18.6.2011   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/22

1.

Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení na vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v „Bloku 3 Car Kalojan“, který se nachází v oblastech Ruse, Razgrad, Silistra, Šumen, Targovište a Veliko Tarnovo, na ploše o rozloze 4 068 km2, o zeměpisných souřadnicích 1 až 8 podle přílohy.

2.

Povolení podle bodu 1 bude uděleno na základě výběrového řízení.

3.

Lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na 5 let ode dne, k němuž nabude účinnosti smlouva o vyhledávání a průzkumu, přičemž se toto období může prodloužit podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

4.

Dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit nejpozději do 120. dne od data uveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.

5.

Přihlášky k účasti na výběrovém řízení lze předložit nejpozději do 130. dne od data uveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.

6.

Nabídky v souladu s podmínkami výběrového řízení lze předložit nejpozději do 144. dne od data uveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.

7.

Nabídky se posuzují za nepřítomnosti uchazečů.

8.

Cena dokumentace k výběrovému řízení se stanoví na 15 000 BGN. Dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 813 ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu, na adrese ul. Triadica č. 8, Sofia, Bulgaria ve lhůtě uvedené v bodě 4.

9.

Uchazeči musí splňovat požadavky stanovené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

10.

Nabídky splňující podmínky výběrového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů, jakož i na základě jejich manažerských schopností a finančních možností, jak je uvedeno v dokumentaci k výběrovému řízení.

11.

Jistota za účast na výběrovém řízení se stanoví na 20 000 BGN a musí být uhrazena na bankovní účet ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu ve lhůtě podle bodu 5 tak, jak je uvedeno v dokumentaci k výběrovému řízení.

12.

Úspěšnému uchazeči se jistota vrátí po podepsání smlouvy a ostatním uchazečům se jistoty vrátí do 14 dní od uveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky.

13.

Oznámení o účasti na výběrovém řízení a nabídky splňující podmínky výběrového řízení je třeba předložit do podatelny ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese ul. Triadica č. 8, Sofia, Bulgaria v bulharském jazyce v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

14.

Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v dokumentaci k výběrovému řízení.

15.

Výběrové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč.

16.

Činnosti související s průzkumem nerostů se provádějí až po posouzení slučitelnosti ročních pracovních plánů vyhledávání a průzkumu příslušným orgánem v souladu s nařízením o podmínkách a postupech posuzování slučitelnosti plánů, programů, projektů a investičních návrhů s cílem zachování chráněných oblastí, které Rada ministrů přijala vyhláškou č. 201 z roku 2007 (zveřejněno v Úředním věstníku Bulharské republiky č. 73/2007; změněno v č. 81/2010).

17.

Ministr pro energetiku, hospodářství a cestovní ruch se zmocňuje:

18.

Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí lze podat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní od jeho uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.