ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 24

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 59
22. ledna 2016

Oznámeníč.

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2012–2013
Dílčí zasedání od 4. do 7. února 2013
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v  Úř. věst. C 120 E, 26.4.2013 .
PŘIJATÉ TEXTY

1

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Úterý, 5. února 2013

2016/C 24/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. února 2013 o zlepšení přístupu malých a středních podniků k financování (2012/2134(INI))

2

Středa, 6. února 2013

2016/C 24/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o 57. zasedání Komise OSN pro postavení žen: Odstraňování a prevence všech forem násilí páchaného na ženách a dívkách (2012/2922(RSP))

8

2016/C 24/03

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o evropském inovačním partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí (2012/2258(INI))

11

2016/C 24/04

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o strategických cílech EU pro 16. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 3. až 14. března 2013 v thajském Bangkoku (2012/2838(RSP))

19

2016/C 24/05

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2014, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (2013/2003(BUD))

24

2016/C 24/06

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o sociální odpovědnosti podniků: řádné, transparentní a odpovědné obchodní chování a udržitelný růst (2012/2098(INI))

28

2016/C 24/07

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o sociální odpovědnosti podniků: podpora zájmů společnosti a cesta k udržitelné obnově podporující začlenění (2012/2097(INI))

33

Čtvrtek, 7. února 2013

2016/C 24/08

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: Roční analýza růstu na rok 2013 (2012/2256(INI))

49

2016/C 24/09

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o Evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2013 (2012/2257(INI))

55

2016/C 24/10

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 s doporučeními Komisi týkajícími se správy jednotného trhu (2012/2260(INL))

75

2016/C 24/11

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o 22. zasedání Rady OSN pro lidská práva (2013/2533(RSP))

89

2016/C 24/12

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o soudním vzdělávání – soudních koordinátorech (2012/2864(RSP))

97

2016/C 24/13

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2011 (2012/2286(INI))

100

2016/C 24/14

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o Laosu: případ Sombatha Somphoneho (2013/2535(RSP))

106

2016/C 24/15

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o zadržení zastánců lidských práv v Zimbabwe (2013/2536(RSP))

108

2016/C 24/16

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o nedávných útocích na pracovníky poskytující lékařskou pomoc v Pákistánu (2013/2537(RSP))

111

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Úterý, 5. února 2013

2016/C 24/17

P7_TA(2013)0034
Zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. února 2013 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (KOM(2010)0767 – C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
P7_TC1-COD(2010)0370
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. února 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a rady (EU) č. …/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1405/2006

115

2016/C 24/18

P7_TA(2013)0035
Zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. února 2013 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (KOM(2010)0498 – C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
P7_TC1-COD(2010)0256
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. února 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006

116

Středa, 6. února 2013

2016/C 24/19

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (12213/2012 – C7-0409/2012 – 2012/0167(NLE))

118

2016/C 24/20

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (COM(2012)0709 – C7-0410/2012 – 2012/0335(NLE))

118

2016/C 24/21

P7_TA(2013)0039
Průhlednost opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění (COM(2012)0084 – C7-0056/2012 – 2012/0035(COD))
P7_TC1-COD(2012)0035
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. února 2013 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/…/EU o průhlednosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění ( 1 )

119

2016/C 24/22

P7_TA(2013)0040
Společná rybářská politika ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné rybářské politice (COM(2011)0425 – C7-0198/2011 – 2011/0195(COD))
P7_TC1-COD(2011)0195
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. února 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2013 o o společné rybářské politice amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 768/2005 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC.

134

2016/C 24/23

P7_TA(2013)0041
Akustický tlak motorových vozidel ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku motorových vozidel (COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD))
P7_TC1-COD(2011)0409
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. února 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2013 o hladině akustického tlaku motorových vozidel ( 1 )

195

2016/C 24/24

P7_TA(2013)0042
Evropský uprchlický fond, Evropský návratový fond a Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES, rozhodnutí č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES s cílem zvýšit míru spolufinancování ze strany Evropského uprchlického fondu, Evropského návratového fondu a Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení, v souvislosti s některými členskými státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (COM(2012)0526 – C7-0302/2012 – 2012/0252(COD))
P7_TC1-COD(2012)0252
POSTOJ EVROPSKÉHO PARLAMENTU přijatý v prvním čtení dne 6. února 2013 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2013/EU, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES s cílem zvýšit míru spolufinancování ze strany Evropského uprchlického fondu, Evropského návratového fondu a Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení v souvislosti s některými členskými státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi

265

2016/C 24/25

P7_TA(2013)0043
Fond pro vnější hranice ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 574/2007/ES s cílem zvýšit míru spolufinancování ze strany Fondu pro vnější hranice pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi pro vnější hranice pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (COM(2012)0527 – C7-0301/2012 – 2012/0253(COD))
P7_TC1-COD(2012)0253
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. února 2013 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2013/EU, kterým se mění rozhodnutí č. 574/2007/ES s cílem zvýšit míru spolufinancování ze strany Fondu pro vnější hranice pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi

266

2016/C 24/26

P7_TA(2013)0044
Zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. února 2013 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a ruší nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 (COM(2012)0298 – C7-0156/2012 – 2012/0158(COD))
P7_TC1-COD(2012)0158
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. února 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2013, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení Rady (ES) č. 1434/98, kterým se stanoví podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě

267

Čtvrtek, 7. února 2013

2016/C 24/27

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. února 2013 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o mechanismus rychlé reakce proti podvodům v oblasti DPH (COM(2012)0428 – C7-0260/2012 – 2012/0205(CNS))

269

(1)   Text s významem pro EHP

CS