unie a Euratomu a zástupců Ukrajiny, přijme svůj jednací řád.

3.   Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina může rozhodnout o zřízení jakékoli pracovní či poradní skupiny ad hoc na odborné úrovni, která může být nápomocna při provádění této dohody.

4.   Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina se schází na žádost kterékoli ze stran nejméně jednou ročně a kdykoli to vyžadují zvláštní okolnosti. Zasedání organizuje a pořádá střídavě Evropská unie a Ukrajina.

5.   Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina pracuje průběžně prostřednictvím výměny příslušných informací všemi komunikačními prostředky, a to zejména ve vztahu k účasti/výkonu právních subjektů Ukrajiny. Smíšený výbor EU/Euratom–Ukrajina může své úkoly plnit zejména písemně, kdykoli to bude potřeba.

1.   Tato dohoda vstupuje v platnost dnem, ke kterému si smluvní strany navzájem oznámí dokončení svých vnitřních postupů k tomu účelu nezbytných.

2.   Tato dohoda se použije ode dne 1. ledna 2021. Zůstává v platnosti po dobu nezbytnou k dokončení všech projektů, opatření, činností nebo jejich částí financovaných z programu Horizont Evropa a programu Euratomu, veškerých opatření nezbytných k ochraně finančních zájmů Evropské unie a veškerých finančních závazků mezi stranami plynoucích z provádění této dohody.

3.   Platnost této dohody se prodlužuje na období 2026–2027 a dohoda se za stejných podmínek vztahuje na nástupnický program Euratomu, pokud do tří měsíců od zveřejnění tohoto nástupnického programu v Úředním věstníku Evropské unie jedna ze stran neoznámí své rozhodnutí neprodloužit platnost této dohody na uvedený nástupnický program. V případě takového oznámení se tato dohoda nepoužije ode dne 1. ledna 2026 na nástupnický program programu Euratom.

4.   V případě částečného nebo úplného nesplacení finančního příspěvku na příslušný program, který má Ukrajina podle této dohody uhradit, může Evropská unie provádění této dohody v souvislosti s programem Horizont Evropa nebo programem Euratomu pozastavit.

V případě neplacení, které může významně ohrozit provádění a řízení programu Horizont Evropa nebo programu Euratomu, zašle Evropská komise formální upomínku. Není-li do 20 pracovních dnů po formální upomínce platba provedena, oznámí Evropská komise Ukrajině pozastavení uplatňování této dohody v souvislosti s příslušným programem, a to prostřednictvím formálního oznámení, které nabývá účinnosti 15 dní po obdržení tohoto oznámení Ukrajinou.

V případě pozastavení uplatňování této dohody v souladu s prvním pododstavcem tohoto odstavce od okamžiku, kdy toto pozastavení nabude účinnosti, nejsou právní subjekty usazené na Ukrajině způsobilé účastnit se udělovacích řízení podle příslušného programu, která ještě nebyla ukončena. Udělovací řízení se považuje za ukončené, jakmile jsou v důsledku tohoto řízení přijaty právní závazky.

Pozastavení nemá vliv na právní závazky přijaté podle příslušného programu právními subjekty usazenými na Ukrajině před tím, než pozastavení nabylo účinnosti. Tato dohoda se na tyto právní závazky nadále vztahuje.

Jakmile Evropská unie obdrží celou částku finančního příspěvku splatnou pro příslušný program, Komise jednající jménem Evropské unie a Euratomu neprodleně tuto skutečnost oznámí Ukrajině. Na základě tohoto oznámení se s okamžitou účinností ruší pozastavení v souvislosti s tímto programem.

Od data zrušení pozastavení jsou právní subjekty Ukrajiny opět způsobilé účastnit se udělovacích řízení zahájených podle příslušného programu po tomto datu, jakož i udělovacích řízení zahájených před tímto datem, u nichž dosud neuplynuly lhůty pro podání žádostí.

5.   Každá strana může tuto dohodu kdykoli vypovědět písemným oznámením, které informuje o záměru tuto dohodu vypovědět.

Vypovězení nabývá účinnosti tři kalendářní měsíce po dni, kdy bylo písemné oznámení doručeno adresátovi. Datum, kdy vypovězení nabývá účinnosti, představuje pro účely této dohody datum vypovězení.

6.   Pokud je tato dohoda ukončena v souladu s odstavcem 5, strany se dohodly, že:

Smluvní strany se společným souhlasem dohodnou na jakýchkoli jiných důsledcích vypovězení této dohody.

7.   Tuto dohodu lze změnit pouze písemně společnou dohodou stran. Vstup změn v platnost se řídí stejným postupem, jaký platí pro vstup této dohody v platnost.

8.   Přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.

Článek 1

Přezkumy a audity

Článek 2

Boj proti nesrovnalostem, podvodům a jiným trestným činům poškozujícím finanční zájmy Unie

Článek 3

Vymáhání a vykonatelnost

Článek 4

Komunikace a výměna informací

Orgány a instituce Evropské unie, které se účastní provádění programu Horizont Evropa nebo mají nad tímto programem kontrolu, jsou oprávněny komunikovat přímo, mimo jiné prostřednictvím systémů elektronické výměny, s jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobou, která má bydliště, resp. sídlo na Ukrajině a přijímá finanční prostředky Unie, jakož i s jakoukoli třetí stranou s bydlištěm nebo sídlem na Ukrajině, která je zapojena do čerpání finančních prostředků Unie. Tyto osoby, subjekty a strany mohou orgánům a institucím Evropské unie přímo předkládat veškeré příslušné informace a dokumentaci, které jsou povinny předkládat na základě právních předpisů Evropské unie použitelných na program Unie a na základě smluv nebo dohod uzavřených za účelem provedení tohoto programu.