This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0187
Case C-187/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Baris Unal v Staatssecretaris van Justitie (EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 6(1), first indent — Turkish national — Residence permit — Family reunification — Separation of the partners — Withdrawal of the residence permit — Retroactive effect)
Věc C-187/10: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. září 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State — Nizozemsko) — Baris Unal v. Staatssecretaris van Justitie ( Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 — Článek 6 odst. 1 první odrážka — Turecký státní příslušník — Povolení k pobytu — Sloučení rodiny — Rozluka partnerů — Odnětí povolení k pobytu — Zpětný účinek )
Věc C-187/10: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. září 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State — Nizozemsko) — Baris Unal v. Staatssecretaris van Justitie ( Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 — Článek 6 odst. 1 první odrážka — Turecký státní příslušník — Povolení k pobytu — Sloučení rodiny — Rozluka partnerů — Odnětí povolení k pobytu — Zpětný účinek )
Úř. věst. C 340, 19.11.2011, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.11.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 340/3 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. září 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Raad van State — Nizozemsko) — Baris Unal v. Staatssecretaris van Justitie
(Věc C-187/10) (1)
(Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Článek 6 odst. 1 první odrážka - Turecký státní příslušník - Povolení k pobytu - Sloučení rodiny - Rozluka partnerů - Odnětí povolení k pobytu - Zpětný účinek)
2011/C 340/05
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Raad van State
Účastníci původního řízení
Žalobce: Baris Unal
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Raad van State — Výklad čl. 6 odst. 1 první odrážky rozhodnutí č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o vývoji přidružení, jež bylo přijato Radou přidružení, která byla zřízena Dohodou zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem — Právo pobytu tureckých státních příslušníků — Povolení k pobytu udělené tureckému státnímu příslušníku za účelem umožnění soužití s jeho partnerkou — Odloučení partnerů, které nebylo oznámeno příslušným orgánům — Odejmutí povolení k pobytu
Výrok
Článek 6 odst. 1 první odrážka rozhodnutí č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o vývoji přidružení, jež bylo přijato Radou přidružení, která byla zřízena Dohodou zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, musí být vykládán v tom smyslu, že brání tomu, aby příslušné vnitrostátní orgány odňaly tureckému pracovníkovi povolení k pobytu se zpětným účinkem k datu, ke kterému zanikl důvod, jímž vnitrostátní právo udělení jeho povolení k pobytu podmiňovalo, jestliže se tento pracovník nedopustil žádného podvodného jednání a ke zmíněnému odnětí došlo po uplynutí doby jednoho roku řádného zaměstnání, která je stanovena v uvedeném čl. 6 odst. 1 první odrážce.
(1) Úř. věst. C 195, 17.7.2010.