This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42004D0489
2004/489/EC, EuratomDecision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union of 1 May 2004 appointing judges at the Court of Justice of the European Communities
2004/489/ES, Euratom:Rozhodnutí zástupců vlád členských států evropské unie ze dne 1. května 2004 o jmenování soudců Soudního dvora Evropských společenství
2004/489/ES, Euratom:Rozhodnutí zástupců vlád členských států evropské unie ze dne 1. května 2004 o jmenování soudců Soudního dvora Evropských společenství
Úř. věst. L 169, 1.5.2004, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/10/2009
|
1.5.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 169/22 |
ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE
ze dne 1. května 2004
o jmenování soudců Soudního dvora Evropských společenství
(2004/489/ES, Euratom)
ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 223 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 139 této smlouvy,
s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, a zejména na čl. 46 odst. 1 a odst. 2 písm. a) tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
1) |
Čl. 46 odst. 1 a odst. 2 písm. a) výše uvedeného aktu o přistoupení stanoví jmenování deseti soudců Soudního dvora. Funkční období pěti soudců končí dnem 6. října 2006. Tito soudci budou vybráni losem. Funkční období ostatních soudců končí dnem 6. října 2009. |
|
2) |
V souladu s tímto článkem a po losování, jež tento článek stanoví, by mělo být jmenováno deset dalších soudců Soudního dvora Evropských společenství, |
ROZHODLI TAKTO:
Článek 1
Na dobu od 1. května 2004 do 6. října 2006 jsou jmenováni soudci Soudního dvora Evropských společenství:
|
|
pan Jiří MALENOVSKÝ |
|
|
pan George ARESTIS |
|
|
pan Egils LEVITS |
|
|
pan Pranas KŪRIS |
|
|
pan Anthony BORG-BARTHET. |
Článek 2
Na dobu od 1. května 2004 do 6. října 2009 jsou jmenováni soudci Soudního dvora Evropských slopečenství:
|
|
pan Uno LÕHMUS |
|
|
pan Endre JUHÁSZ |
|
|
pan Jerzy MAKARCZYK |
|
|
pan Marko ILEŠIČ |
|
|
pan Ján KLUČKA. |
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. května 2004.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. května 2004.
A. ANDERSON
Předseda