ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.343.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 343

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 55
10. listopadu 2012

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2012/C 343/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 331, 27.10.2012

1

Tribunál

2012/C 343/02

Přidělení soudců k senátům

2

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2012/C 343/03

Věc C-360/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshofs (Německo) dne 31. července 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v. First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Věc C-369/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Brașov (Rumunsko) dne 2. srpna 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, který zastupuje žalobce Chițea Constantin a další v. Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Věc C-384/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Rostock (Německo) dne 13. srpna 2012 — Trestní řízení proti Peru Haraldovi Lökkevikovi

6

2012/C 343/06

Věc C-387/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 15. srpna 2012 — Hi Hotel HCF SARL v. Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Věc C-390/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Rakousko) dne 20. srpna 2012 — Robert Pfleger a další

6

2012/C 343/08

Věc C-391/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 22. srpna 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH v. Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Věc C-393/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 24. srpna 2012 Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 13. června 2012 ve věci T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

8

2012/C 343/10

Věc C-394/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Asylgerichtshof (Rakousko) dne 27. srpna 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Věc C-399/12: Žaloba podaná dne 28. srpna 2012 — Spolková republika Německo v. Rada Evropské unie

9

2012/C 343/12

Věc C-408/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 5. září 2012 YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH proti rozsudku Tribunálu (třetí senát) vydanému dne 27. června 2012 ve věci T-448/07 YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH v. Evropská komise

10

Tribunál

2012/C 343/13

Věc T-169/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — DEI v. Komise („Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Řecké trhy s dodávkami hnědého uhlí a řecký velkoobchodní trh s elektřinou — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení čl. 86 odst. 1 ES ve spojení s článkem 82 ES — Poskytnutí nebo zachování platnosti práv na těžbu hnědého uhlí udělených Řeckou republikou ve prospěch veřejnoprávního podniku“)

11

2012/C 343/14

Věc T-565/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. září 2012 — Corsica Ferries France v. Komise („Státní podpory — Odvětví námořní kabotáže — Služba obecného hospodářského zájmu — Test soukromého investora v tržním hospodářství — Sociální politika členských států — Podpora na restrukturalizaci — Účinky zrušujícího rozsudku“)

11

2012/C 343/15

Věc T-84/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2012 — Itálie v. Komise („EZOZF — Záruční sekce — Výdaje vyloučené z financování — Informační akce a reklamy zemědělských výrobků — Výroba olivového oleje a stolních oliv — Opožděné platby“)

12

2012/C 343/16

Věc T-265/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2012 — Serrano Aranda v. OHIM — Burg Groep (LE LANCIER) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství LE LANCIER — Starší národní slovní a obrazové ochranné známky EL LANCERO — Relativní důvody pro zamítnutí zápisu — Neexistence nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Zamítnutí námitek“)

12

2012/C 343/17

Věc T-301/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2012 — IG Communications v. OHIM — Citigroup a Citibank (CITIGATE) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství CITIGATE — Starší slovní a obrazové národní ochranné známky a ochranné známky Společenství obsahující prvek „citi“ — Relativní důvody pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Skupina ochranných známek — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Prospěch neprávem získaný z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky — Článek 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009“)

12

2012/C 343/18

Věc T-333/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — Polsko v. Komise („EZFRV — Rozlišení — Přerozdělení dosažených úspor mezi členskými státy — Rozlišování mezi starými členskými státy a státy, které přistoupily k Unii v roce 2004 — Článek 9 odstavec 2 nařízení (ES) č. 73/2009 — Solidarita — Rovnost zacházení — Povinnost odůvodnění“)

13

2012/C 343/19

Věc T-421/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — DEI v. Komise („Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Řecký trh s dodávkami hnědého uhlí a řecký velkoobchodní trh s elektrickou energií — Rozhodnutí, kterým se stanoví specifická opatření k nápravě protisoutěžních účinků porušení čl. 86 odst. 1 ES, ve spojení s článkem 82 ES, konstatovaného v dřívějším rozhodnutí — Článek 86 odst. 3 ES — Zrušení dřívějšího rozhodnutí“)

13

2012/C 343/20

Věc T-89/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — Maďarsko v. Komise („Strukturální fondy — Finanční pomoc — Dálnice M43 mezi Szegedem a Makó — DPH — Nezapočitatelné náklady“)

14

2012/C 343/21

Věc T-154/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — Francie v. Komise („Státní podpory — Podpora, kterou Francie údajně poskytla společnosti La Poste ve formě neomezené implicitní záruky vyplývající z jejího postavení veřejné instituce — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Důkazní břemeno ohledně existence státní podpory — Výhoda“)

14

2012/C 343/22

Věc T-269/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2012 — LIS v. Komise („Dumping — Dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek — Návrhy na vrácení vybraných antidumpingových cel — Článek 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 384/96 [nyní čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 1225/2009] — Podmínky — Důkaz“)

14

2012/C 343/23

Věc T-278/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 21. září 2012 — Wesergold Getränkeindustrie v. OHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství WESTERN GOLD — Starší národní slovní ochranné známky WESERGOLD, starší mezinárodní slovní ochranná známka Wesergold, starší národní slovní ochranná známka WeserGold a starší slovní ochranná známka Společenství WeserGold — Relativní důvody pro zamítnutí — Neexistence nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Rozlišovací způsobilost starších ochranných známek“)

15

2012/C 343/24

Věc T-407/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — Maďarsko v. Komise („Strukturální fondy — Finanční pomoc — Železniční trať Budapešť-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — DPH — Neoprávněný výdaj“)

15

2012/C 343/25

Věc T-445/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2012 — HerkuPlast Kubern v. OHIM — How (eco-pack) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška ochranné známky Společenství eco-pack — Starší národní a mezinárodní slovní ochranné známky ECOPAK — Nebezpečí záměny — Podobnost výrobků — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

15

2012/C 343/26

Věc T-369/11: Usnesení Tribunálu ze dne 13. září 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon v. Komise a další („Žaloba na náhradu škody — Nástroj předvstupní pomoci — Třetí stát — Vnitrostátní veřejná zakázka — Decentralizovaná správa — Nepřípustnost — Nedostatek pravomoci“)

16

2012/C 343/27

Věc T-374/12: Žaloba podaná dne 20. srpna 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v. OHIM Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Věc T-375/12: Žaloba podaná dne 20. srpna 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v. OHIM

16

2012/C 343/29

Věc T-381/12: Žaloba podaná dne 28. srpna 2012 — Borrajo Canelo a další v. OHIM — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Věc T-402/12: Žaloba podaná dne 6. září 2012 — Schlyter v. Komise

17

2012/C 343/31

Věc T-403/12: Žaloba podaná dne 11. září 2012 — Intrasoft International v. Komise

18

2012/C 343/32

Věc T-404/12: Žaloba podaná dne 12. září 2012 — Toshiba Corporation v. Komise

19

2012/C 343/33

Věc T-409/12: Žaloba podaná dne 12. září 2012 — Mitsubishi Electric v. Komise

19

2012/C 343/34

Věc T-412/12: Žaloba podaná dne 17. září 2012 — bpost v. Komise

20

2012/C 343/35

Věc T-413/12: Žaloba podaná dne 20. září 2012 — Post Invest Europe v. Komise

21

Soud pro veřejnou službu

2012/C 343/36

Věc F-41/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 25. září 2012 — Bermejo Garde v. Evropský hospodářský a sociální výbor (EHVS) („Veřejná služba — Úředníci — Psychické obtěžování — Žádost o pomoc — Právo na zpřístupnění — Přeřazení — Zájem služby“)

22

2012/C 343/37

Věc F-51/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 25. září 2012 — Bermejo Garde v. EHSV („Veřejná služba — Úředníci — Přijímání — Oznámení o volném pracovním místě — Akt nepříznivě zasahující do právního postavení — Právní zájem na podání žaloby — Jazykové požadavky — Orgán příslušný vydat oznámení o volném pracovním místě — Předsednictvo EHSV“)

22

2012/C 343/38

Věc F-58/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 18. září 2012 — Allgeier v. FRA („Veřejná služba — Povinnost poskytnout pomoc — Článek 24 služebního řádu — Psychické obtěžování — Správní šetření“)

22

2012/C 343/39

Věc F-93/12: Žaloba podaná dne 6. září 2012 — ZZ v. Komise

23

2012/C 343/40

Věc F-96/12: Žaloba podaná dne 11. září 2012 — ZZ v. Komise

23

2012/C 343/41

Věc F-98/12: Žaloba podaná dne 17. září 2012 — ZZ v. Rada

24

2012/C 343/42

Věc F-99/12: Žaloba podaná dne 18. září 2012 — ZZ v. Výbor regionů

24

Opravy

2012/C 343/43

Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-326/12 (Úř. věst. C 311 ze dne 13.10.2012, s. 8)

25

CS