This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023M11104
Prior notification of a concentration (Case M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2023/C 220/09
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) 2023/C 220/09
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) 2023/C 220/09
PUB/2023/754
Úř. věst. C 220, 22.6.2023, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 220/29 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 220/09)
1.
Komise dne 15. června 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Hutchison Port Sokhna Limited („HPSL, Spojené království“), kontrolovaného podnikem CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Kajmanské ostrovy), |
|
— |
Golden Chance Investment Enterprise Limited („Golden Chance“, Hongkong), kontrolovaného podnikem China COSCO Shipping Corporation Limited („COSCO“, Hongkong), |
|
— |
CMA Terminals SAS („CMAT“, Francie), kontrolovaného podnikem CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie), |
|
— |
nově založené společnosti („cílový společný podnik“, Spojené království). |
Podniky HPSL, Golden Chance a CMAT získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování nepřímou společnou kontrolu nad cílovým společným podnikem.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
HPSL je provozní divize CKHH, předního světového developera a provozovatele kontejnerových terminálů a poskytovatele souvisejících logistických služeb. Podnik CKHH působí v těchto čtyřech hlavních oblastech: přístavy a související služby, maloobchod, infrastruktura a telekomunikace, |
|
— |
Golden Chance je dceřinou společností provozovatele přístavů COSCO. Činnosti podniku COSCO zahrnují nákladní dopravu, logistiku, stavbu a opravy lodí, služby správy lodí, lodní inženýrství, provoz terminálů a související finanční a služby IT, |
|
— |
CMAT je dceřinou společností podniku CMA CGM, který nabízí řadu služeb souvisejících s námořní dopravou, včetně kontejnerové liniové dopravy a služeb přístavních terminálů. CMA CGM rovněž působí v oblasti spedičních a smluvních logistických služeb prostřednictvím své dceřiné společnosti v plném vlastnictví CEVA Logistics, přičemž prostřednictvím své dceřiné společnosti v plném vlastnictví CMA CGM Inland Services (CCIS) poskytuje omezenou škálu doplňkových služeb v oblasti řízení dodavatelského řetězce. CMA CGM rovněž nedávno zprovoznil podnik CMA CGM Air Cargo a začal poskytovat služby letecké nákladní dopravy. |
3.
Cílový společný podnik vybuduje kontejnerový terminál v přístavu Ain Soukhna v Egyptě a bude jej dále vyvíjet a provozovat.
4.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
5.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Poštovní adresa:
|
Commission européenne/Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).