31990D0116

Rozhodnutí Rady

ze dne 26. února 1990

o uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik jménem Evropského hospodářského společenství

(90/116/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik je nezbytné pro dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů; že tato dohoda by měla být schválena jménem Evropského hospodářského společenství;

vzhledem k tomu, že se ukazuje, že některá opatření hospodářské spolupráce stanovená v této dohodě přesahují pravomoc stanovenou ve Smlouvě, a zejména pravomoc v oblasti společné hospodářské politiky,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí [2].

Článek 2

Předseda Rady provede jménem Evropského hospodářského společenství oznámení podle článku 25 dohody.

Článek 3

Společenství je ve smíšeném výboru ustaveném podle článku 22 dohody zastupováno Komisí, které jsou nápomocny členské státy.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 26. února 1990.

Za Radu

předseda

M. Smith

[1] Stanovisko ze dne 14. února 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[2] Viz strana 3 tohoto Úředního věstníku.

--------------------------------------------------