EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XX0131(02)
Decision No 804 of 4 November 2011 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in ‘Block 1-19 Sveti Atanas’ , located on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure
Rozhodnutí č. 804 ze dne 4. listopadu 2011 , kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v bloku 1–19 Sveti Atanas, jenž se nachází na kontinentálním šelfu Bulharské republiky a v její výlučné ekonomické zóně v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
Rozhodnutí č. 804 ze dne 4. listopadu 2011 , kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v bloku 1–19 Sveti Atanas, jenž se nachází na kontinentálním šelfu Bulharské republiky a v její výlučné ekonomické zóně v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
Úř. věst. C 26, 31.1.2012, p. 7–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.1.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 26/7 |
ROZHODNUTÍ č. 804
ze dne 4. listopadu 2011,
kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v bloku 1–19 Sveti Atanas, jenž se nachází na kontinentálním šelfu Bulharské republiky a v její výlučné ekonomické zóně v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
2012/C 26/05
BULHARSKÁ REPUBLIKA
RADA MINISTRŮ
Podle čl. 5 bodu 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a čl. 4 odst. 1 bodu 1 a článku 16 nařízení o provádění výběrových řízení na udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu podzemních přírodních zdrojů a na udělování koncesí k jejich těžbě podle zákona o podzemních přírodních zdrojích, které přijala Rada ministrů usnesením č. 231 z roku 2010 (Úř. věstník Bulharské republiky č. 82/2010):
RADA MINISTRŮ ROZHODLA TAKTO:
1. |
Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení na vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v bloku 1–19 Sveti Atanas, který se nachází na kontinentálním šelfu a ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, na ploše o rozloze 1 318 km2, o zeměpisných souřadnicích 1 až 8, jak je stanoveno v příloze. |
2. |
Povolení podle bodu 1 se uděluje na základě nabídkového řízení. |
3. |
Lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost dohoda o vyhledávání a průzkumu, a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
4. |
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin. |
5. |
Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 130. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin. |
6. |
Nabídky v souladu se zadávací dokumentací lze předkládat nejpozději do 144. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin. |
7. |
Uchazeči nesmí být při posuzování nabídek přítomni. |
8. |
Cena zadávací dokumentace je stanovena na částku 15 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze zakoupit v místnosti č. 902 a 903 Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: ul. Triadica 8, Sofie, Bulgaria po dobu uvedenou v bodě 4. |
9. |
Uchazeči, kteří se chtějí nabídkového řízení zúčastnit, musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
10. |
Nabídky předložené v souladu s podmínkami nabídkového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků vyčleněných na ochranu životního prostředí a odborné vzdělávání, bonusů, jakož i na základě řídící a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v zadávací dokumentaci. |
11. |
Jistota za účast na nabídkovém řízení se stanoví na částku 20 000 BGN, která musí být uhrazena na bankovní účet Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu uvedený v zadávací dokumentaci ve lhůtě stanovené v bodě 5. |
12. |
Jistota se úspěšnému uchazeči vyplatí zpět po podepsání dohody a jistoty všech ostatních uchazečů budou vyplaceny zpět do 14 dní od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky. |
13. |
Přihlášky do nabídkového řízení a nabídky uchazečů v rámci nabídkového řízení se předkládají do podatelny Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: ul. Triadica 8, Sofie, Bulgaria v bulharštině podle požadavků stanovených v článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
14. |
Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci. |
15. |
Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč. |
16. |
Činnosti související s průzkumem nerostů se provádějí až po skončení postupů posouzení slučitelnosti celkového pracovního plánu a ročních pracovních plánů vyhledávání a průzkumu v souladu s čl. 2 odst. 2 nebo kapitolou 2 nařízení o podmínkách a postupech posuzování slučitelnosti plánů, programů, projektů a investičních návrhů s cílem zachování chráněných oblastí (Úřední věstník Bulharské republiky č. 73/2007). |
17. |
Ministr hospodářství, energetiky a cestovního ruchu se zmocňuje:
|
18. |
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů. |
19. |
Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
Předseda vlády
Boyko BORISOV
Generální tajemník Rady ministrů
Rosen ZHELYAZKOV
PŘÍLOHA
SEZNAM SOUŘADNIC BODŮ OHRANIČUJÍCÍCH BLOK 1–19 SVETI ATANAS
Souřadnicový systém WGS 84, oblast 35N
č. |
Zeměpisná délka (°) |
Zeměpisná šířka (°) |
1 |
27.9290 |
43.0000 |
2 |
28.2500 |
43.0000 |
3 |
28.2500 |
42.9150 |
4 |
28.5000 |
42.9150 |
5 |
28.5001 |
42.8122 |
6 |
28.4333 |
42.8119 |
7 |
28.4305 |
42.6909 |
8 |
27.9319 |
42.6961 |