This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0176(01)
Case T-176/11: Order of the General Court of 10 December 2013 — Carbunión v Council (Action for annulment — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Věc T-176/11: Usnesení Tribunálu ze dne 10. prosince 2013 — Carbunión v. Rada ( „Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Rozhodnutí týkající se podpor určených k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů — Částečné zrušení — Neoddělitelnost — Nepřípustnost“ )
Věc T-176/11: Usnesení Tribunálu ze dne 10. prosince 2013 — Carbunión v. Rada ( „Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Rozhodnutí týkající se podpor určených k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů — Částečné zrušení — Neoddělitelnost — Nepřípustnost“ )
Úř. věst. C 39, 8.2.2014, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 39/20 |
Usnesení Tribunálu ze dne 10. prosince 2013 — Carbunión v. Rada
(Věc T-176/11) (1)
(Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Rozhodnutí týkající se podpor určených k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů - Částečné zrušení - Neoddělitelnost - Nepřípustnost)
2014/C 39/33
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španělsko) (zástupci: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte a M. Peristeraki, advokáti)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: F. Florindo Gijón a A. Lo Monaco, poté F. Florindo Gijón a K. Michoel, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: É. Gippini Fournier, L. Flynn a C. Urraca Caviedes, zmocněnci)
Předmět věci
Částečné zrušení rozhodnutí Rady 2010/787/EU ze dne 10. prosince 2010 o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (Úř. věst. L 336, s. 24)
Výrok
|
1) |
Žaloba se odmítá jako nepřípustná. |
|
2) |
Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) ponese kromě vlastních nákladů řízení náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie, včetně nákladů spojených s řízením o předběžném opatření. |
|
3) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 152, 21.5.2011.