This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22016A0916(01)R(01)
Corrigendum to the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, signed at Kasane on 10 June 2016 (Official Journal of the European Union L 250 of 16 September 2016)
Oprava Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé, podepsané v Kasane dne 10. června 2016 (Úřední věstník Evropské unie L 250 ze dne 16. září 2016)
Oprava Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé, podepsané v Kasane dne 10. června 2016 (Úřední věstník Evropské unie L 250 ze dne 16. září 2016)
ST/9339/2022/INIT
Úř. věst. L 146, 25.5.2022, p. 151–153
(BG, DA, IT, PL, PT, RO, SK)
Úř. věst. L 146, 25.5.2022, p. 151–151
(CS, FR, LV, SL, FI)
Úř. věst. L 146, 25.5.2022, p. 151–152
(ES, DE, ET, EL, HR, LT, HU, NL, SV)
Úř. věst. L 146, 25.5.2022, p. 151–155
(EN)
Úř. věst. L 146, 25.5.2022, p. 151–154
(MT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/1623/corrigendum/2022-05-25/oj
|
25.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 146/151 |
Oprava Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé, podepsané v Kasane dne 10. června 2016
( Úřední věstník Evropské unie L 250 ze dne 16. září 2016 )
|
1. |
Čl. 16 odst. 1: |
místo:
„1. Strany opětovně potvrzují své závazky…, obsažené v příloze IC Dohody o zřízení Světové obchodní organizace.“,
má být:
„1. Strany opětovně potvrzují své závazky…, obsažené v příloze 1C Dohody o zřízení Světové obchodní organizace.“.
|
2. |
Protokol 1, Hlava I, čl. 1 písm. f): |
místo:
|
„f) |
„celní hodnotou“ hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění dohody WTO o celní hodnotě z roku 1994“, |
má být:
|
„f) |
„celní hodnotou“ hodnota určená v souladu s Dohodou WTO o celní hodnotě“. |
|
3. |
Protokol 1, Hlava I, čl. 1 písm. h): |
místo:
|
„h) |
„hodnotou materiálů“ celní hodnota použitých nepůvodních materiálů v okamžiku dovozu, nebo není-li známa a nelze-li ji určit, …“, |
má být:
|
„h) |
„hodnotou materiálů“ celní hodnota použitých nepůvodních materiálů v okamžiku dovozu, nebo není-li známa nebo nelze-li ji určit, …“. |
|
4. |
Protokol 1, Hlava I, čl. 1 písm. k): |
místo:
|
„k) |
„přidanou hodnotou“ …, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály v EU nebo ve státě SADC EPA“, |
má být:
|
„k) |
„přidanou hodnotou“ …, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve státě SADC EPA, který žádá o odchylku“. |
|
5. |
Protokol 1, Hlava II, čl. 7 odst. 3 písm. a) bod ii): |
místo:
|
„ii) |
kvóty jsou založené na nejlepších dostupných vědeckých důkazech a poradenství ze poradního sboru pro mořské zdroje“, |
má být:
|
„ii) |
celkové přípustné odlovy jsou založené na nejlepších dostupných vědeckých důkazech a poradenství od poradního sboru pro mořské zdroje“. |
|
6. |
Protokol 1, příloha X odst. 1: |
místo:
|
„1. |
V souladu s článkem 113 této dohody …“, |
má být:
|
„1. |
V souladu s článkem 13 této dohody …“. |