„Je platné až do okamžiku, kdy Rada na základě návrhu Komise rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek, aniž je tím dotčena možnost jeho pravidelného přezkumu během tohoto období.“

PŘÍLOHA

NÁVRH DOPISU PŘECHODNÉMU PREZIDENTOVI

Vážený pane prezidente,

Evropská unie uvítala pokrok při řešení politické krize, k němuž došlo v září roku 2011, kdy madagaskarští političtí partneři podepsali plán pro ukončení krize na Madagaskaru, a dne 5. prosince 2011 zmírnila vhodná opatření přijatá vůči Madagaskaru rozhodnutím Rady 2010/371/EU ze dne 7. června 2010.

Toto nové rozhodnutí Vám bylo sděleno dopisem ze dne 8. prosince 2011 a byly v něm uvedeny podmínky pro veškerá opatření na podporu procesu přechodu ze strany Evropské unie. Unie za tímto účelem v uplynulém roce přijala opatření na podporu obyvatelstva a volebního procesu stanovená v přehledu závazků obsaženém ve výše uvedeném dopise.

Při provádění plánu bylo dosaženo značného pokroku, který je zohledněn v rámci platných vhodných opatření. Vzhledem k tomu, že plán nebyl proveden v plném rozsahu, a v očekávání parlamentních voleb a druhého kola prezidentských voleb plánovaných na 3. července 2013 se vhodná opatření budou uplatňovat i nadále, aniž by došlo ke změně podmínek a vzájemných závazků mezi Evropskou unií a Madagaskarem, které zůstávají zcela v platnosti až do doby, kdy Unie rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek.

Evropská unie, která přikládá maximální význam podstatným prvkům, které představují dodržování lidských práv a existence demokratických institucí a právního státu stanoveným v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU, Vás i všechny partnery zapojené do provádění plánu vyzývá, abyste znásobili své úsilí s cílem rychle překonat politické překážky, které v současnosti jeho provádění ohrožují.

Evropská unie Vás rovněž všechny vyzývá, abyste s maximální vytrvalostí pokračovali v úsilí o zajištění klidného politického prostředí, které umožní konání důvěryhodných voleb v květnu a červenci roku 2013 a dokončení procesu přechodu, který byl schválen madagaskarskou stranou a potvrzen mezinárodním společenstvím.

Evropská unie potvrzuje, že bude i nadále podporovat proces přechodu a co nejrychlejší přijetí podpůrných opatření pro období po skončení procesu přechodu, jejichž podrobnosti budou dohodnuty v rámci politického dialogu zahájeného s vládou Vaší země.

Vhodná opatření mohou být kdykoli přezkoumána v závislosti na pozitivním či negativním vývoji politické situace na Madagaskaru.

S úctou,