EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0003
Case F-3/15: Action brought on 9 January 2015 — ZZ and ZZ v Commission
Věc F-3/15: Žaloba podaná dne 9. ledna 2015 – ZZ a ZZ v. Komise
Věc F-3/15: Žaloba podaná dne 9. ledna 2015 – ZZ a ZZ v. Komise
Úř. věst. C 96, 23.3.2015, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.3.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 96/25 |
Žaloba podaná dne 9. ledna 2015 – ZZ a ZZ v. Komise
(Věc F-3/15)
(2015/C 096/32)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobci: ZZ a ZZ (zástupci: J.-N. Louis a N. de Montigny, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí Komise, kterými byly zamítnuty žádosti žalobců o vrácení části příspěvků do důchodového systému Evropské unie, které byly odvedeny z jejich platu, jakož i žádost o přehodnocení bonifikace týkající se převodu nároků na důchod získaných před jejich nástupem do služebního poměru do systému EU.
Návrhová žádání žalobců
|
— |
Prohlásit článek 22 přílohy XIII služebního řádu, ve znění platném od 1. listopadu 2014, za nepoužitelný; |
|
— |
zrušit napadená rozhodnutí; |
|
— |
uložit žalované náhradu nákladů řízení. |