Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 199
Volume 38
24 August 1995

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources

1

*

Council Regulation (EC) No 2028/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997

9

Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde

10

*

Commission Regulation (EC) No 2029/95 of 22 August 1995 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France

19

*

Commission Regulation (EC) No 2030/95 of 22 August 1995 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Sweden

20

COMMISSION REGULATION (EC) No 2031/95 of 22 August 1995 on the free supply to Georgia, Armenia, Azerbaijan and Tajikistan of intervention wheat

21

COMMISSION REGULATION (EC) No 2032/95 of 22 August 1995 on the supply of flour intended for the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan

31

COMMISSION REGULATION (EC) No 2033/95 of 23 August 1995 determining the quantities of certain categories of milk and milk products available for the fourth quarter of 1995 under the arrangements provided for in the European Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and Slovak Republic

37

COMMISSION REGULATION (EC) No 2034/95 of 23 August 1995 establishing the quantity of certain cheeses available for the fourth quarter of 1995 under the arrangements provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania

39

COMMISSION REGULATION (EC) No 2035/95 of 23 August 1995 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

41

COMMISSION REGULATION (EC) No 2036/95 of 23 August 1995 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

43

COMMISSION REGULATION (EC) No 2037/95 of 23 August 1995 fixing the maximum export refund for white sugar for the fourth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1813/95

45

COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/95 of 23 August 1995 determining for the fourth quarter of 1995 the quantities of certain cheeses available under certain tariff quotas for Hungary and Bulgaria opened by Council Regulation (EC) No 3379/94

46

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 2039/95 of 22 August 1995 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

48

COMMISSION REGULATION (EC) No 2040/95 of 23 August 1995 establishing the quantity available for the fourth quarter of 1995 in respect of certain products in the milk and milk products sector under the arrangements provided for in the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States

54

COMMISSION REGULATION (EC) No 2041/95 of 23 August 1995 fixing the single reduction coefficient for the determination of the quantity of third country or non-traditional ACP bananas to be allocated to each Category C operator registered in Austria, Finland and Sweden for import into those Member States for the fourth quarter of 1995

56

COMMISSION REGULATION (EC) No 2042/95 of 23 August 1995 fixing the aid for cotton for the 1995/96 marketing year

57

COMMISSION REGULATION (EC) No 2043/95 of 23 August 1995 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

59

COMMISSION REGULATION (EC) No 2044/95 of 23 August 1995 amending the import duties in the cereals sector

61

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

95/346/EC:

*

Commission Decision of 25 July 1995 laying down special animal health conditions and veterinary certification for the importation of certain categories of fresh poultrymeat from Israel and certain animal health restrictions after such imports

64

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.