13.11.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 297/12

(1)

Platnost přílohy V Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“), a jejích protokolů, včetně protokolu 1 o definici pojmu „původní produkty“ či „produkty pocházející z“ a metodách správní spolupráce, skončila dnem 31. prosince 2007 v souladu s čl. 37 odst. 1 uvedené dohody.

(2)

Jak je stanoveno v čl. 37 odst. 1 dohody o partnerství AKT-ES, byly s regionálními skupinami států AKT sjednávány dohody o hospodářském partnerství. Tyto dohody jsou podepisovány postupně od 1. ledna 2008.

(3)

Článek 39 protokolu I o definici pojmu „původní produkty“ a způsobech správní spolupráce (dále jen „protokol o původu“) Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o hospodářském partnerství CARIFORUM-ES“) – první dohody o hospodářském partnerství podepsané se členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“) – stanoví postup pro udělování odchylek od pravidel původu na žádost státu AKT, který je signatářem dohody o hospodářském partnerství. Odchylky by měl přijmout příslušný výbor. Je vhodné stanovit postup pro zaujímání postoje Společenství v rámci daného výboru tak, aby bylo možné jej použít i pro podobná ustanovení protokolů o původu připojených k jiným dohodám o hospodářském partnerství, které budou se státy AKT podepsány v budoucnosti.

(4)

V čl. 39 odst. 8 protokolu o původu se stanoví, že rozhodnutí by mělo být přijato co nejrychleji a v každém případě nejpozději 75 pracovních dnů po obdržení žádosti Společenstvím. Pokud Společenství neuvědomí stát AKT, který žádost o odchylku podal, o svém postoji k žádosti v této lhůtě, považuje se to za vyhovění žádosti.

(5)

Je proto nezbytné přijmout postup s cílem zajistit, aby postoj Společenství mohl být přijat a oznámen státům AKT, které jsou signatáři dohod o hospodářském partnerství, s dostatečným předstihem, aby příslušné rozhodnutí mohlo být přijato před uplynutím uvedené lhůty.

(6)

Rozhodnutím 2000/399/ES ze dne 16. června 2000 o postupu týkajícím se odchylek od pravidel původu stanovených v Protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES (3) byly Komisi svěřeny pravomoci pro zaujímání společného postoje Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu 1 přílohy V dohody o partnerství AKT-ES.

(7)

K podobnému svěření pravomocí Komisi by mělo nyní dojít v souvislosti s žádostmi o odchylky od pravidel původu stanovených v protokolech o původu připojených k dohodám o hospodářském partnerství.

(8)

Rozhodnutí 2000/399/ES mělo proto být zrušeno,