ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 202

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
26. června 2017

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2017/C 202/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2017/C 202/02

Věc C-469/15 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s banány v Řecku, v Itálii, a v Portugalsku — Koordinace při určování cen — Přípustnost důkazů předaných vnitrostátními daňovými orgány — Právo na obhajobu — Výpočet výše pokuty — Rozsah soudního přezkumu — Kvalifikace jako ‚dohoda, jejímž účelem je omezení hospodářské soutěže‘“

2

2017/C 202/03

Věc C-516/15 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. dubna 2017 – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV v. Akcros Chemicals Ltd, Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Evropské trhy s cínovými stabilizátory a s tepelnými stabilizátory ESBO/esterů — Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací — Přičtení k tíži mateřské společnosti odpovědnosti za protiprávní jednání dceřiných společností — Nařízení (ES) č. 1/2003 — Článek 25 odst. 1 — Promlčení v oblasti ukládání sankcí vůči dceřiným společnostem — Účinky na právní postavení mateřské společnosti“

2

2017/C 202/04

Věc C-535/15: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Německo) – Svobodné a hanzovní město Hamburk v. Jost Pinckernelle „Řízení o předběžné otázce — Registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek — Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) — Obecná povinnost registrace a požadavky na informace — Nezaregistrované chemické látky — Vývoz nezaregistrovaných chemických látek mimo území Evropské unie“

3

2017/C 202/05

Věc C-559/15: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – Onix Asigurări SA v. Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) „Řízení o předběžné otázce — Směrnice 73/239/EHS — Směrnice 92/49/EHS — Zásada jediného povolení — Zásada dozoru domovského členského státu — Článek 40 odst. 6 — Pojem ‚nesrovnalosti‘ — Dobrá pověst akcionářů — Zákaz uložený pojišťovně usazené v jednom členském státě uzavírat nové smlouvy na území jiného členského státu“

4

2017/C 202/06

Věc C-620/15: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation – Francie) – A-Rosa Flussschiff GmbH v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), právní nástupkyně Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden „Řízení o předběžné otázce — Migrující pracovníci — Sociální zabezpečení — Použitelné právní předpisy — Nařízení (EHS) č. 1408/71 — Článek 14 odst. 2 písm. a) — Nařízení (EHS) č. 574/72 — Článek 12a bod 1a — Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací — Zaměstnanci, kteří cestují — Pracovníci vyslaní do jiného členského státu — Švýcarská pobočka — Potvrzení E 101 — Důkazní hodnota“

4

2017/C 202/07

Věc C-672/15: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de grande instance de Perpignan – Francie) – trestní řízení proti Noria Distribution SARL „Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2002/46/ES — Sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy — Vitaminy a minerální látky, které mohou být používány při výrobě doplňků stravy — Maximální množství — Pravomoc členských států — Vnitrostátní právní úprava stanovící tato množství — Vzájemné uznávání — Neexistence — Podmínky, které musí být dodrženy, a kritéria, která musí být zohledněna, při stanovení těchto množství“

5

2017/C 202/08

Spojené věci C-680/15 a C-681/15: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesarbeitsgericht – Německo) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH v. Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH v. Vittoria Graf (C-681/15) „Řízení o předběžné otázce — Převod podniku — Zachování práv zaměstnanců — Směrnice 2001/23/ES — Článek 3 — Pracovní smlouva — Právní předpisy členského státu umožňující sjednat ustanovení, která odkazují na kolektivní smlouvy uzavřené po dni převodu — Uplatnitelnost vůči nabyvateli“

6

2017/C 202/09

Věc C-202/16: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 27. dubna 2017 – Evropská komise v. Řecká republika „Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Nakládání s odpady — Směrnice 2008/98/ES a 1999/31/ES — Skládka odpadů v Temploni (Řecko)“

7

2017/C 202/10

Věc C-176/16 P: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. dubna 2017 – Proforec Srl v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora — Rejstřík chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení — Nařízení (EU) č. 1151/2012 — Zápis názvu ‚Focaccia di Recco col formaggio (IPG)‘ — Neexistence právního zájmu na podání žaloby“

7

2017/C 202/11

Věc C-385/16 P: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. dubna 2017 – Sharif University of Technology v. Rada Evropské unie „Kasační opravný prostředek — Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora — Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice — Seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Kritérium vycházející z materiální, logistické nebo finanční podpory poskytované íránské vládě — Spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje technologie ve vojenské oblasti nebo v oblastech souvisejících“

8

2017/C 202/12

Věc C-639/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 9. prosince 2016 Foodcare sp. z o.o. proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 5. října 2016 ve věci T-456/15, Foodcare sp. z o.o. v. EUIPO

8

2017/C 202/13

Věc C-106/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polsko) dne 28. února 2017 – Paweł Hofsoe v. LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Věc C-133/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) dne 14. března 2017 – Dănuț Podilă și alții v. Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători“ SA București

9

2017/C 202/15

Věc C-134/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) dne 14. března 2017 – Costel Nicușor Mucea v. SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii prin administrator judiciar SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Věc C-140/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny (Polsko) dne 17. března 2017 – Minister Finansów v. Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Věc C-166/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal de Justiça (Portugalsko) dne 3. dubna 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd v. Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Věc C-180/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 7. dubna 2017 – X, Y v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Věc C-212/16: Usnesení předsedy osmého senátu Soudního dvora ze dne 16. března 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vergabekammer Südbayern – Německo) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG v. BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, za přítomnosti: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Věc C-269/16: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 24. března 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Španělsko) – Elena Barba Giménez v. Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Věc C-489/16: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. března 2017 – Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství, podporované Francouzskou republikou

13

2017/C 202/22

Věc C-493/16: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 11. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Itálie) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.) v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: za přítomnosti: Pamoter Genova Srl. A další

13

2017/C 202/23

Věc C-562/16: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 16. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Hannover – Německo) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter v. TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Věc C-627/16: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 23. března 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugalsko) – João Ventura Ramos v. Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Věc C-11/17: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. března 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg – Německo) – Thomas Hübner v. LVM Lebensversicherungs AG

14

Tribunál

2017/C 202/26

Věc T-754/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. května 2017 – Efler a další v. Komise „Institucionální právo — Evropská občanská iniciativa — Transatlantické obchodní a investiční partnerství — Komplexní hospodářská a obchodní dohoda — Zjevný nedostatek pravomocí Komise — Návrh právního aktu pro účely provedení Smluv — Článek 11 odst. 4 SEU — Článek 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 211/2011 — Rovné zacházení“

15

2017/C 202/27

Věc T-115/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. května 2017 – Deza v. ECHA „REACH — Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 — Doplnění záznamu o látce bis(2 ethylhexyl)-ftalát (DEHP) na tomto seznamu — Články 57 a 59 nařízení č. 1907/2006“

15

2017/C 202/28

Spojené věci T-425/15, T-426/15 a T-428/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2017 – Schräder v. OÚS – Hansson (SEIMORA) „Odrůdová práva — Žádost o zrušení odrůdového práva Společenství uděleného odrůdě SEIMORA — Žádost o odnětí odrůdového práva Společenství uděleného odrůdě SEIMORA — Žádost o odrůdové právo Společenství pro odrůdu SUMOST 02 — Složení odvolacího senátu OÚS — Zásada nestrannosti“

16

2017/C 202/29

Věc T-680/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2017 – Les Éclaires v. EUIPO – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) „Ochranná známka Evropské unie — Řízení o zrušení — Slovní ochranná známka Evropské unie L’ECLAIREUR — Skutečné užívání ochranné známky — Článek 15 odst. 1, článek 51 odst. 1 písm. a) a článek 76 odst. 1 nařízení (ES) č. 207/2009 — Pravidlo 22 odst. 6 nařízení (ES) č. 2868/95 — Údajný rozpor s částí C oddílem 6 pokynů týkajících se přezkumu prováděného EUIPO“

17

2017/C 202/30

Věc T-262/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. května 2017 – Globo Media v. EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie GLOBO MEDIA — Starší vnitrostátní ochranná známka TV GLOBO PORTUGAL — Relativní důvody zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“

17

2017/C 202/31

Věc T-75/16 P: Usnesení Tribunálu ze dne 3. května 2017 – De Nicola v. EIB „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Hodnocení — Hodnotící zpráva služebního postupu — Hodnocení za rok 2010 — Nesprávné právní posouzení — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“

18

2017/C 202/32

Věc T-76/16: Usnesení Tribunálu ze dne 1. března 2017 – Ikos v. EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) „Ochranná známka Evropské unie — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie AEGYPTISCHE ERDE — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Popisný charakter — Zamítnutí přihlášky — Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009 — Žaloba zčásti zjevně nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“

18

2017/C 202/33

Věc T-618/16: Usnesení Tribunálu ze dne 24. dubna 2017 – Dreimane v. Komise „Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod vnitrostátních nároků na důchod — Výpočet odsloužených let započitatelných pro důchod — Článek 90 odstavec 2 služebního řádu — Lhůta — Zjevná nepřípustnost“

19

2017/C 202/34

Věc T-147/17: Žaloba podaná dne 2. března 2017 – Anastassopoulos a další v. Rada a Komise

20

2017/C 202/35

Věc T-217/17: Žaloba podaná dne 3. dubna 2017 – FVE Holýšov I a další v. Komise

20

2017/C 202/36

Věc T-223/17: Žaloba podaná dne 18. dubna 2017 – Adapta Color v. EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Věc T-224/17: Žaloba podaná dne 19. dubna 2017 – Adapta Color v. EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Věc T-225/17: Žaloba podaná dne 19. dubna 2017 – Adapta Color v. EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Věc T-226/17: Žaloba podaná dne 19. dubna 2017 – Adapta Color v. EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Věc T-237/17: Žaloba podaná dne 24. dubna 2017 – Španělsko v. Komise

24

2017/C 202/41

Věc T-240/17: Žaloba podaná dne 20. dubna 2017 – Campine a Campine Recycling v. Komise

25

2017/C 202/42

Věc T-265/17: Žaloba podaná dne 5. května 2017 – ExpressVPN v. EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Věc T-266/17: Žaloba podaná dne 9. května 2017 – Kwizda Holding v. EUIPO – Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Věc T-376/16: Usnesení Tribunálu ze dne 2. března 2017 – Oberösterreichische Landesbank v. SRB

28

2017/C 202/45

Věc T-511/16: Usnesení Tribunálu ze dne 2. května 2017 – Bermejo Garde v. EHSV

28

2017/C 202/46

Věc T-744/16: Usnesení Tribunálu ze dne 3. května 2017 – Generis – Farmacêutica v. EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Věc T-47/17: Usnesení Tribunálu ze dne 8. března 2017 – Yotrio Group v. EUIPO (Umístění zeleného kruhu na stojnou nohu)

28

CS