EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0387
Case C-387/13: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 8 July 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV v Productschap Vee en Vlees
Věc C-387/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) dne 8. července 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV v. Productschap Vee en Vlees
Věc C-387/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) dne 8. července 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV v. Productschap Vee en Vlees
Úř. věst. C 274, 21.9.2013, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. C 274, 21.9.2013, p. 6–6
(HR)
|
21.9.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 274/9 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemsko) dne 8. července 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV v. Productschap Vee en Vlees
(Věc C-387/13)
2013/C 274/16
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Účastníci původního řízení
Žalobce: VAEX Varkens- en Veehandel BV
Žalovaný: Productschap Vee en Vlees
Předběžné otázky
|
1) |
Brání v takovém případě, jako je projednávaný případ, zde použitelný evropský právní rámec (1) (2) (3) (4)
|
|
2) |
Bude-li na jednu nebo na obě otázky odpovězeno kladně: Brání dotyčný rámec v tomto případě dodatečné úpravě, podle níž bude možné dodatečně z této licence odepisovat a na tomto základě doplatit náhradu, nebo příp. dodatečně uvolnit poskytnutou jistotu? |
|
3) |
Bude-li i na druhou otázku odpovězeno kladně: Je dotyčný rámec v tomto případě neplatný, pokud nestanoví, že v takovém případě, jako je projednávaný případ, ve kterém byla licence použita o jeden den dříve, se náhrada vyplatí, příp. uvolní poskytnutá jistota? |
(1) Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, s. 1).
(2) Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (kodifikované znění) (Úř. věst. L 114, s. 3).
(3) Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 ze dne 21. dubna 2008 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (Přepracované znění) (Úř. věst. L 115, s. 10).
(4) Nařízení Komise (ES) č. 612/2009 ze dne 7. července 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (přepracované znění) (Úř. věst. L 186, s. 1).