This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017AP0357
Amendments adopted by the European Parliament on 14 September 2017 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks and repealing Council Regulation (EC) No 676/2007 and Council Regulation (EC) No 1342/2008 (COM(2016)0493 — C8-0336/2016 — 2016/0238(COD))
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 14. září 2017 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace a ruší nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (COM(2016)0493 – C8-0336/2016 – 2016/0238(COD))
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 14. září 2017 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace a ruší nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (COM(2016)0493 – C8-0336/2016 – 2016/0238(COD))
Úř. věst. C 337, 20.9.2018, p. 345–377
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.9.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 337/345 |
P8_TA(2017)0357
Víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace ***I
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 14. září 2017 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace a ruší nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (COM(2016)0493 – C8-0336/2016 – 2016/0238(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(2018/C 337/44)
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
1. Tímto nařízením se zavádí víceletý plán (dále jen „plán“) pro populace žijící při dně ve vodách Unie v oblastech ICES IIa, IIIa a IV (dále jen „Severní moře“) a pro rybolov využívající tyto populace. |
1. Tímto nařízením se zavádí víceletý plán (dále jen „plán“) pro populace žijící při dně ve vodách Unie v oblastech ICES IIa, IIIa a IV (dále jen „Severní moře“ zahrnující uvedené tři oblasti ) a pro rybolov , včetně rekreačního, využívající tyto populace. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2a. Pokud se Komise na základě vědeckého poradenství nebo na základě žádosti od dotčených členských států domnívá, že je třeba provést úpravu seznamu uvedeného v článku 2, může předložit návrh na změnu tohoto seznamu. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 2 b (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2b. Toto nařízení rovněž stanoví podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky u všech druhů, na něž se vztahuje čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 a které jsou odlišné od populací již uvedených v odstavci 1 tohoto článku. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1 b (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1 c (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 2
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Komise je zmocněna přijímat na základě článku 18 tohoto nařízení a článku 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 akty v přenesené pravomoci za účelem provedení úprav seznamu populací ve skupině 1, jak je uvedeno v prvním odstavci tohoto bodu a v přílohách I a II tohoto nařízení, a to v souladu s nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 3 – návětí
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 8 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 10
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 10 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
1. Plán přispěje k dosažení cílů společné rybářské politiky uvedených v článku 2 nařízení (EU) č. 1380/2013, především uplatněním přístupu předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu, a jeho účelem je zajistit, aby se při využívání živých biologických mořských zdrojů obnovovaly a zachovávaly stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytovat maximální udržitelný výnos. |
1. Plán přispěje k dosažení cílů společné rybářské politiky uvedených v článku 2 nařízení (EU) č. 1380/2013, především uplatněním přístupu předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu vymezeném v čl. 4 odst. 1 bodě 8 nařízení (EU) č. 1380/2013, jakož i k zajištění důstojné životní úrovně osob závislých na rybolovných činnostech, přičemž zohlední socioekonomické aspekty , a jeho účelem je zajistit, aby se při využívání živých biologických mořských zdrojů obnovovaly a zachovávaly stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytovat maximální udržitelný výnos. Úrovně rybolovu umožňující maximální udržitelný výnos má být dosaženo co nejdříve a za všech okolností nejpozději do roku 2020 postupným, přírůstkovým způsobem dosáhnout této úrovně pro všechny populace, na něž se toto nařízení vztahuje, přičemž je nutné tuto úroveň od tohoto okamžiku udržet. V případě populací, pro něž není k dispozici žádné vědecké poradenství a údaje, je třeba splnit cíle uvedené v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013. Tyto cíle zajistí zachování dotčených populací na takové úrovni, která je přinejmenším srovnatelná s cíli vztahujícími se k maximálnímu udržitelnému výnosu. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
3. Plán uplatňuje ekosystémový přístup k řízení rybolovu, jehož cílem je zajistit minimalizaci nepříznivého dopadu rybolovných činností na mořský ekosystém. Je v souladu s právními předpisy Unie v oblasti životního prostředí, především s cílem dosáhnout do roku 2020 dobrého stavu životního prostředí, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 1 směrnice 2008/56/ES. |
3. Plán uplatňuje ekosystémový přístup k řízení rybolovu, jehož cílem je zajistit minimalizaci nepříznivého dopadu rybolovných činností na mořský ekosystém , zejména na ohrožená přírodní stanoviště a chráněné druhy včetně mořských savců a mořských ptáků . Plán doplňuje ekosystémový přístup k řízení rybolovu podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 a je v souladu s ním, jakož i s právními předpisy Unie v oblasti životního prostředí, především s cílem dosáhnout do roku 2020 dobrého stavu životního prostředí, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 1 směrnice 2008/56/ES , a taktéž s cíli a ustanoveními směrnic 2009/147/ES a 92/43/EHS . Kromě toho plán stanovuje opatření určená ke zmírnění nepříznivých socioekonomických dopadů a umožňuje účastníkům trhu získat v dlouhodobém horizontu na hospodářském významu. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3a. Plán přispívá k tomu, aby populace, které jsou podle čl. 33 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 řízeny ve spolupráci s třetími zeměmi, byly řízeny v souladu s cíli stanovenými v čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 a aby celkových rybolovných práv nebylo užíváno nad rámec rozmezí vymezeného v příloze I tohoto nařízení. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 b (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3b. Plán zohledňí dvoustranné vztahy Unie se třetími zeměmi. Dvoustranné dohody, které budou v budoucnu uzavřeny se třetími zeměmi, tento plán zohlední. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 4 – písm. b
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 4 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4a. Veškerá opatření v rámci plánu musí být uskutečněna na základě nejlepšího dostupného vědeckého poradenství podle čl. 2 bodu 1a tohoto nařízení. Nejlepší dostupné vědecké poradenství musí být přezkoumáno radou ICES nebo výborem VTHVR do okamžiku, kdy Komise uvedená opatření navrhne v souladu s články 4, 5, 6 a 18 tohoto nařízení a v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
1. Cílových hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem pro populace ze skupin 1 a 2 se dosáhne co nejdříve, a to postupným, přírůstkovým způsobem do roku 2020, a poté se tyto hodnoty zachovají v rozmezí stanoveném v příloze I. |
1. Cílových hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem pro populace ze skupin 1 a 2 se dosáhne co nejdříve, a to postupným, přírůstkovým způsobem do roku 2020, a poté se tyto hodnoty zachovají v rozmezí stanoveném v příloze I , přičemž budou v souladu s cíli uvedenými v čl. 3 odst. 1 . |
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
2. V souladu s čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 jsou rybolovná práva ve shodě s cílovými rozmezími úmrtnosti způsobené rybolovem stanovenými ve sloupci A přílohy I tohoto nařízení. |
2. V souladu s čl. 16 odst. 4 a článkem 17 nařízení (EU) č. 1380/2013 jsou rybolovná práva stanovena ve shodě s cíli a záměry vymezenými v plánu a nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím a jsou v souladu s cílovými rozmezími úmrtnosti způsobené rybolovem stanovenými ve sloupci A přílohy I tohoto nařízení. |
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
3. Aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 2, lze rybolovná práva stanovit na úrovních odpovídajících nižším úrovním úmrtnosti způsobené rybolovem, než jsou hodnoty stanovené ve sloupci A přílohy I. |
3. Aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 2, lze rybolovná práva stanovit na úrovních odpovídajících nižším úrovním úmrtnosti způsobené rybolovem, než jsou hodnoty stanovené v příloze I. |
Pozměňovací návrhy 83 a 99
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 4
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, lze rybolovná práva pro populaci stanovit ve shodě s rozmezími úmrtnosti způsobené rybolovem stanovenými ve sloupci B přílohy I, pokud se stav dotčené populace nachází nad úrovní minimálních referenčních bodů pro biomasu reprodukující se populace, jak jsou stanoveny ve sloupci A přílohy II: |
vypouští se |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 4 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4a. Rybolovná práva jsou v každém případě stanovena způsobem, který zajistí nižší než 5 % pravděpodobnost, že se biomasa reprodukující se populace dostane pod mezní referenční bod pro biomasu reprodukující se populace (Blim), který je stanoven zejména ve sloupci B přílohy II. |
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 4 b (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4b. Pokud se Komise na základě nejlepšího dostupného vědeckého poradenství domnívá, že rozmezí úmrtnosti způsobené rybolovem stanovená v příloze I již odpovídajícím způsobem nevyjadřují cíle plánu, může jako naléhavou záležitost předložit návrh na změnu těchto rozmezí. |
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
1. Rybolovná práva pro populace ze skupin 3 a 4 jsou v souladu s vědeckým poradenstvím ohledně maximálního udržitelného výnosu. |
1. Rybolovná práva pro populace ze skupin 3 a 4 jsou v souladu s nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím ohledně maximálního udržitelného výnosu. |
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
2. Není-li k dispozici vědecké poradenství ohledně míry úmrtnosti způsobené rybolovem slučitelné s maximálním udržitelným výnosem, rybolovná práva jsou v souladu s vědeckým poradenstvím, aby byla zajištěna udržitelnost populací na základě přístupu předběžné opatrnosti. |
2. Není-li k dispozici vědecké poradenství ani údaje ohledně míry úmrtnosti způsobené rybolovem slučitelné s maximálním udržitelným výnosem, je o rybolovných právech a opatřeních rozhodováno v souladu s přístupem předběžné opatrnosti k rybolovu podle definice uvedené v čl. 4 odst. 1 bodě 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 a v souladu s cíli uvedenými v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení . |
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
Populace ze skupiny 5 jsou řízeny v souladu s vědeckým poradenstvím na základě přístupu předběžné opatrnosti . |
Populace ze skupiny 5 jsou řízeny na základě přístupu předběžné opatrnosti k rybolovu podle definice v čl. 4 odst. 1 bodě 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 a v souladu s nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím a s cíli uvedenými v čl. 3 odst. 1 a 3 tohoto nařízení . Chybí-li odpovídající vědecká informace, nelze tím odůvodnit odložení či nepřijetí řídicích opatření na zachování biologických mořských zdrojů. |
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
1. Naznačuje-li vědecké poradenství, že za určitý rok poklesla úroveň biomasy reprodukující se populace u kterékoliv populace ve skupině 1 na hodnotu nižší než MSY Btrigger nebo že početní stav kterékoliv funkční jednotky ve skupině 2 poklesl na hodnotu nižší než Abundancebuffer, jak jsou stanoveny ve sloupci A přílohy II, přijmou se veškerá vhodná nápravná opatření, jež zajistí rychlý návrat stavu dotčené populace nebo funkční jednotky nad úroveň, která může vytvářet maximální udržitelný výnos. Zejména se odchylně od čl. 4 odst. 2 s přihlédnutím k poklesu úrovně biomasy nebo početního stavu rybolovná práva stanoví na úrovni, která je v souladu s úmrtností způsobenou rybolovem nižší než rozmezí stanovené ve sloupci A přílohy I. |
1. Naznačuje-li nejlepší dostupné vědecké poradenství, že za určitý rok poklesla úroveň biomasy reprodukující se populace u kterékoliv populace ve skupině 1 na hodnotu nižší než MSY Btrigger nebo že početní stav kterékoliv funkční jednotky ve skupině 2 poklesl na hodnotu nižší než Abundancebuffer, jak jsou stanoveny ve sloupci A přílohy II, přijmou se veškerá vhodná nápravná opatření, jež zajistí rychlý návrat stavu dotčené populace nebo funkční jednotky nad úroveň, která může vytvářet maximální udržitelný výnos. Zejména se odchylně od čl. 4 odst. 2 s přihlédnutím k poklesu úrovně biomasy nebo početního stavu rybolovná práva stanoví na úrovni, která je v souladu s úmrtností způsobenou rybolovem nižší než rozmezí stanovené ve sloupci A přílohy I úměrně k poklesu biomasy v souladu s doporučovaným pravidlem rady ICES („ICES advice rule“). Zde platí doporučované pravidlo rady ICES uvedené v čl. 2 bodě 1b). |
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
2. Naznačuje-li vědecké poradenství, že úroveň biomasy reprodukující se populace poklesla u kterékoliv dotčené populace pod hodnotu Blim nebo že početní stav kterékoliv funkční jednotky humra severského poklesl pod hodnotu Abundancelimit, jak jsou stanoveny ve sloupci B přílohy II tohoto nařízení, přijmou se další nápravná opatření, která zajistí rychlý návrat stavu dotčené populace nebo funkční jednotky nad úroveň, která může vytvářet maximální udržitelný výnos. Odchylně od čl. 4 odst. 2 a 4 tato nápravná opatření zejména zahrnují pozastavení cíleného rybolovu dotčené populace a odpovídající snížení rybolovných práv. |
2. Naznačuje-li nejlepší dostupné vědecké poradenství, že úroveň biomasy reprodukující se populace poklesla u kterékoliv dotčené populace pod hodnotu Blim nebo že početní stav kterékoliv funkční jednotky humra severského poklesl pod hodnotu Abundancelimit, jak jsou stanoveny ve sloupci B přílohy II tohoto nařízení, přijmou se další nápravná opatření, která zajistí rychlý návrat stavu dotčené populace nebo funkční jednotky nad úroveň, která může vytvářet maximální udržitelný výnos. Odchylně od čl. 4 odst. 2 a 4 tato nápravná opatření zejména zahrnují pozastavení cíleného rybolovu dotčené populace a odpovídající snížení rybolovných práv. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2a. Naznačuje-li nejlepší dostupné vědecké poradenství, že za určitý rok poklesla úroveň biomasy reprodukující se populace u kterékoliv populace, na niž se vztahuje toto nařízení, na hodnotu nižší než MSY Btrigger, musí být přijata veškerá vhodná nápravná opatření, jež zajistí rychlý návrat stavu dotčené populace nad úroveň, která umožňuje dosáhnout maximálního udržitelného výnosu, a úmrtnost způsobená rybolovem bude lineárně snížena v poměru k poklesu biomasy v souladu s doporučovaným pravidlem rady ICES. Platí doporučované pravidlo rady ICES uvedené v čl. 2 odst. 1 bodě 1b). |
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2 b (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2b. Naznačuje-li nejlepší dostupné vědecké poradenství, že za určitý rok poklesla úroveň biomasy reprodukující se populace u kterékoliv populace, na niž se vztahuje toto nařízení, na hodnotu nižší než MSY Btrigger, budou přijata veškerá vhodná nápravná opatření, jež zajistí rychlý návrat stavu dotčené populace nad úroveň, která umožňuje dosáhnout maximálního udržitelného výnosu. Tato nápravná opatření se mohou týkat zejména přiměřeného omezení rybolovných práv a rovněž pozastavení cíleného rybolovu dané populace. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2 c (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
2c. Nápravná opatření uvedená v tomto článku mohou zahrnovat: |
||
|
|
||
|
|
||
|
Volba opatření uvedených v tomto článku bude provedena na základě povahy, závažnosti, trvání a opakování situace, při níž se nachází biomasa reprodukující se populace pod hodnotami uvedenými v odstavci 1. |
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 9 – název
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
Zvláštní ochranná opatření pro skupiny 3 až 7 |
Zvláštní ochranná opatření |
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – návětí
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
Naznačuje-li vědecké poradenství, že je nutné přijmout nápravná opatření k zachování kterékoli populace žijící při dně ze skupin 3 až 7 , nebo pokud je úroveň biomasy reprodukující se populace u kterékoliv populace ve skupině 1 nebo početní stav kterékoliv funkční jednotky ve skupině 2 za určitý rok nižší než referenční body pro zachování zdrojů stanovené ve sloupci A přílohy II tohoto nařízení, je Komisi svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 18 tohoto nařízení a článkem 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 týkající se: |
Naznačuje-li vědecké poradenství, že je nutné přijmout dodatečná opatření s cílem zajistit , aby veškerý rybolov, na nějž se vztahuje toto nařízení, byl řízen v souladu s článkem 3 tohoto nařízení, je Komisi svěřena pravomoc přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 18 tohoto nařízení a článkem 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 . Aniž je dotčen čl. 18 odst. 1 a 3, může Komise v případě chybějícího společného doporučení uvedeného v těchto odstavcích přijmout akty v přenesené pravomoci. Tyto akty obsahují opatření týkající se: |
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – písm. a
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Článek 9 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Článek 9a |
|
Vymezení oblastí tření a oblastí obnovy rybích populací |
|
Nejpozději do roku 2020 vymezí členské státy oblasti tření a oblasti, u nichž je jednoznačně prokázáno, že vykazují vysokou koncentraci ryb nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, a vypracují v souladu s čl. 12 odst. 2 tohoto nařízení společná doporučení ke zřízení oblastí obnovy rybích populací, na které se vztahuje toto nařízení. |
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 10 – název
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
Celkové přípustné odlovy |
Rybolovná práva |
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1a. Členské státy při přidělování kvót zohledňují objektivní a transparentní kritéria podle článku 17 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 b (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1b. Při společném řízení populací, které jsou sdílené s třetími zeměmi, umožní členské státy v souladu s ustanoveními čl. 33 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 výměnu kvót. |
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 2
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
2. Aniž je dotčen článek 8, celkový přípustný odlov populace humra severského v oblastech ICES IIa a IV je součtem omezení odlovu funkčních jednotek a statistických obdélníků vně funkčních jednotek. |
2. V případě populace humra severského v oblastech ICES IIa a IV je stanoven přípustný odlov pro samostatné funkční jednotky a rovněž celkový přípustný odlov pro statistické obdélníky vně funkčních jednotek. |
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Článek 10 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
Článek 10a |
||
|
Dopady rekreačního rybolovu |
||
|
1. Veškeré dostupné údaje o úlovcích v rámci rekreačního rybolovu jsou přezkoumány s cílem posoudit jejich pravděpodobný dopad na populace regulovaných druhů. |
||
|
2. Rada posouzení uvedené v prvním odstavci zváží. V případě populací, u nichž se úlovky v rámci rekreačního rybolovu považují za významné, zohlední Rada při stanovování rybolovných práv tyto úlovky, a to mimo jiné tím, že: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Čl. 11 – název
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
Ustanovení týkající se povinnosti vykládky pro skupiny 1 až 7 |
Ustanovení týkající se povinnosti vykládky |
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 – písm. a
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 – písm. c
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Opatření uvedená v prvním odstavci tohoto článku přispívají k dosažení cílů stanovených v článku 3 tohoto nařízení, a to zejména k ochraně nedospělých ryb a ryb ve tření. |
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Článek 11 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
Článek 11a |
||
|
Technická opatření |
||
|
1. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 18 tohoto nařízení a článkem 18 nařízení (EU) č. 1380/2013, pokud jde o tato technická opatření: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Opatření uvedená v odstavci 1 tohoto článku musí přispívat k dosažení cílů stanovených v článku 3. |
Pozměňovací návrh 97
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 2
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
2. Pro účely odstavce 1 tohoto článku mohou členské státy s přímým zájmem na řízení předkládat společná doporučení v souladu s čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 poprvé nejpozději 12 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté 12 měsíců po každém předložení hodnocení plánu v souladu s článkem 17. Tato doporučení mohou také předkládat, považují-li to za nezbytné, zejména v případě náhlé změny stavu kterékoli z populací, na které se vztahuje toto nařízení. Společná doporučení týkající se opatření pro daný kalendářní rok se předkládají nejpozději 1. července předchozího roku. |
2. Pro účely odstavce 1 tohoto článku mohou členské státy s přímým zájmem na řízení předkládat společná doporučení v souladu s čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 poprvé nejpozději 12 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté 12 měsíců po každém předložení hodnocení plánu v souladu s článkem 17. Tato doporučení mohou také předkládat, považují-li to za nezbytné, zejména v případě náhlé změny stavu kterékoli z populací, na které se vztahuje toto nařízení. Společná doporučení týkající se opatření pro daný kalendářní rok se předkládají nejpozději 1. července předchozího roku. |
|
Aniž by byl dotčen čl. 18 odst. 1 a 3 nařízení (EU) č. 1380/2013, může Komise přijmout akty v přenesené pravomoci i bez společného doporučení uvedeného v těchto odstavcích. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
Nejdříve pět let po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté každých pět let Komise zajistí hodnocení dopadů plánu na populace, na něž se toto nařízení vztahuje, a na rybolov využívající tyto populace. Výsledky tohoto hodnocení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě. |
Nejdříve tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost a poté každých pět let Komise zajistí hodnocení dopadů plánu na populace, na něž se toto nařízení vztahuje, a na rybolov využívající tyto populace , jakož i rozsah naplňování cílů tohoto nařízení, včetně obnovy a zachování rybích populací nad úrovněmi, které umožní dosáhnout maximální udržitelný výnos a pokrok na cestě k dobrému stavu životního prostředí . Výsledky tohoto hodnocení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě. Pokud je to považováno za nutné, Komise může hodnocení předložit k dřívějšímu datu. |
||
|
Komise každoročně předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o pokroku dosaženém při naplňování cílů tohoto nařízení a o stavech rybích populací ve vodách a populací, na něž se vztahuje toto nařízení, a to co nejdříve po přijetí ročního nařízení stanovícího rybolovná práva dostupná pro unijní a určité neunijní vody. Zpráva bude přiložena k výroční zprávě uvedené v článku 50 nařízení (EU) č. 1380/2013. |
||
|
Tato zpráva obsahuje: |
||
|
|
||
|
|
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Článek 18 a (nový)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Článek 18a |
|
Podpora ze strany Evropského námořního a rybářského fondu |
|
Opatření k dočasnému zastavení rybolovných činností přijatá za účelem dosažení cílů vytyčených plánem se považují za dočasné zastavení rybolovných činností ve smyslu čl. 33 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 508/2014. |
(Tento článek by se měl objevit v kapitole X)
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Příloha I
Znění navržené Komisí
1. Skupina 1
Populace |
Cílové rozmezí hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem, jež je v souladu s dosažením maximálního udržitelného výnosu (FMSY) |
|
Sloupec A |
Sloupec B |
|
Treska obecná v Severním moři |
0,22 –0,33 |
0,33 –0,49 |
Treska jednoskvrnná |
0,25 –0,37 |
0,37 –0,52 |
Platýs evropský v Severním moři |
0,13 –0,19 |
0,19 –0,27 |
Treska tmavá |
0,20 –0,32 |
0,32 –0,43 |
Jazyk obecný v Severním moři |
0,11 –0,20 |
0,20 –0,37 |
Jazyk obecný v Kattegatu |
0,19 –0,22 |
0,22 –0,26 |
Treska bezvousá v Severním moři |
není stanoveno |
není stanoveno |
2. Skupina 2
Funkční jednotka (FU) humra severského |
Cílové rozmezí hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem, jež je v souladu s dosažením maximálního udržitelného výnosu (FMSY) (vyjádřené jako míra odlovu) |
|
Sloupec A |
Sloupec B |
|
Divize IIIa FU 3 a 4 |
0,056 –0,079 |
0,079 –0,079 |
Farn Deeps FU 6 |
0,07 –0,081 |
0,081 –0,081 |
Fladen Ground FU 7 |
0,066 –0,075 |
0,075 –0,075 |
Firth of Forth FU 8 |
0,106 –0,163 |
0,163 –0,163 |
Moray Firth FU 9 |
0,091 –0,118 |
0,118 –0,118 |
Pozměňovací návrh
1. Skupina 1
Hodnotové údaje v tabulce vycházejí z nejnovějšího doporučení rady ICES vydaného na zvláštní žádost s názvem „Žádost EU určená radě ICES o poskytnutí rozmezí hodnot FMSY pro vybrané populace v Severním a Baltském moři“. |
||
POPULACE |
Cílové rozmezí hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem, jež je v souladu s dosažením maximálního udržitelného výnosu (FMSY) |
|
Treska obecná v podoblasti IV a divizích VIId a IIIa západ |
FMSY lower – FMSY |
|
Treska jednoskvrnná v podoblasti IV a divizích VIa a IIIa západ |
FMSY lower – FMSY |
|
Platýs evropský v podoblasti IV a divizi IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
Treska tmavá v podoblastech IV a VI a divizi IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
Jazyk obecný v podoblasti IV |
FMSY lower – FMSY |
|
Jazyk obecný v divizi IIIa a subdivizích 22–24 |
FMSY lower – FMSY |
|
Treska bezvousá v podoblasti IV a divizi VIId |
FMSY lower – FMSY |
|
Ďas mořský v divizi IIIa a podoblastech IV a VI |
FMSY lower – FMSY |
|
Kreveta severní v divizích IVa východ a IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
2. Skupina 2
Hodnotové údaje v tabulce vycházejí z nejnovějšího doporučení rady ICES vydaného na zvláštní žádost s názvem „Žádost EU určená radě ICES o poskytnutí rozmezí hodnot FMSY pro vybrané populace v Severním a Baltském moři“. |
||
Funkční jednotka (FU) humra severského |
Cílové rozmezí hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem, jež je v souladu s dosažením maximálního udržitelného výnosu (FMSY) (vyjádřené jako míra odlovu) |
|
|
Sloupec A |
|
Divize IIIa FU 3 a 4 |
FMSY lower – FMSY |
|
Farn Deeps FU 6 |
FMSY lower – FMSY |
|
Fladen Ground FU 7 |
FMSY lower – FMSY |
|
Firth of Forth FU 8 |
FMSY lower – FMSY |
|
Moray Firth FU 9 |
FMSY lower – FMSY |
|
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Příloha II
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||||||
PŘÍLOHA II |
PŘÍLOHA II |
||||||||
Referenční body pro zachování zdrojů |
Referenční body pro zachování zdrojů |
||||||||
(jak je uvedeno v článku 7) |
(jak je uvedeno v článku 7) |
||||||||
|
|
||||||||
POPULACE |
Minimální referenční bod pro biomasu reprodukující se populace (v tunách) (MSY Btrigger) |
Mezní referenční bod pro biomasu reprodukující se populace (v tunách) (Blim) |
POPULACE |
Minimální referenční bod pro biomasu reprodukující se populace (v tunách) (MSY Btrigger) |
Mezní referenční bod pro biomasu reprodukující se populace (v tunách) (Blim) |
||||
|
|
Sloupec A |
Sloupec B |
||||||
Treska obecná v Severním moři |
165 000 |
118 000 |
Treska obecná v podoblasti IV a divizích VIId a IIIa západ |
165 000 |
118 000 |
||||
Treska jednoskvrnná |
88 000 |
63 000 |
Treska jednoskvrnná v podoblasti IV a divizích VIa a IIIa západ |
88 000 |
63 000 |
||||
Platýs evropský v Severním moři |
230 000 |
160 000 |
Platýs evropský v podoblasti IV a divizi IIIa |
230 000 |
160 000 |
||||
Treska tmavá |
200 000 |
106 000 |
Treska tmavá v podoblastech IV a VI a divizi IIIa |
150 000 |
106 000 |
||||
Jazyk obecný v Severním moři |
37 000 |
26 300 |
Jazyk obecný v podoblasti IV |
37 000 |
26 300 |
||||
Jazyk obecný v Kattegatu |
2 600 |
1 850 |
Jazyk obecný v divizi IIIa a subdivizích 22–24 |
2 600 |
1 850 |
||||
Treska bezvousá v Severním moři |
není stanoveno |
není stanoveno |
Treska bezvousá v podoblasti IV a divizi VIId |
není stanoveno |
není stanoveno |
||||
|
|
|
Ďas mořský v divizi IIIa a podoblastech IV a VI |
není stanoveno |
není stanoveno |
||||
|
|
|
Kreveta severní v divizích IVa východ a IIIa |
není stanoveno |
není stanoveno |
||||
|
|
||||||||
Funkční jednotka (FU) humra severského |
Referenční bod minimálního početního stavu (v milionech) (Abundancebuffer) |
Referenční bod mezního početního stavu (v milionech) (Abundancelimit) |
Funkční jednotka (FU) humra severského |
Referenční bod minimálního početního stavu (v milionech) (Abundancebuffer) |
Referenční bod mezního početního stavu (v milionech) (Abundancelimit) |
||||
|
|
Sloupec A |
Sloupec B |
||||||
Divize IIIa FU 3 a 4 |
není k dispozici |
není k dispozici |
Divize IIIa FU 3 a 4 |
není k dispozici |
není k dispozici |
||||
Farn Deeps FU 6 |
999 |
858 |
Farn Deeps FU 6 |
999 |
858 |
||||
Fladen Ground FU 7 |
3 583 |
2 767 |
Fladen Ground FU 7 |
3 583 |
2 767 |
||||
Firth of Forth FU 8 |
362 |
292 |
Firth of Forth FU 8 |
362 |
292 |
||||
Moray Firth FU 9 |
262 |
262 |
Moray Firth FU 9 |
262 |
262 |
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Příloha II a (nová)
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
Příloha IIa |
||||
|
Zakázané druhy |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A8-0263/2017).
(1a) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).
(1b) Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).
(42) A Long Term Management Plan for North Sea Nephrops