This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0579
Case T-579/13 R: Order of the President of the General Court of 18 December 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell’Urbe SpA v European Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services at the ‘European Union Houses’ in Rome and Milan — Award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Disregard of the formal requirements — Inadmissibility)
Věc T-579/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. prosince 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe v. Komise ( „Předběžné opatření — Veřejné zakázka na služby — Zadávací řízení — Poskytování bezpečnostních a recepčních služeb v „Domech Evropské unie“ v Římě a v Miláně — Přidělení zakázky jinému uchazeči — Návrh na odklad provádění — Nerespektování formálních požadavků — Nepřípustnost“ )
Věc T-579/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. prosince 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe v. Komise ( „Předběžné opatření — Veřejné zakázka na služby — Zadávací řízení — Poskytování bezpečnostních a recepčních služeb v „Domech Evropské unie“ v Římě a v Miláně — Přidělení zakázky jinému uchazeči — Návrh na odklad provádění — Nerespektování formálních požadavků — Nepřípustnost“ )
Úř. věst. C 39, 8.2.2014, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 39/21 |
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. prosince 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe v. Komise
(Věc T-579/13 R)
(Předběžné opatření - Veřejné zakázka na služby - Zadávací řízení - Poskytování bezpečnostních a recepčních služeb v „Domech Evropské unie“ v Římě a v Miláně - Přidělení zakázky jinému uchazeči - Návrh na odklad provádění - Nerespektování formálních požadavků - Nepřípustnost)
2014/C 39/35
Jednací jazyk: italština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Istituto di Vigilanza dell’Urbe SpA (Řím, Itálie) (zástupci: D. Dodaro a S. Cianciullo, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Moro a L. Cappelletti, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na odklad provádění rozhodnutí o přidělení zakázky přijatého Komisí dne 27. srpna 2013 a týkajícího se veřejné zakázky na poskytování bezpečnostních a recepčních služeb v „Domech Evropské unie“ v Římě a v Miláně (Itálie)
Výrok
1) |
Návrh na odklad provádění se zamítá. |
2) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |