This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02007D0507-20070101
Commission Decision of 16 July 2007 amending Decision 2006/140/EC as regards a financial contribution by the Community for the year 2007 relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats in Cyprus (notified under document number C(2007) 3369) (Only the Greek text is authentic) (2007/507/EC)
Consolidated text: Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2007 , kterým se mění rozhodnutí 2006/140/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství na rok 2007 na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz na Kypru (oznámeno pod číslem K(2007) 3369) (Pouze řecké znění je závazné) (2007/507/ES)
Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2007 , kterým se mění rozhodnutí 2006/140/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství na rok 2007 na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz na Kypru (oznámeno pod číslem K(2007) 3369) (Pouze řecké znění je závazné) (2007/507/ES)
2007D0507 — CS — 01.01.2007 — 000.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. července 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/140/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství na rok 2007 na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz na Kypru (oznámeno pod číslem K(2007) 3369) (Pouze řecké znění je závazné) (Úř. věst. L 186, 18.7.2007, p.46) |
Opraveno:
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. července 2007,
kterým se mění rozhodnutí 2006/140/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství na rok 2007 na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz na Kypru
(oznámeno pod číslem K(2007) 3369)
(Pouze řecké znění je závazné)
(2007/507/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti ( 1 ), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Eradikace přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u malých přežvýkavců, a to včetně bovinní spongiformní encefalopatie (BSE), která se považuje za příčinu smrtelné varianty Creutzfeld-Jacobovy choroby u člověka, má velký význam pro lidské zdraví a pro ochranu spotřebitele. |
|
(2) |
Kyperské orgány předložily v roce 2005 dvouletou studii o genotypech odolných vůči TSE u koz s cílem získat od Společenství finanční podporu. Cílem této studie je další průzkum prionproteinových genů u koz v tomto členském státu pro potvrzení předchozích předběžných studií, při kterých byly zjištěny specifické prionproteinové polymorfismy ukazující na odolnost vůči TSE, a vyhodnocení údajů tak, aby bylo možno určit základní prevalenci prionproteinových genů odolných vůči TSE u koz. Kypr má velmi vysokou prevalenci TSE u koz, je tudíž vhodným členským státem k provedení tohoto pilotního projektu. Studie začala dne 1. ledna 2006. |
|
(3) |
Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky ( 2 ) jsou programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) financovány z Evropského zemědělského záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení. |
|
(4) |
Rozhodnutím Komise 2006/140/ES ze dne 15. února 2006 o zvláštním finančním příspěvku Společenství na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz, kterou předložil Kypr na rok 2006 ( 3 ), byl udělen finanční příspěvek Společenství na rok 2006 na studii o genetické odolnosti vůči TSE u koz v tomto členském státu. |
|
(5) |
Z rozpočtových důvodů se o pomoci Společenství rozhoduje každý rok. Je vhodné udělit finanční příspěvek Společenství této studii a pokrýt tak rok 2007. Rozhodnutí 2006/140/ES by proto mělo být změněno, aby pokrylo daný rok. |
|
(6) |
Příloha rozhodnutí 2006/140/ES uvádí finanční podporu Společenství a také prostředky technického a finančního výkaznictví. Tato příloha by měla být pozměněna, aby zohlednila finanční podporu na rok 2007 a také změny ve výkaznictví pro daný rok. |
|
(7) |
Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Společenství měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením (ES) č. 1290/2005 je přepočítacím kursem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurs stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém Kypr podal žádost. |
|
(8) |
Rozhodnutí 2006/140/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(9) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/140/ES se mění takto:
1) Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
1. Program pro studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz předložený Kyprem se schvaluje na dobu 24 měsíců, počínaje dnem 1. ledna 2006.
2. Finanční příspěvek Společenství na program uvedený v odstavci 1 pokrývá náklady (kromě DPH) vzniklé Kypru na laboratorní testování až do výše 100 % v souladu s ustanoveními v kapitole 1 přílohy na rok 2006 a v kapitole 3 na rok 2007. Celkový příspěvek činí maximálně 47 500 EUR v roce 2006 a 103 000 EUR v roce 2007.“
2) Článek 2 se mění takto:
a) písmena b) a c) se nahrazují tímto:
„b) zaslání průběžného ročního finančního a technického hodnocení prvních osmi měsíců každého roku studie, a to nejpozději dva měsíce po ukončení tohoto období; zpráva musí pro rok 2006 odpovídat vzoru stanovenému v kapitole 2 přílohy a pro rok 2007 vzoru stanovenému v kapitole 4 uvedené přílohy, společně s odůvodněním a doložením vzniklých nákladů.
c) zaslání závěrečné roční zprávy o celkovém provedení a výsledcích studie za celé období, ve kterém byla poskytována finanční podpora Společenství, za každý rok, kdy byla studie prováděna, a to nejpozději do 31. března 2007 za rok 2006 a nejpozději do 31. března 2008 za rok 2007. Zpráva musí obsahovat technické a finanční hodnocení za roky 2006 a 2007, sestavené podle vzoru stanoveného v kapitole 2 přílohy pro rok 2006 a v kapitole 4 uvedené přílohy pro rok 2007, společně s odůvodněním a doložením vzniklých nákladů.“;
b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:
„2. Pokud nebude dodržena lhůta stanovená v odst. 1 písm. c), finanční příspěvek bude v kalendářním roce následujícím po daném roku studie snížen, a to k 1. květnu o 25 %, k 1. červnu o 50 %, k 1. červenci o 75 % a k 1. září o 100 %.“
3) Článek 3 se nahrazuje tímto:
„Článek 3
Výdaje předložené Kyprem za účelem získání finančního příspěvku Společenství se vyjadřují v eurech a uvádějí bez daně z přidané hodnoty a dalších daní.
Přepočítacím kursem pro výdaje je poslední kurs stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém Kypr podal žádost.“
4) Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.
PŘÍLOHA
Do přílohy rozhodnutí 2006/140/ES se vkládají tyto kapitoly 3 a 4:
„KAPITOLA 3
Finanční podpora Společenství
|
Náklady |
Počet jednotek |
Jednotková cena v EUR |
Celková cena v EUR |
Podpora Společenství |
|
Prionproteinové genotypování Rozbor SNP (Single nucleotide polymorphisms)/sekvenování DNA |
11 000 rozborů |
8 EUR |
88 000 EUR |
►C1 Náklady maximálně 11 000 rozborů za maximálně 8 EUR na rozbor ◄ |
|
Rychlé testování: testovací náčiní a spotřební materiály |
1 500 testů |
10 EUR |
15 000 EUR |
Náklady maximálně 1 500 testů za maximálně 10 EUR na test |
|
Celkem: |
Maximálně 103 000 EUR |
|||
KAPITOLA 4
Technické a finanční výkaznictví
|
Počet vzorků aminokyseliny kodónu 146: |
||||
|
Kyselina asparagová |
Serin |
… |
Ostatní |
|
|
Studie plemene: Damascus |
||||
|
Studie plemene: Saanen |
||||
|
Studie plemene: Macheras místní |
||||
|
Studie plemene: místní |
||||
|
Studie plemene: Francouzská alpská |
||||
|
Stáda bez nákazy klusavkou (jádra) |
||||
|
Histologicky TSE + podezřelí, rychlý test + |
||||
|
Náklady na |
Počet jednotek |
Náklady vzniklé během vykazovaného období (v národní měně) |
|
Prionproteinové genotypování rozborem SNP/sekvenováním DNA. Počet testů |
||
|
Rychlé testování. Počet testů |
||
|
(1) V předložené závěrečné zprávě uvedené v čl. 2 písm. c) musí být každá položka doložena rozpisem výdajů spolu s kopií podpůrných dokladů.“ |
||
( 1 ) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
( 2 ) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 378/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
( 3 ) Úř. věst. L 54, 24.2.2006, s. 44.