EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010AP0328
Multiannual financial framework for 2007-2013 European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Víceletý finanční rámec na období 2007–2013 Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. září 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (KOM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Víceletý finanční rámec na období 2007–2013 Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. září 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (KOM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Úř. věst. C 50E, 21.2.2012, p. 64–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.2.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 50/64 |
Středa, 22. září 2010
Víceletý finanční rámec na období 2007–2013
P7_TA(2010)0328
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. září 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (KOM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
2012/C 50 E/12
Evropský parlament,
— |
s ohledem na návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007-2013 (KOM(2010)0072) (návrh „nařízení o víceletém finančním rámci“), |
— |
s ohledem na žádost o souhlas, který má být předložen Radou na základě čl. 312 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), |
— |
s ohledem na články 311 a 312 Smlouvy o fungování EU, |
— |
s ohledem na interinstitucionální dohodu (IID) ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1) („stávající IID“), |
— |
s ohledem na společné prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 12. listopadu 2009 o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, znovu uvedené v příloze 5 usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2009 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (2), |
— |
s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. listopadu 2009 o přechodných pokynech týkajících se postupů v rozpočtových záležitostech s ohledem na vstup Lisabonské smlouvy v platnost (3), |
— |
s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, jež předložila Komise dne 3. března 2010 (KOM(2010)0071), |
— |
s ohledem na návrh interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o spolupráci v rozpočtových záležitostech ze dne 3. března 2010, který předložila Komise (KOM(2010)0073), |
— |
s ohledem na závěry Rady ze dne 16. března 2010 týkající se rozpočtu EU na rok 2011, |
— |
s ohledem na zprávu Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 27. dubna 2010 o fungování interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2010)0185), |
— |
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (4), |
— |
s ohledem na otázky ze dne 20. května 2010 o přezkumu víceletého finančního rámce na období 2007-2013 předložené Radě (O-0074/2010 - B7-0310/2010) a Komisi (B7-0311/2010 - O-0075/2010), |
— |
s ohledem na čl. 81 odst. 3 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na průběžnou zprávu Rozpočtového výboru (A7–0248/2010), |
A. |
vzhledem k tomu, že v článku 312 SFEU je uvedeno, že Rada přijme nařízení, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR), |
B. |
vzhledem k tomu, že společné prohlášení ze dne 12. listopadu 2009 o přechodných pokynech týkajících se postupů v rozpočtových záležitostech s ohledem na vstup Lisabonské smlouvy v platnost přijaté Evropským parlamentem, Radou a Komisí stanoví opatření nezbytná k zajištění kontinuity činnosti EU a hladkého přechodu na nový právní rámec pro rozpočtový postup vyplývající ze skutečnosti, že Lisabonská smlouva vstoupila v platnost, |
C. |
vzhledem k tomu, že výše uvedený návrh nařízení o VFR, který Rada nemůže bez souhlasu Evropského parlamentu přijmout, má za cíl uvést do souladu ustanovení stávající IID s požadavky Lisabonské smlouvy, |
D. |
vzhledem k tomu, že čl. 312 odst. 5 SFEU požaduje, aby Evropský parlament, Rada a Komise činily všechna nezbytná opatření k usnadnění přijetí finančního rámce, |
E. |
vzhledem k tomu, že Lisabonská smlouva dává Evropské unii nové významné pravomoci, například v oblasti vnější činnosti (čl. 27 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii) sportu, (článek 165 SFEU), vesmíru (článek 189 SFEU), změny klimatu (článek 191 SFEU), energetiky (článek 194 SFEU), cestovního ruchu (článek 195 SFEU) a civilní ochrany (článek 196 SFEU), |
F. |
vzhledem k tomu, že článek 311 SFEU požaduje, aby si Unie zajistila dostatek prostředků pro dosažení svých cílů a provádění svých politik, |
G. |
vzhledem k tomu, že bod 4 stávající interinstitucionální dohody stanoví, že vstoupí-li v platnost nová Smlouva, která by měla rozpočtový dopad, provedou se odpovídající úpravy víceletého finančního rámce – interinstitucionální dohody, |
H. |
vzhledem k tomu, že dokonce i bez nových pravomocí, které Evropské unii propůjčila Lisabonská smlouva, byly stropy stávajícího víceletého finančního rámce plně využity či překročeny již v období let 2007-2009, což potvrdilo potřebu větší flexibility, má-li Evropská unie účinně reagovat na naléhavé a nepředvídané události, |
I. |
vzhledem k tomu, že podle posledního finančního plánování Evropské komise na období 2012-2013 (SEK(2010)0473) - které nezohledňuje různorodé prvky neplánovaných výdajů, jež mají být financovány v rámci daných okruhů - bude rozpětí dostupné v rámci okruhu 1a menší než 50 milionů EUR ročně a celkové rozpětí dostupné v rámci všech okruhů bude v roce 2012 omezeno na 436 milionů EUR a v roce 2013 na 435 milionů EUR, |
J. |
vzhledem k tomu, že evropský nástroj finanční stabilizace může mít případné dopady na rozpočet, |
1. |
žádá Radu a Komisi, aby zohlednily následující doporučení a aby:
|
2. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi. |
(1) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(2) Přijaté texty, P7_TA(2009)0115.
(3) Přijaté texty, P7_TA(2009)0067.
(4) Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.