Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0178

    Rozhodnutí Rady 2011/178/SZBP ze dne 23. března 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

    Úř. věst. L 78, 24.3.2011, p. 24–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2015; Implicitně zrušeno 32015D1333

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/178/oj

    24.3.2011   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 78/24

    ROZHODNUTÍ RADY 2011/178/SZBP

    ze dne 23. března 2011,

    kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 28. února 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).

    (2)

    Dne 17. března 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1973 (2011), která rozšířila působnost omezujících opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) a zavedla vůči Libyi další omezující opatření.

    (3)

    Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

    (4)

    K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto:

    1)

    Vkládá se nový článek, který zní:

    „Článek 3a

    1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby s ohledem na potřebu napomáhat při ochraně civilního obyvatelstva zabránily letům letadel spadajících do jejich jurisdikce do vzdušného prostoru Libye.

    2.   Odstavec 1 se nevztahuje na lety prováděné výhradně za humanitárními účely, jako např. za účelem dodávek pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo za účelem evakuace cizích státních příslušníků z Libye, na lety povolené odstavci 4 nebo 8 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011) ani na jiné lety, které členské státy na základě zmocnění obsaženého v odstavci 8 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011) považují za nezbytné z hlediska prospěšnosti pro libyjské obyvatelstvo.“

    2)

    V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

    „1.   Členské státy kontrolují ve shodě se svými vnitrostátními orgány a v souladu se svými právními předpisy a s mezinárodním právem, zejména mořským právem a příslušnými mezinárodními dohodami v oblasti civilního letectví, na svém území, včetně svých námořních přístavů a letišť, a na volném moři plavidla a letadla směřující do Libye nebo z Libye, jestliže na základě informací, jež mají k dispozici, existují oprávněné důvody se domnívat, že náklad těchto plavidel či letadel obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhodnutí zakázány.“

    3)

    Vkládá se nový článek, který zní:

    „Článek 4a

    1.   Členské státy odepřou každému letadlu, které je registrováno v Libyi nebo jej vlastní či provozuje libyjský státní příslušník či společnost, povolení ke vzletu nebo přistání na jejich území či přeletu přes něj, ledaže byl daný konkrétní let předem schválen Výborem pro sankce nebo se jedná o nouzové přistání.

    2.   Členské státy odepřou každému letadlu povolení ke vzletu nebo přistání na jejich území či přeletu přes něj, mají-li informace, na jejichž základě se lze důvodně domnívat, že dané letadlo obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhodnutí zakázány, a to včetně poskytování vyzbrojených žoldnéřů, ledaže se jedná o nouzové přistání.“

    4)

    V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

    „1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k zamezení vstupu na jejich území nebo průjezdu přes ně:

    a)

    osobám uvedeným v příloze I rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalším osobám určeným Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a odstavcem 23 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;

    b)

    osobám, na něž se nevztahuje příloha I tohoto rozhodnutí, zapojeným do vydávání rozkazů, dozoru nebo jiného způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv v Libyi nebo figurujícím jako spoluúčastníci takovéhoto jednání, včetně zapojení do plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků nebo včetně spoluúčasti na takovémto jednání, a to v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení, nebo osob, jež jednají pro tyto osoby či jejich jménem nebo na jejich pokyn, jak jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí.“

    5)

    V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

    „1.   Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo:

    a)

    osobami nebo subjekty uvedenými v příloze II rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalšími osobami a subjekty určenými Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a s odstavci 19 a 23 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;

    b)

    osobami a subjekty, na něž se nevztahuje příloha III tohoto rozhodnutí, zapojenými do vydávání rozkazů, dozoru nebo jiného způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv v Libyi nebo figurujícími jako spoluúčastníci takovéhoto jednání, včetně zapojení do plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků nebo včetně spoluúčasti na takovémto jednání, a to v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení, nebo libyjskými orgány, osobami a subjekty, které porušily ustanovení rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) nebo tohoto rozhodnutí nebo se na takovém porušení podílely, nebo osobami či subjekty, jež jednají za ně, jejich jménem nebo na jejich pokyn, nebo subjekty, jež jsou jimi vlastněny nebo kontrolovány, nebo osobami a subjekty uvedenými v příloze III, jak jsou uvedeny v příloze IV tohoto rozhodnutí,

    se zmrazují.“

    6)

    V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:

    „4a.   V souvislosti s osobami a subjekty uvedenými v příloze IV tohoto rozhodnutí lze výjimku učinit i v případě finančních prostředků a hospodářských zdrojů nezbytných pro humanitární účely, jako jsou např. dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, zajišťování elektrické energie, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo evakuace cizích státních příslušníků z Libye.“

    7)

    Vkládá se nový článek, který zní:

    „Článek 6a

    Členské státy od svých státních příslušníků, osob podléhajících jejich jurisdikci a společností zapsaných na jejich území nebo podléhajících jejich jurisdikci vyžadují obezřetnost při obchodování se subjekty zapsanými v Libyi nebo podléhajícími jurisdikci Libye nebo s fyzickými osobami a subjekty jednajícími jejich jménem nebo na jejich pokyn, jakož i se subjekty jimi vlastněnými nebo kontrolovanými, s cílem zabránit obchodování, které by mohlo přispět k násilí a použití síly vůči civilnímu obyvatelstvu.“

    Článek 2

    Přílohy I, II, III a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I, II, III a IV tohoto rozhodnutí.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 23. března 2011.

    Za Radu

    předseda

    MARTONYI J.

    (1)  Úř. Věst. L 58, 3.3.2011. s. 53.

    PŘÍLOHA I

    „PŘÍLOHA I

    Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. a)

    1.

    AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)

    Číslo pasu: B010574. Datum narození: 1. 7. 1950.

    Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů. Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    2.

    DIBRÍ, Abdulkádir Júsif (DIBRI, Abdulqader Yusef)

    Datum narození: 1946. Místo narození: Houn, Libye.

    Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího. Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    3.

    DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)

    Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost. Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    4.

    DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)

    Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye.

    Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    5.

    MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)

    Datum narození: 1956. Místo narození: Choms.

    Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    6.

    KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)

    Datum narození: 1948. Místo narození: Sirte, Libye.

    Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do atentátnické kampaně vůči disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    7.

    KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)

    Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    8.

    KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)

    Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20. 9. 1975. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    9.

    KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)

    Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    10.

    KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)

    Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    11.

    KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)

    Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.

    Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    12.

    KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)

    Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    13.

    KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)

    Číslo pasu: 014797. Datum narození: 25. 5. 1973. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Velitel zvláštních sil. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    14.

    KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)

    Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    15.

    KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)

    Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25. 6. 1972. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Ředitel Kaddáfího nadace. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    16.

    AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)

    Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán.

    Ředitel vojenského zpravodajství. Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    17.

    AL KADDÁFÍ, Kuren Sálih Kuren (AL QADHAFI, Quren Salih Quren)

    Libyjský velvyslanec v Čadu. Z Čadu odešel do Sabhá. Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011

    18.

    AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)

    Guvernér města Ghat (jižní Libye). Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011“

    PŘÍLOHA II

    „PŘÍLOHA II

    Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)

     

    Jméno

    Identifikační údaje

    Důvody

    Datum zařazení do seznamu

    1.

    ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud)

    Funkce: velitel ozbrojených sil

    Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

    28.2.2011

    2.

    ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed)

    Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost

    Datum narození: 1952

    Místo narození: Tripolis, Libye.

    Významný člen revolučního výboru.

    Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

    28.2.2011

    3.

    ABÚ ŠA'RÍJA (ABU SHAARIYA)

    Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost

    Významný představitel režimu.

    Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

    28.2.2011

    4.

    AŠKÁL, AL-Barrání (ASHKAL, Al-Barrani)

    Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

    Vysoce postavený představitel režimu.

    28.2.2011

    5.

    AŠKÁL, Umar (ASHKAL, Omar)

    Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů

    Místo narození: Sirte, Libye.

    Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

    28.2.2011

    6.

    KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)

    Datum narození: 1952

    Místo narození: Egypt

    Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti

    28.2.2011

    7.

    AL-BARÁSÍ, Safija Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash)

    Datum narození: 1952

    Místo narození: Al Bayda, Libye.

    Manželka Muammara KADDÁFÍHO.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    8.

    SÁLIH, Bašír (SALEH, Bachir)

    Datum narození: 1946

    Místo narození: Traghen

    Vedoucí kabinetu vůdce.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    9.

    TUHÁMÍ, Chálid, generál (General TOHAMI, Khaled)

    Datum narození: 1946

    Místo narození: Genzur

    Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    10.

    FARKAŠ, Muhammad Búša'rája (FARKASH, Mohammed Boucharaya)

    Datum narození: 1. července 1949.

    Místo narození: Al-Bayda

    Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    11.

    AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)

     

    Generální tajemník všeobecného lidového kongresu, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    12.

    AL-MAHMUDÍ, Baghadí (AL- (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)

     

    Předseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    13.

    HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)

     

    Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    14.

    ZLITNI, Abdelhazíz (ZLITNI, Abdelhaziz)

    Datum narození: 1935

    Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    15.

    HOUEJ, Mohamad Ali (HOUEJ, Mohamad Ali)

    Datum narození: 1949.

    Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu)

    Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    16.

    AL-GAÚD, Abdelmadžíd (AL-GAOUD, Abdelmajid)

     

    Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.

    21.3.2011

    17.

    AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)

     

    Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    18.

    FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)

     

    Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    19.

    ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali)

     

    Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    20.

    KÚSSÁ, Mússa Muhammad (KOUSSA, Moussa Mohamad)

     

    Ministr zahraničních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    21.

    MANSÚR, Abdalláh (MANSOUR, Abdallah)

     

    Blízký spolupracovník plukovníka Kaddáfího, prvořadá úloha v bezpečnostních službách, bývalý ředitel rozhlasu a televize, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011“

    PŘÍLOHA III

    „PŘÍLOHA III

    Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. a)

    1.

    KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)

    Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    2.

    KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)

    Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20. 9. 1975. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    3.

    KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)

    Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    4.

    KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)

    Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.

    Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    5.

    KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)

    Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    6.

    KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)

    Ředitel Kaddáfího nadace. Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25. 6. 1972. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.

    Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

    7.

    DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)

    Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost. Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    8.

    DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)

    Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye.

    Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    9.

    MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)

    Datum narození: 1956. Místo narození: Choms.

    Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    10.

    KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)

    Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    11.

    KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)

    Funkce: Velitel zvláštních sil.

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.

    Datum narození: 25. 5. 1973. Místo narození: Tripolis, Libye. Číslo pasu: 014797.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    12.

    KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)

    Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

    Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    13.

    AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)

    Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán.

    Ředitel vojenského zpravodajství. Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

    Subjekty

    1.

    Centrální banka Libye (Central Bank of Libya)

    Subjekt ovládaný Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10. 3. 2011)

    2.

    Libyjská investiční agentura (Libyan Investment Authority)

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu;

    také známa jako: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10. 3. 2011)

    3.

    Libyjská zahraniční banka (Libyan Foreign Bank)

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10. 3. 2011)

    4.

    Libya Africa Investment Portfolio

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011)

    5.

    Libyjská národní ropná společnost (Libyan National Oil Corporation)

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya

    Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011“

    PŘÍLOHA IV

    „PŘÍLOHA IV

    Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1b

     

    Jméno

    Identifikační údaje

    Důvody

    Datum zařazení do seznamu

    1.

    ABDULHÁFIZ, Maš'úd, plukovník

    (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud)

    Funkce: velitel ozbrojených sil.

    Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

    28.2.2011

    2.

    ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad

    (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed)

    Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.

    Datum narození: 1952.

    Místo narození: Tripolis, Libye.

    Významný člen revolučního výboru. Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

    28.2.2011

    3.

    ABÚ ŠA'RÍJA

    (ABU SHAARIYA)

    Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.

    Významný představitel režimu. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

    28.2.2011

    4.

    AŠKÁL, Al-Barrání

    (ASHKAL, Al-Barrani)

    Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

    Vysoce postavený představitel režimu.

    28.2.2011

    5.

    AŠKÁL, Umar

    (ASHKAL, Omar)

    Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů.

    Místo narození: Sirte, Libye.

    Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

    28.2.2011

    6.

    AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr.

    (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)

    Funkce: vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.

    Číslo pasu: B010574

    Datum narození: 1. července 1950.

    Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

    28.2.2011

    7.

    DIBRÍ, Abdulkádir Júsif

    (DIBRI, Abdulqader Yusef)

    Funkce: vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.

    Datum narození: 1946.

    Místo narození: Houn, Libye.

    Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.

    28.2.2011

    8.

    KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad

    (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)

    Datum narození: 1952

    Místo narození: Egypt

    Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti.

    28.2.2011

    9.

    KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad

    (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)

    Datum narození: 1948.

    Místo narození: Sirte, Libye.

    Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků proti disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.

    28.2.2011

    10.

    AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš

    (AL-BARASSI, Safia Farkash)

    Datum narození: 1952.

    Místo narození: Al- Bajda, Libye.

    Manželka Muammara KADDÁFÍHO.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    11.

    SÁLIH, Bašír

    (SALEH, Bachir)

    Datum narození: 1946.

    Místo narození: Traghen.

    Vedoucí kabinetu vůdce.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    12.

    TÚHÁMÍ, Chálid, generál

    (General TOHAMI, Khaled)

    Datum narození: 1946.

    Místo narození: Genzur

    Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    13.

    FARKAŠ, Muhammad Búša'rája

    (FARKASH, Mohammed Boucharaya)

    Datum narození: 1. července 1949.

    Místo narození: Al-Bajda.

    Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.

    Blízká spřízněnost s režimem.

    28.2.2011

    14.

    ZARTÍ, Mustafa

    (ZARTI Mustafa)

    Datum narození: 29. března 1970. Rakouské občanství, pas č. P1362998 platný od 6. listopadu 2006 do 5. listopadu 2016.

    Blízká spřízněnost s režimem. Zástupce generálního ředitele společnosti „Libyan Investment Company“, člen představenstva společnosti „National Oil Corporation“ a zástupce ředitele banky „First Energy Bank“ v Bahrajnu.

    10.3.2011

    15.

    AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú

    (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)

     

    Generální tajemník všeobecného lidového kongresu, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    16.

    AL-MAHMUDÍ, Baghadí

    (AL- (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)

     

    Předseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    17.

    HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd

    (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)

     

    Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    18.

    ZLITNI, Abdelhazíz

    (ZLITNI, Abdelhaziz)

    Datum narození: 1935

    Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    19.

    HOUEJ, Mohamad Ali

    (HOUEJ, Mohamad Ali)

    Datum narození: 1949.

    Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu)

    Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    20.

    AL-GAÚD, Abdelmadžíd

    (AL-GAOUD, Abdelmajid)

     

    Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.

    21.3.2011

    21.

    AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh

    (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)

     

    Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    22.

    FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad

    (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)

     

    Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    23.

    ZIDANE, Muhamad Alí

    (ZIDANE, Mohamad Ali)

     

    Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    24.

    KÚSSÁ, Mússa Muhammad

    (KOUSSA, Moussa Mohamad)

     

    Ministr zahraničních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    25.

    MANSÚR, Abdalláh

    (MANSOUR, Abdallah)

     

    Blízký spolupracovník plukovníka Kaddáfího, prvořadá úloha v bezpečnostních službách, bývalý ředitel rozhlasu a televize, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011


    Subjekty

     

    Název

    Identifikační údaje

    Důvody

    Datum zařazení na seznam

    1.

    Libyan Housing and Infrastructure Board - HIB, Tajora, Tripolis, Libye

    Identifikační číslo: 60/2006 přidělené všeobecným libyjským lidovým výborem.

    Tel.: +218 21 369 1840

    Fax: +218 21 369 6447

    http://www.hib.org.ly

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    10.3.2011

    2.

    Fond hospodářského a sociálního rozvoje (Fonds de développement économique et social (FDES))

    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libye-Tripolis

    Tel.: +218 21 490 8893 –

    Fax: +218 21 491 8893

    E-mail: info@esdf.ly

    Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    3.

    Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

    Internetová stránka: http://www.laaico.com

    Společnost založená v roce 1981.

    76351 Genzur-Libye 81370 Tripolis-Libye

    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

    E-mail: info@laaico.com

    Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    4.

    Kaddáfího nadace pro dobročinná sdružení a rozvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)

    Kontaktní údaje správy nadace: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LIBYE

    Tel.: (+218) 214778301 –

    Fax: (+218) 214778766;

    E-mail: info@gicdf.org

    Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    5.

    Nadace Waatassimou

    Se sídlem v Tripolisu

    Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    6.

    Ústředí libyjského rozhlasu a televize

    Kontaktní údaje:

    Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;

    Fax: 00 218 21 340 21 07

    http://www.ljbc.net;

    E-mail: info@ljbc.net

    Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o represe proti demontrantům.

    21.3.2011

    7.

    Útvary revolučních gard

     

    Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.

    21.3.2011

    8.

    National Commercial Bank

    Orouba Street

    Al-Bajda,

    Libye

    Tel.: +218 21-361-2429

    Fax: +218 21-446-705

    www.ncb.ly

    National Commercial Bank je jednou z libyjských komerčních bank. Byla založena v roce 1970 a sídlí v libyjském městě Al-Bajda. Má hlavní zastoupení v Tripolisu a Al-Bajda a provozuje pobočky po celé Libyi. Je plně ve vlastnictví státu (100% podíl) a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    9.

    Gumhoria Bank

    Gumhouria Bank Building

    Omar Al Mukhtar Avenue

    Giaddal Omer Al Moukhtar

    P.O. Box 685

    Tarabulus

    Tripolis

    Libye

    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

    E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

    Internetová stránka: www.gumhouria-bank.com.ly

    Banka Gumhouria je jednou z libyjských komerčních bank. Vznikla v roce 2008 fúzí bank Al Ummah a Gumhouria. Je plně ve vlastnictví státu (100% podíl) a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    10.

    Sahara Bank

    Sahara Bank Building

    First of September Street

    P.O. Box 270

    Tarabulus

    Tripolis

    Libye

    Tel.: +218 21-379-0022

    Fax: +218 21-333-7922

    E-mail: info@saharabank.com.ly

    Internetová stránka: www.saharabank.com.ly

    Sahara Bank je jednou z libyjských komerčních bank. Je z 81 % vlastněna státem a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.

    21.3.2011

    11.

    Azzawia ( Azawiya) Refining

    P.O. Box 6451

    Tripolis

    Libye

    +218 023 7976 26778

    http://www.arc.com.ly

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

    23.3.2011

    12.

    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

    Ras Lanuf City

    P.O. Box 2323

    Libye

    Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

    Fax: +218 21-360-5174

    E-mail: info@raslanuf.ly

    Website: www.raslanuf.ly

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

    23.3.2011

    13.

    Brega

    Head Office: Azzawia / coast road

    P.O. Box Azzawia 16649

    Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222

    Fax: 3610818

    Telex: 30460 / 30461 / 30462

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

    23.3.2011

    14.

    Sirte Oil Company

    Sirte Oil Company Building

    Marsa Al Brega Area

    P.O. Box 385

    Tarabulus

    Tripolis

    Libye

    Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

    E-mail: info@soc.com.ly

    Website: www.soc.com.ly

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

    23.3.2011

    15.

    Waha Oil Company

    Waha Oil Company

    Office Location: Off Airport Road

    Tripolis

    Tarabulus

    Libye

    Adres: P.O. Box 395

    Tripolis

    Libye

    Tel.: +218 21-3331116

    Fax: +218 21-3337169

    Telex: 21058

    Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

    23.3.2011“
    Top