Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0738

    2007/738/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2007 , kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/125/ES o existenci nadměrného schodku ve Spojeném království

    Úř. věst. L 300, 17.11.2007, p. 49–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/738/oj

    17.11.2007   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 300/49

    ROZHODNUTÍ RADY

    ze dne 9. října 2007,

    kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/125/ES o existenci nadměrného schodku ve Spojeném království

    (2007/738/ES)

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 12 této smlouvy,

    s ohledem na doporučení Komise,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Rozhodnutím Rady 2006/125/ES (1) bylo na základě doporučení Komise podle čl. 104 odst. 6 Smlouvy rozhodnuto, že ve Spojeném království existuje nadměrný schodek. Rada poukázala na to, že schodek veřejných financí byl v rozpočtovém roce 2004/05 (2) na úrovni 3,2 % HDP, tj. přesáhl referenční hodnotu Smlouvy ve výši 3 % HDP, a hrubé zadlužení veřejných financí dosáhlo 40,8 % HDP, bylo tedy značně pod referenční hodnotu Smlouvy ve výši 60 % HDP.

    (2)

    Dne 24. ledna 2006 v souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (3) Rada na základě doporučení Komise vydala doporučení určené Spojenému království s cílem odstranit nadměrný schodek nejpozději do konce roku 2006/07. Doporučení bylo zveřejněno.

    (3)

    Podle čl. 104 odst. 12 Smlouvy se rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zruší, pokud Rada uzná, že nadměrný schodek v dotčeném členském státě byl napraven.

    (4)

    V souladu s Protokolem o postupu při nadměrném schodku, připojeným ke Smlouvě, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci používání tohoto protokolu musí členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných rozpočtů a veřejného dluhu a dalších souvisejících proměnných dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a před 1. říjnem, a to v souladu s článkem 4 nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (4). S ohledem na to, že údaje poskytnuté v březnu 2007 byly vládními předpověďmi pro rozpočtový rok 2006/07, Spojené království předložilo v souladu s postupem při nadměrném schodku dodatečné oznámení. Toto oznámení, doručené 16. července 2007, poskytuje aktuální údaje o hospodářském výsledku za rok 2006/07, který umožnil Komisi posoudit rozpočtový vývoj ve Spojeném království ve vztahu k doporučení Rady o odstranění nadměrného schodku nejpozději do konce roku 2006/07.

    (5)

    Na základě údajů, které poskytla Komise (Eurostat) v souladu s čl. 8g odst. 1 nařízení (ES) č. 3605/93 na základě oznámení Spojeného království ze dne 16. července 2007, a odhadů útvarů Komise z jara 2007, jsou oprávněné tyto závěry:

    —

    Schodek veřejných financí se snížil z 3,2 % HDP v roce 2005/06 na 2,7 % v roce 2006/07, tedy pod referenční hodnotu ve výši 3 % HDP. To je mírně pod předpovídanou hodnotou 2,8 % HDP stanovenou v aktualizaci konvergenčního programu pro Spojené království z prosince 2005.

    —

    Fiskální konsolidace v roce 2006/07 byla důsledkem zvýšení podílů příjmů o 0,4 procentního bodu HDP, a to především prostřednictvím vyšších příjmů z daně z příjmu právnických osob. Celkové vládní výdaje v letech 2005/06 a 2006/07 vzrostly zároveň s růstem nominálního HDP, ačkoli kapitálové výdaje byly nižší, než se předpokládalo v konvergenčním programu z prosince 2006, a běžné výdaje byly vyšší. V porovnání s rokem 2005/06, kdy byl pomocí zaúčtování jednorázové transakce snížen schodek o 0,3 % HDP, se zlepšení strukturálního schodku (tj. schodek očištěný o cyklické vlivy a jednorázová a dočasná opatření) v roce 2006/07 odhaduje na 0,7 % HDP.

    —

    Pro rok 2007/08 se, v souladu s plánovaným schodkem zveřejněným v rozpočtu z března 2007, v odhadech útvarů Komise z jara 2007 předpokládá pokračující snížení schodku až na 2,6 % HDP, kterého bude dosaženo zvýšením podílů příjmů, především z daňového zatížení, které bude však téměř zcela kompenzováno zvýšením míry výdajů. Tento schodek je vyšší než oficiální plánovaný schodek ve výši 2,3 % HDP uvedený v aktualizaci konvergenčního programu z prosince 2006, což je způsobeno úpravou příjmů z daně z příjmů právnických osob směrem dolů. Pro rok 2008/09 předpokládá jarní odhad při nezměněné politice další snížení schodku na 2,4 % HDP. Na základě těchto skutečností je možné uvést, že se schodek důvěryhodným a udržitelným způsobem snížil pod hranici 3 % HDP. Ze strukturálního hlediska se předpokládá pokles veřejného dluhu o 0,2 procentního bodu HDP v roce 2007/08 a při nezměněné politice o 0,3 procentního bodu v roce 2008/09. To naznačuje vzhledem k předpokládané příznivé hospodářské situaci spíše mírnou cestu budoucí konsolidace.

    —

    Veřejný dluh se zvýšil z 39,6 % HDP v roce 2004/05 na 42,5 % v roce 2006/07. Podle odhadů útvarů Komise z jara 2007 se očekává, že míra dluhu do konce března 2009 stoupne přibližně na 43,9 %, nadále však zůstane značně pod referenční hodnotou 60 % HDP. Aby se zastavilo zvyšování míry zadlužení, bude zapotřebí konsolidace rozpočtové situace nad rámec odhadů pro rok 2008/09.

    (6)

    Podle názoru Rady byl nadměrný schodek ve Spojeném království odstraněn, a proto je nutné zrušit rozhodnutí 2006/125/ES,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek ve Spojeném království byl odstraněn.

    Článek 2

    Rozhodnutí 2006/125/ES se zrušuje.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

    V Lucemburku dne 9. října 2007.

    Za Radu

    předseda

    F. TEIXEIRA DOS SANTOS

    (1)  Úř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 14.

    (2)  Podle nařízení Rady (ES) č. 1467/97 jsou rozhodující rozpočtové údaje v případě Spojeného království uvedeny na základě rozpočtového roku (tj. finančního roku), který začíná dne 1. dubna a končí dne 31. března.

    (3)  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1056/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 5).

    (4)  Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2103/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 1).

    Top