EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019XC0222(01)
Notice from the European Commission on cumulation between the European Union and certain States belonging to the African Caribbean and Pacific group of States (‘ACP States’) applying an EPA, other ACP States and the Overseas Countries and Territories of the European Union under the Economic Partnership Agreements between the European Union and the CARIFORUM States, the Pacific States and the Eastern and Southern Africa States
Oznámení Evropské komise o kumulaci mezi Evropskou unií a některými státy patřícími do skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“), které uplatňují dohodu o hospodářském partnerství, ostatními státy AKT a zámořskými zeměmi a územími Evropské unie v rámci dohod o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy CARIFORA, tichomořskými státy a státy východní a jižní Afriky
Oznámení Evropské komise o kumulaci mezi Evropskou unií a některými státy patřícími do skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“), které uplatňují dohodu o hospodářském partnerství, ostatními státy AKT a zámořskými zeměmi a územími Evropské unie v rámci dohod o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy CARIFORA, tichomořskými státy a státy východní a jižní Afriky
Úř. věst. C 69, 22.2.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 69/2 |
Oznámení Evropské komise o kumulaci mezi Evropskou unií a některými státy patřícími do skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“), které uplatňují dohodu o hospodářském partnerství, ostatními státy AKT a zámořskými zeměmi a územími Evropské unie v rámci dohod o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy CARIFORA, tichomořskými státy a státy východní a jižní Afriky
(2019/C 69/02)
Protokoly týkající se definice pojmu „původní produkty“ či „produkty pocházející z“ a metod správní spolupráce, které jsou připojeny k dohodám o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií (dále jen „Unie“) a státy CARIFORA (1), tichomořskými státy (2) a státy východní a jižní Afriky (3), stanoví kumulaci původu v Unii (4).
Kumulace umožňuje vývozcům v Unii, aby v souladu s podmínkami příslušné dohody o hospodářském partnerství začlenili do produktů, které na základě dané dohody vyvážejí, materiály pocházející ze státu, jenž je smluvní stranou dohody, z ostatních afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“) nebo ze zámořských zemí a území (5), jako by pocházely z Unie, a aby považovali opracování nebo zpracování provedené ve státě, jenž je smluvní stranou dohody, v ostatních státech AKT nebo v zámořských zemích a územích, jako kdyby bylo provedeno v Unii.
Uvedená kumulace, která je podmíněna splněním specifických požadavků stanovených v každém protokolu o pravidlech původu k dohodám o hospodářském partnerství uvedeným v tomto oznámení, se může použít pouze tehdy, pokud Unie:
|
— |
uzavře s danými zeměmi a územími dohodu nebo ujednání o správní spolupráci, které zajistí náležité provádění kumulace, a |
|
— |
poskytne státům, které jsou smluvními stranami dohody o hospodářském partnerství, o těchto dohodách o správní spolupráci podrobné informace. |
Unie uzavřela dohody nebo ujednání o správní spolupráci s těmito státy AKT a zámořskými zeměmi a územími:
|
— |
státy AKT, které uplatňují dohodu o hospodářském partnerství: Karibik: Antigua a Barbuda, Bahamské společenství, Barbados, Belize, Dominické společenství, Dominikánská republika, Grenada, Guyanská kooperativní republika, Jamajka, Svatý Kitts a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Surinamská republika a Republika Trinidad a Tobago; region střední Afriky: Kamerunská republika; region východní a jižní Afriky: Madagaskarská republika, Mauricijská republika, Seychelská republika a Republika Zimbabwe; region Tichomoří: Nezávislý stát Papua-Nová Guinea, Fidžijská republika a Samoa; Jihoafrické společenství pro rozvoj: Republika Botswana, Svazijské království, Království Lesotho, Mosambická republika, Namibijská republika a Jihoafrická republika; region západní Afriky: Republika Pobřeží slonoviny, Ghanská republika; |
|
— |
ostatní státy AKT: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cookovy ostrovy, Čad, Demokratická republika Kongo, Džibutsko, Eritrea, Etiopie, Gambie, Guinea-Bissau, Guinejská republika, Haiti, Kapverdy, Keňa, Kiribati, Komory, Kongo (Brazzaville), Libérie, Malawi, Mali, Mauritánie, Mikronésie, Nauru, Niger, Nigérie, Niue, Rovníková Guinea, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somálsko, Středoafrická republika, Súdán, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Šalamounovy ostrovy, Tanzanie, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Východní Timor a Zambie; |
|
— |
zámořské země a území: Grónsko, Nová Kaledonie a závislá území, Francouzská Polynésie, Francouzská jižní a antarktická území, ostrovy Wallis a Futuna, Svatý Bartoloměj, Saint-Pierre a Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Marteen, Anguilla, Bermudy, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy, Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britské území v Antarktidě, Britské indickooceánské území, Ostrovy Turks a Caicos a Britské Panenské ostrovy. |
Evropská komise o těchto dohodách o správní spolupráci řádně a podrobně informovala státy CARIFORA, tichomořské státy a státy východní a jižní Afriky.
Tímto oznámením jsou zúčastněné strany informovány o tom, že Unie splňuje správní požadavky stanovené v každém protokolu (6).
Kumulace v Unii stanovená v protokolech o pravidlech původu k dohodám o hospodářském partnerství uvedeným v tomto oznámení se proto může použít se zeměmi a územími uvedenými v tomto oznámení ode dne jeho zveřejnění za podmínky, že jsou splněny další požadavky stanovené v každém protokolu (7).
Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s:
|
— |
ustanovením čl. 3 odst. 3 písm. c) protokolu I k dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU, |
|
— |
ustanovením čl. 3 odst. 6 písm. c) protokolu II k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi tichomořskými státy a EU, |
|
— |
ustanovením čl. 3 odst. 6 písm. c) protokolu I k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU. |
(1) Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3.
(2) Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2.
(3) Úř. věst. L 111, 24.4.2012, s. 2.
(4) Článek 3 protokolu I k dohodě o hospodářském partnerství mezi EU a státy CARIFORA;
Článek 3 protokolu II k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi EU a tichomořskými státy;
Článek 3 protokolu I k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi EU a státy východní a jižní Afriky.
(5) Zámořské země a území uvedené v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie.
(6) Ustanovení čl. 3 odst. 3 písm. a) a c) protokolu I k dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU,
ustanovení čl. 3 odst. 6 písm. a) a c) protokolu II k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi tichomořskými státy a EU,
ustanovení čl. 3 odst. 6 písm. a) a c) protokolu I k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU.
(7) Ustanovení čl. 3 odst. 3 písm. b) protokolu I k dohodě o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU,
ustanovení čl. 3 odst. 6 písm. b) protokolu II k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi tichomořskými státy a EU,
ustanovení čl. 3 odst. 6 písm. b) protokolu I k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU.