ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.015.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 15

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 57
18. ledna 2014

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2014/C 015/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 9, 11.1.2014

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2014/C 015/02

Věc C-510/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria (Maďarsko) dne 25. září 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Věc C-529/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshofs (Rakousko) dne 8. října 2013 — Georg Felber v. Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Věc C-530/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 8. října 2013 — Leopold Schmitzer v. Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Věc C-531/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshofs (Rakousko) dne 8. října 2013 — Kornhuber a další

5

2014/C 015/06

Věc C-532/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) dne 9. října 2013 — Sofia Zoo v. Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Věc C-543/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 17. října 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank tegen E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Věc C-544/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Stockholms tingsrätt (Švédsko) dne 21. října 2013 — Abcur AB v. Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Věc C-545/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Stockholms tingsrätt (Švédsko) dne 21. října 2013 — Abcur AB v. Apoteket AB a Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Věc C-553/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tallinna Ringkonnakohus (Estonsko) dne 28. října 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS v. Tallinna linn (Tallinna Ettevõtlusamet)

8

2014/C 015/11

Věc C-555/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral (Portugalsko) dne 28. října 2013 — Merck Canada Inc. v. Accord Healthcare Limited a další

9

2014/C 015/12

Věc C-557/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshofs (Německo) dne 29. října 2013 — Hermann Lutz v. Elke Bäuerle jakožto správkyně v úpadkovém řízení o majetku ECZ Autohandel GmbH

9

2014/C 015/13

Věc C-565/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hovrätten för västra Sverige (Švédsko) dne 4. listopadu 2013 — Kammaråklagaren v. Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi and Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Věc C-569/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Förvaltningsrätten i Malmö (Švédsko) dne 6. listopadu 2013 — Bricmate AB v. Tullverket

10

2014/C 015/15

Věc C-575/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Rüsselsheim (Německo) dne 12. listopadu 2013 — Thomas Etzold a další v. Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Věc C-585/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. listopadu 2013 Europäisch-Iranische Handelsbank AG proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 6. září 2013 ve věci T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG v. Rada Evropské unie

11

2014/C 015/17

Věc C-587/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 20. listopadu 2013 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., proti usnesení Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 9. září 2013 ve věci T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. Komise

12

Tribunál

2014/C 015/18

Věc T-374/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. listopadu 2013 — Lorenz Shoe Group v. OHIM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Ganeder — Starší slovní ochranná známka Společenství Ganter — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Podobnost označení — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

14

2014/C 015/19

Věc T-34/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. listopadu 2013 — Herbacin cosmetic v. OHIM — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška ochranné známky Společenství HERBA SHINE — Národní a mezinárodní slovní ochranná známka a slovní ochranná známka Společenství Herbacin — Relativní důvod pro zamítnutí — Skutečné užívání starších ochranných známek — Článek 42 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 207/2009 — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 75 nařízení č. 207/2009“)

14

2014/C 015/20

Věc T-410/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. listopadu 2013 — Vitaminaqua v. OHIM — Energy Brands (vitaminaqua) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství vitaminaqua — Starší národní slovní ochranné známky VITAMINWATER — Starší obrazová ochranná známka Společenství GLACEAU vitamin water — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

15

2014/C 015/21

Věc T-424/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. listopadu 2013 — Gaumina v. EIGE („Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování služeb na podporu komunikačních činností EIGE — Odmítnutí nabídky uchazeče — Povinnost odůvodnění“)

15

2014/C 015/22

Věc T-162/12: Usnesení Tribunálu ze dne 18. listopadu 2013 — Trabelsi v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku — Prodloužení zmrazení finančních prostředků — Zrušení původních opatření, kterými se zmrazují finanční prostředky — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

16

2014/C 015/23

Věc T-545/12: Usnesení Tribunálu ze dne 11. listopadu 2013 — Mory a další v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Tradiční a expresní kurýrní služba — Rozhodnutí, podle kterého se povinnost vrátit státní podporu nevztahuje na potenciální nabyvatele příjemce podpory, s nímž je vedeno insolvenční řízení — Neexistence právního zájmu na podání žaloby — Nepřípustnost“)

16

2014/C 015/24

Věc T-42/13: Usnesení Tribunálu ze dne 19. listopadu 2013 — 1. garantovaná v. Komise („Žaloba na neplatnost — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s činidly na bázi karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska a Spojeného království — Pokuty — Úroky z prodlení — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost“)

17

2014/C 015/25

Věc T-229/13 P: Usnesení Tribunálu ze dne 14. listopadu 2013 — Marcuccio v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Odmítnutí žaloby v prvním stupni řízení jako zjevně nepřípustné — Neexistence totožnosti mezi žalobou podanou faxem a originálem podaným později — Podání originálu žaloby po lhůtě — Opožděné podání žaloby — Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

17

2014/C 015/26

Věc T-283/13 P: Usnesení Tribunálu ze dne 14. listopadu 2013 — Marcuccio v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zamítnutí žaloby v prvním stupni řízení jakožto zjevně nepřípustné — Rozdíly v kopii žaloby podané prostřednictvím faxu a originálu podaném později — Pozdní podání originálu žaloby — Opožděné podání žalob — Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

18

2014/C 015/27

Věc T-284/13 P: Usnesení Tribunálu ze dne 14. listopadu 2013 — Marcuccio v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Odmítnutí žaloby v prvním stupni jako zjevně nepřípustné — Chybějící totožnost mezi žalobou podanou faxem a následně předloženým originálem žaloby — Předložení originálu po lhůtě — Opožděnost žaloby — Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

18

2014/C 015/28

Věc T-337/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 11. listopadu 2013 — CSF v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Ochrana zdraví a bezpečnosti spotřebitelů a pracovníků před riziky vyplývajícími z použití strojů — Opatření přijaté dánskými orgány, kterým se zakazuje typ víceúčelového strojního zařízení pro přesun zeminy bez vhodné ochranné konstrukce — Rozhodnutí Komise, které prohlašuje opatření za odůvodněné — Návrh na odklad vykonatelnosti — Neexistence naléhavosti“)

19

2014/C 015/29

Věc T-539/13: Žaloba podaná dne 2. října 2013 — Inclusion Alliance for Europe v. Komise

19

2014/C 015/30

Věc T-234/08: Usnesení Tribunálu ze dne 11. listopadu 2013 — EuroChem MCC v. Rada

20

2014/C 015/31

Věc T-485/09: Usnesení Tribunálu ze dne 11. listopadu 2013 — Francie v. Komise

20

Soud pro veřejnou službu

2014/C 015/32

Věc F-105/13: Žaloba podaná dne 22. října 2013 — ZZ a další v. Účetní dvůr

21

2014/C 015/33

Věc F-109/13: Žaloba podaná dne 4. listopadu 2013 — ZZ v. ENISA

21

CS