This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2009J0003
Judgment of the Court of 1 December 2009 in Case E-3/09 EFTA Surveillance Authority v The Principality of Liechtenstein (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC)
Rozsudek Soudu ze dne 1. prosince 2009 ve věci E-3/09 Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES)
Rozsudek Soudu ze dne 1. prosince 2009 ve věci E-3/09 Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES)
Úř. věst. C 256, 23.9.2010, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.9.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 256/6 |
ROZSUDEK SOUDU
ze dne 1. prosince 2009
ve věci E-3/09 Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví
(Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES)
2010/C 256/06
Ve věci E-3/09, Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví – NÁVRH na prohlášení, že Lichtenštejnské knížectví tím, že nepřijalo nebo neoznámilo Kontrolnímu úřadu ESVO ve stanovené lhůtě opatření nezbytná k provedení právního aktu uvedeného mimo jiné v bodě 7b přílohy IX Dohody o EHP, tj. směrnice 2005/68/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES, začleněné do Dohody o EHP prostřednictvím protokolu 1 k této dohodě, nesplnilo své povinnosti podle čl. 64 odst. 1 tohoto právního aktu a podle článku 7 Dohody o EHP. Soud ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Thorgeir Örlygsson (soudce zpravodaj) a Henrik Bull, soudci, vynesl dne 1. prosince 2009 rozsudek, jehož výrok zní:
Soud tímto:
|
1) |
Prohlašuje, že Lichtenštejnské knížectví tím, že nepřijalo ve stanovené lhůtě opatření nezbytná k provedení směrnice 2005/68/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES, začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 k této Dohodě, nesplnilo své povinnosti podle čl. 64 odst. 1 této směrnice a podle článku 7 Dohody o EHP. |
|
2) |
Ukládá Lichtenštejnskému knížectví uhradit náklady řízení. |