EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2013/077E/01
Minutes of the sitting of 10 December 2012
Zápis ze zasedání z 10. prosince 2012
Zápis ze zasedání z 10. prosince 2012
Úř. věst. C 77E, 15.3.2013, p. 1–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.3.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 77/1 |
Pondělí, 10. prosince 2012
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 10. PROSINCE 2012
2013/C 77 E/01
Obsah
1. |
Pokračování zasedání |
2. |
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
3. |
Výklad jednacího řádu |
4. |
Složení Parlamentu |
5. |
Žádost o zbavení poslanecké imunity |
6. |
Členství ve výborech |
7. |
Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem |
8. |
Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu |
9. |
Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou a písemná prohlášení (předložení) |
10. |
Převody prostředků |
11. |
Petice |
12. |
Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity |
13. |
Předložení dokumentů |
14. |
Plán práce |
15. |
Dohoda zakládající přidružení mezi EU a Střední Amerikou (rozprava) |
16. |
Obchodní dohoda mezi EU a Kolumbií a Peru *** (rozprava) |
17. |
Přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi ***II (rozprava) |
18. |
Makrofinanční pomoc Kyrgyzské republice ***I (rozprava) |
19. |
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám |
20. |
Prevence nemocí žen spojených s věkem (krátké přednesení) |
21. |
Dotvoření jednotného digitálního trhu (krátké přednesení) |
22. |
Rostoucí hrozby antimikrobiální rezistence (krátké přednesení) |
23. |
Financování obchodu a investic malých a středních podniků (krátké přednesení) |
24. |
Strategie digitální svobody v zahraniční politice EU (krátké přednesení) |
25. |
Pořad jednání příštího denního zasedání |
26. |
Ukončení denního zasedání |
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 10. PROSINCE 2012
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda
1. Pokračování zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.
2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
3. Výklad jednacího řádu
Předsedající podle čl. 211 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o následujícím výkladu článku 187 jednacího řádu, který poskytl Výbor pro ústavní záležitosti, jemuž bylo uplatnění tohoto ustanovení postoupeno:
„V případě uvolnění mandátu řádného člena výboru je stálý náhradník ze stejné politické skupiny oprávněn dočasně místo něj hlasovat až do prozatímního obsazení místa řádného člena výboru v souladu s článkem 186 odst. 5, nebo pokud toto místo není takto prozatímně obsazeno, až do doby jmenování nového řádného člena. Toto oprávnění je založeno na rozhodnutí Parlamentu ohledně početního složení výboru a má za účel zajistit, aby se hlasování mohl zúčastnit stejný počet členů dotčené politické skupiny jako před uvolněním mandátu.“
Pokud do zahájení zítřejšího denního zasedání, tedy do úterý 11. prosince 2012, politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců (čl. 211 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní výklad jednacího řádu, výklad bude přijat. V případě zpochybnění výkladu o věci hlasuje Parlament.
4. Složení Parlamentu
Příslušné litevské orgány oznámily, že Justina Vitkauskaite, kterou je nahrazen Viktor Uspaskich, byla s účinností od 21. listopadu 2012 zvolena poslankyní Parlamentu.
Příslušné bulharské orgány oznámily, že Monika Hans Panayotova, kterou je nahrazen Emil Stoyanov, byla s účinností od 6. prosince 2012 zvolena poslankyní Parlamentu.
Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Justina Vitkauskaite a Monika Hans Panayotova v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinily prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
5. Žádost o zbavení poslanecké imunity
Příslušné francouzské orgány předaly žádost, aby byla Marine Le Pen zbavena poslanecké imunity. O zbavení imunity požádal nejvyšší státní zástupce při odvolacím soudu v Lyonu.
Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.
6. Členství ve výborech
Předseda obdržel od skupin ALDE a Verts/ALE a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:
|
výbor REGI: Justina Vitkauskaite Ewald Stadler již není stálým členem |
|
výbor AGRI: Ewald Stadler |
|
zvláštní výbor pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz: Jan Philipp Albrecht, kterým je nahrazena Nicole Kiil-Nielsen |
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
7. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem
Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše ve středu níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (přepracované znění) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD)) |
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady o provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994, a dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994, a o změně a doplnění přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD)) |
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se při příležitosti přistoupení Chorvatska k Evropské unii zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků a dočasných zaměstnanců Unie (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD)) |
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské Unie (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD)) |
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD)) |
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)). |
8. Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu
Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na zářijovém dílčím zasedání t.r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
9. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou a písemná prohlášení (předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
1) |
otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu)
|
2) |
písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu)
|
10. Převody prostředků
V souladu s článkem 22 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že nevznese námitky k návrhu Výboru regionů na převod prostředků INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 a INF 15/2012.
V souladu s článkem 22 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že nevznese námitky k návrhu evropského veřejného ochránce práv na převod prostředků 4/2012.
V souladu s článkem 22 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že nevznese námitky k návrhu Účetního dvora na převod prostředků V/AB-12/C/12.
*
* *
V souladu s články 22 a 24 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že nevznese námitky k návrhu Evropského hospodářského a sociálního výboru na převod prostředků DEC 1/2012, DEC 2/2012 a DEC 3/2012.
V souladu s články 22 a 24 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že nevznese námitky k návrhu Výboru regionů na převod prostředků DEC 1/2012.
*
* *
V souladu s článkem 24 finančního nařízení informoval Soudní dvůr Evropské unie rozpočtový orgán o svém návrhu na převod prostředků 6/2012 a 7/2012.
*
* *
Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 48/2012 Komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový postup po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).
*
* *
V souladu s čl. 47 odst. 1 finančního nařízení se Rozpočtový výbor rozhodl, že nevznese námitky k návrhu evropského veřejného ochránce práv týkajícímu se plánu pracovních míst 1 – rozpočtový rok 2012.
11. Petice
Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:
Dne 6. prosince 2012
José María Álvarez Álvarez (č. 1345/2012); Dany Cristian (č. 1346/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (č. 1348/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1349/2012); Claudiu Coldea (č. 1350/2012); Antonia Ros Martínez (č. 1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (č. 1352/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1353/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (č. 1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (č. 1356/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1357/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1358/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (č. 1360/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1361/2012); Eduardo Marín Frasser (č. 1362/2012); Manole Ion (č. 1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (č. 1364/2012); Ioan Filip (č. 1365/2012); Constantin Gherghina (č. 1366/2012); Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (č. 1367/2012); Encarnación Moya Gómez (č. 1368/2012); María del Mar Guerrero Arjona (č. 1369/2012); Pamfil Marin (č. 1370/2012); Christian Paulussen (č. 1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (č. 1372/2012); Udo Loggen (č. 1373/2012); Elisabeth Schmock (45 podpisů) (č. 1374/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1375/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1376/2012); Andreas Jähne (č. 1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (č. 1378/2012); Hermann Falke (č. 1379/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1380/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1381/2012); Oliver Strixner (č. 1382/2012); Johannes Maaz (č. 1383/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1384/2012); Dieter Werthenbach (č. 1385/2012); Steffen Beier (č. 1386/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1387/2012); Winfried Hanemann (č. 1388/2012); Viera Langschová (č. 1389/2012); Krisztina Orosz (č. 1390/2012); Cristinel Farsch (94 podpisů) (č. 1391/2012); Tamás Nagy (č. 1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (č. 1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (č. 1394/2012); Antonis Kanakis (č. 1395/2012); Kamil Brahmi (č. 1396/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1397/2012); Radosław Judycki (č. 1398/2012); Janne Liukkonen (č. 1399/2012); Marián Holý (č. 1400/2012); Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (č. 1401/2012); Petur Stoyanov (č. 1402/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1403/2012); Martin Slingenberg (č. 1404/2012); Oisin Jones-Dillon (č. 1405/2012); Oisin Jones-Dillon (č. 1406/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1407/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1408/2012); Louise A Peberdy (č. 1409/2012); Jacek Antonowicz (č. 1410/2012); Yuriy Nikolaev (č. 1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (č. 1412/2012); Monika Ortlepp (č. 1413/2012); Marian Mroziewski (č. 1414/2012); Michele Fiorentino (č. 1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 podpisy) (č. 1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 1417/2012); Romeo Ruggiero (č. 1418/2012); Antonio Maida (č. 1419/2012); Yan Maria Li (č. 1420/2012); Gennaro Del Prete (č. 1421/2012); Claire Lavirotte (č. 1422/2012); Delio Delledonne (č. 1423/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1424/2012); Mario Fico (č. 1425/2012); Maric Dragan (č. 1426/2012); Francesco Iurato (č. 1427/2012); Nevin Colin (č. 1428/2012); Agnès Lassallette (č. 1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (č. 1430/2012); Oisin Jones-Dillon (č. 1431/2012); Barbara Schneider (č. 1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (č. 1433/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1434/2012); Hajar Atila (č. 1435/2012); Olga Baltag (č. 1436/2012); Olga Baltag (č. 1437/2012); Marcello Mazza (č. 1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (č. 1439/2012); Rizwan Islam (č. 1440/2012); Didier Malé (č. 1441/2012); Massimiliano Masala (č. 1442/2012); Danutė Drungytė (č. 1443/2012); Antonio Casarini (č. 1444/2012); Umberto Mazziotti (č. 1445/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1446/2012); Hadrien Lagneau (č. 1447/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1448/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (č. 1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 podpisy) (č. 1451/2012); Emilia Imbault-Huart (č. 1452/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1453/2012); William Sanders (č. 1454/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1455/2012); Nello Cavallina (č. 1456/2012); Ryan McGowan (č. 1457/2012); Paul Duvauchelle (č. 1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (č. 1459/2012); Collectif Carmen (č. 1460/2012); Massimo Tendi (č. 1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (č. 1462/2012); Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (č. 1463/2012); Georges Dupont (č. 1464/2012); Jozef Sliwinski (č. 1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (č. 1466/2012); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1467/2012); Christiane Henker (č. 1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (č. 1469/2012).
12. Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity
V souvislosti s rozhodnutím Evropského parlamentu ze dne 23. října 2012 zbavit Martina Ehrenhausera poslanecké imunity v rámci soudního řízení probíhajícího u soudu ve Vídni (bod 6.1 zápisu ze dne 23.10.2012) informovaly příslušné rakouské orgány podle čl. 7 odst. 9 jednacího řádu Parlament, že soudní řízení bylo ukončeno.
Toto oznámení bylo pro informaci postoupeno výboru JURI.
13. Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) |
z Rady a Komise
|
2) |
z parlamentních výborů
|
3) |
od poslanců
|
14. Plán práce
Na pořadu jednání byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto dílčího zasedání (PE 500.368/PDOJ). Nebyla navržena žádná změna.
Plán práce byl tímto schválen.
15. Dohoda zakládající přidružení mezi EU a Střední Amerikou (rozprava)
Průběžná zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uvedl zprávu a doporučení.
Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).
Vystoupili: Jean-Pierre Audy (k některým výrokům, které pronesl Karel De Gucht), Eva Joly (navrhovatelka výboru DEVE), Francisco José Millán Mon za skupinu PPE, a Luis Yáñez-Barnuevo García za skupinu S&D.
PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně
Vystoupili: Renate Weber za skupinu ALDE, Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE, Edvard Kožušník za skupinu ECR, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek a Pablo Zalba Bidegain (navrhovatel výboru INTA).
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Silvia-Adriana Țicău a Andrew Henry William Brons.
Vystoupili: Karel De Gucht a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.
Rozprava skončila.
Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne 11.12.2012 a bod 8.14 zápisu ze dne 11.12.2012.
16. Obchodní dohoda mezi EU a Kolumbií a Peru *** (rozprava)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Mário David (A7-0388/2012)
Mário David uvedl doporučení.
Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).
Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (navrhovatel výboru AFET), Pino Arlacchi (navrhovatel výboru DEVE), který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ulrike Lunacek, Daniel Caspary za skupinu PPE, Bernd Lange za skupinu S&D, Catherine Bearder za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Lange, Jan Zahradil za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Murphy, a Luis Yáñez-Barnuevo García.
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda
Vystoupili: Luis Yáñez-Barnuevo García, aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil João Ferreira, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, a Richard Howitt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira a Andrew Henry William Brons.
Vystoupili Karel De Gucht, Mário David a Richard Howitt, který vystoupil s osobním prohlášením v souvislosti s vystoupením, které učinil Karel De Gucht.
Rozprava skončila.
Hlasování: bod 8.15 zápisu ze dne 11.12.2012.
17. Přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi ***II (rozprava)
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi [2010/0197(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0389/2012)
Vital Moreira uvedl doporučení pro druhé čtení.
Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).
Vystoupili: Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE, Josefa Andrés Barea za skupinu S&D, Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezařazený, Paweł Zalewski, Gianluca Susta a Andreas Mölzer.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Silvia-Adriana Țicău a Franz Obermayr.
Vystoupili: Karel De Gucht a Vital Moreira.
Rozprava skončila.
Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 11.12.2012.
18. Makrofinanční pomoc Kyrgyzské republice ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Kyrgyzské republice [2011/0458(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0208/2012)
Vital Moreira uvedl zprávu.
Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).
Vystoupili: Paolo Bartolozzi za skupinu PPE a George Sabin Cutaș za skupinu S&D.
PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda
Vystoupili: Metin Kazak za skupinu ALDE, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Laurence J.A.J. Stassen nezařazená, Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi a Alojz Peterle.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Andreas Mölzer.
Vystoupili: Karel De Gucht a Vital Moreira.
Rozprava skončila.
Hlasování: bod 8.1 zápisu ze dne 11.12.2012.
19. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis a Evelyn Regner.
20. Prevence nemocí žen spojených s věkem (krátké přednesení)
Zpráva o prevenci nemocí žen spojených s věkem [2012/2129(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)
Roberta Angelilli uvedla zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik a Sari Essayah.
Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).
PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně
Bod byl uzavřen.
Hlasování: bod 8.17 zápisu ze dne 11.12.2012.
21. Dotvoření jednotného digitálního trhu (krátké přednesení)
Zpráva o dotvoření jednotného digitálního trhu [2012/2030(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)
Pablo Arias Echeverría uvedl zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid a Ildikó Gáll-Pelcz.
Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).
Bod byl uzavřen.
Hlasování: bod 8.3 zápisu ze dne 11.12.2012.
22. Rostoucí hrozby antimikrobiální rezistence (krátké přednesení)
Zpráva o mikrobiální výzvě – rostoucí hrozby antimikrobiální rezistence [2012/2041(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Anna Rosbach (A7-0373/2012)
Anna Rosbach uvedla zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki a Zofija Mazej Kukovič.
Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).
Bod byl uzavřen.
Hlasování: bod 8.18 zápisu ze dne 11.12.2012.
23. Financování obchodu a investic malých a středních podniků (krátké přednesení)
Zpráva o financování obchodu a investic malých a středních podniků v EU: snadnější přístup k úvěrům na podporu internacionalizace [2012/2114(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Jan Zahradil (A7-0367/2012)
Jan Zahradil uvedl zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău a Seán Kelly.
Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).
Bod byl uzavřen.
Hlasování: bod 8.4 zápisu ze dne 21.12.2012.
24. Strategie digitální svobody v zahraniční politice EU (krátké přednesení)
Zpráva ke strategii digitální svobody v zahraniční politice EU [2012/2094(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Marietje Schaake (A7-0374/2012)
Marietje Schaake uvedla zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly a Jaroslav Paška.
Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).
Bod byl uzavřen.
Hlasování: bod 8.5 zápisu ze dne 11.12.2012.
25. Pořad jednání příštího denního zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 500.368/OJMA).
26. Ukončení denního zasedání
Denní zasedání skončilo v 22:55.
Klaus Welle
generální tajemník
Georgios Papastamkos
místopředseda
Pondělí, 10. prosince 2012
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka
Pozorovatelé
Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić