This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0039
Case F-39/12: Action brought on 19 March 2012 — ZZ v Court of Auditors
Věc F-39/12: Žaloba podaná dne 19. března 2012 — ZZ v. Účetní dvůr
Věc F-39/12: Žaloba podaná dne 19. března 2012 — ZZ v. Účetní dvůr
Úř. věst. C 138, 12.5.2012, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 138/38 |
Žaloba podaná dne 19. března 2012 — ZZ v. Účetní dvůr
(Věc F-39/12)
(2012/C 138/89)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: ZZ (zástupci: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
Žalovaný: Evropský účetní dvůr
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí Účetního dvora, kterým byla zamítnuta žádost o uznání protiprávního jednání, kterým byla žalobci údajně způsobena majetková a morální újma.
Návrhová žádání žalobce
|
— |
zrušit rozhodnutí o zamítnutí stížnosti ze dne 7. prosince 2011 směřující proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti žalobce o uznání protiprávního jednání Účetního dvora, kterým mu byla způsobena újma a které založilo mimosmluvní odpovědnost Evropské unie; |
|
— |
uložit Účetnímu dvoru povinnost zaplatit náhradu škody včetně úroků za účelem nahradit morální újmu ve výši 50 000 eur a majetkovou újmu ve výši rozdílu mezi odměnou, která mohla být žalobci vyplacena, pokud by měl zajištěn průměrný služební postup a jeho současnou platovou třídou a dále rozdíl mezi odměnou, která mohla být žalobci vyplacena, pokud by pokračoval ve služebním postupu do zákonného důchodového věku a jeho současným důchodem. |
|
— |
uložit Účetnímu dvoru náhradu nákladů řízení. |