ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2009.184.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 184E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 52
6. srpna 2009

Oznámeníč.

Obsah

Strana

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2007–2008
Dílčí zasedání od 19. do 21. února 2008
PRIJATÉ TEXTY
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 96 E, 17. 4. 2008

USNESENÍ

Evropský parlament

Úterý 19. února 2008

2009/C 184E/01

Průhlednost ve finančních záležitostechLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o průhlednosti ve finančních záležitostech (2007/2141(INI))

1

2009/C 184E/02

Ochrana finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům – Výroční zprávy za rok 2005 a 2006Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o ochraně finančních zájmů Společenství – boj proti podvodům – výroční zpráva 2005 a 2006 (2006/2268(INI))

8

2009/C 184E/03

Strategie EU pro zajištění lepšího přístupu evropských společností na trhUsnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o strategii EU pro zajištění lepšího přístupu evropských společností na trh (2007/2185(INI))

16

2009/C 184E/04

SupermarketyProhlášení Evropského parlamentu o šetření a nápravě zneužívání síly, kterého se mohou dopouštět velké supermarkety působící v Evropské unii

23

Středa 20. února 2008

2009/C 184E/05

Lisabonská smlouvaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. února 2008 o Lisabonské smlouvě (2007/2286(INI))

25

2009/C 184E/06

Lisabonská strategieUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. února 2008 o Lisabonské strategii

30

2009/C 184E/07

Hlavní směry hospodářských politik 2008–2010Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. února 2008 o integrovaných hlavních směrech pro růst a zaměstnanost (část: obecné hlavní směry pro hospodářské politiky členských států a Společenství): zahájení nového cyklu (2008–2010) (KOM(2007)0803 – 2007/2275(INI))

38

2009/C 184E/08

Strategie EU pro střední AsiiLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. února 2008 o strategii EU pro Střední Asii (2007/2102(INI))

49

Čtvrtek 21. února 2008

2009/C 184E/09

Kontrola provádění práva Společenství (2005)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o 23. výroční zprávě Komise o kontrole provádění práva Společenství (2005) (2006/2271(INI))

63

2009/C 184E/10

Situace v GazeUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o situaci v Gaze

68

2009/C 184E/11

Sedmá Rada pro lidská práva Spojených národůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o sedmém zasedání Rady OSN pro lidská práva (UNHRC)

71

2009/C 184E/12

Demografická budoucnost EvropyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o demografické budoucnosti Evropy (2007/2156(INI))

75

2009/C 184E/13

Vědecká spolupráce s AfrikouUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o důležitosti podpůrných opatření na zlepšení mezinárodní vědecké spolupráce s Afrikou

88

2009/C 184E/14

Čtvrtá zpráva o soudržnostiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o čtvrté zprávě o hospodářské a sociální soudržnosti (2007/2148(INI))

89

2009/C 184E/15

Kroky v návaznosti na územní agendu a Lipskou chartu – směrem k evropskému akčnímu programu pro územní rozvoj a soudržnostUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o monitorování Územní agendy a Lipské charty – evropský akční program územního rozvoje a územní soudržnosti (2007/2190(INI))

95

2009/C 184E/16

Východní TimorUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o Východním Timoru

101

2009/C 184E/17

BěloruskoUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o Bělorusku

104

2009/C 184E/18

Severní Kivu (Konžská demokratická repubika)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o Severním Kivu

106

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Úterý 19. února 2008

2009/C 184E/19

Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Claudia FavyRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Claudio Fava (2007/2155(IMM))

110

2009/C 184E/20

Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Witolda TomczakaRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Witold Tomczak (2007/2130(IMM))

111

Evropský parlament

Úterý 19. února 2008

2009/C 184E/21

Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Izraelem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním provádění Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (15061/2007 — KOM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC))

113

2009/C 184E/22

Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi EU a Egyptem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (13199/2007 — KOM(2007)0487 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC))

114

2009/C 184E/23

Expozice zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (KOM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD))

114

2009/C 184E/24

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) (KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD))

115

2009/C 184E/25

Povinné štítky a nápisy pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinných štítcích a nápisech pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (kodifikované znění) (KOM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD))

116

2009/C 184E/26

Svítilny zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o svítilnách zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (kodifikované znění) (KOM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD))

116

2009/C 184E/27

Potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znění) (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD))

117

2009/C 184E/28

Hladina akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění) (KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD))

118

2009/C 184E/29

Evropská agentura pro životní prostředí a Evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (kodifikované znění) (KOM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD))

118

2009/C 184E/30

Spotřební daň z tabákových výrobků *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (kodifikované znění) (KOM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS))

119

2009/C 184E/31

Dohoda EU/Švýcarsko o programu Společenství MEDIA 2007 *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu Společenství MEDIA 2007, a závěrečného aktu (KOM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

120

2009/C 184E/32

Celní kodex Společenství ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES), kterým se stanoví celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD))

120

2009/C 184E/33

Vzájemná pomoc a spolupráce při používání celních a zemědělských předpisů ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (KOM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD))

121

P6_TC1-COD(2006)0290
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 19. února 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů

121

Středa 20. února 2008

2009/C 184E/34

Sčítání lidu, domů a bytů ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. února 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o sčítání lidu, domů a bytů (KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0032
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. února 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. …/2008 o sčítání lidu, domů a bytů

122

Čtvrtek 21. února 2008

2009/C 184E/35

Akreditace a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh (KOM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0029
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. února 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93

123

2009/C 184E/36

Společný rámec pro uvádění výrobků na trh ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o společném rámci pro uvádění výrobků na trh (KOM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD))

123

P6_TC1-COD(2007)0030
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. února 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o společném rámci pro uvádění výrobků na trh a o zrušení rozhodnutí 93/465/EHS

124

2009/C 184E/37

Uplatňování vnitrostátních technických pravidel u výrobků legálně uváděných na trh v jiném členském státě ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování určitých vnitrostátních technických pravidel u výrobků zákonně uváděných na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES (KOM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0028
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. února 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických předpisů u výrobků zákonně uváděných na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES

125

CS