Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2013/151/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6692 – Circulo/Telefónica/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem Text s významem pro EHP

Úř. věst. C 151, 30.5.2013, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

30.5.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/21

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6692 – Circulo/Telefónica/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 151/11

1.

Komise dne 22. května 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefónica Móviles España SAU („TME“, Španělsko), kontrolovaný podnikem Telefónica SA („Telefónica“, Španělsko), a podnik Círculo de Lectores SA („Círculo“, Španělsko), kontrolovaný podniky Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann“, Německo) a Planeta Corporation SRL („Planeta“, Španělsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Yadicán Plus SLU („Yadicán“, Španělsko). V současné době je podnik Yadicán ve 100 % vlastnictví podniku Círculo.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik TME poskytuje služby v oblasti IT,

—

podnik Telefónica je integrovaný provozovatel v odvětví telekomunikací, který poskytuje řešení v oblasti telekomunikací, informací a zábavy v Evropě a Latinské Americe,

—

podnik Círculo je společný podnik mezi podniky Bertelsmann a Planeta (oba mají 50 % podíl), jenž trvale plní všechny funkce samostatné ekonomické jednotky a jehož hlavní podnikatelská činnost spočívá v provozování knižního klubu zaměřeného na španělštinu, který svým členům prodává knihy, elektronické knihy a v menším měřítku i další multimediální produkty (např. CD, hry a DVD),

—

podnik Bertelsmann je mezinárodní mediální společnost, která působí v oblasti televize, vydávání knih a časopisů, správy práv k hudebním dílům a mediálních služeb ve více než 50 zemích,

—

podnik Planeta působí v odvětví médií, vydavatelství a internetu,

—

podnik Yadicán působí ve Španělsku a uvádí po internetu na trh elektronické knihy ve španělštině.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6692 – Circulo/Telefónica/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

Top