7.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 119/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 119/04

Pomoc č.: XA 267/09

Členský stát: Francie

Region: Département de la Corrèze

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides à l'agriculture biologique en Corrèze

Právní základ:

—	articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

—	délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 31 500 EUR

(Plánované roční výdaje je možné každoročně přehodnocovat.)

Maximální míra podpory: 40 %

Generální rada bude kromě toho rozhodovat o projektech v hodnotě nad 4 000 EUR. Částka způsobilých nákladů je omezena na 15 000 EUR.

Datum uskutečnění: Rok 2009, od přijetí doručenky s identifikačním číslem opatření a od zveřejnění shrnutí opatření na internetové stránce Komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem opatření, na které se vztahuje článek 4 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, je povzbudit zemědělce, aby přešli na ekologické zemědělství nebo tento způsob produkce posílili díky podporám, které jim umožní nést finanční zátěž spojenou s náklady na alternativní či speciální nástroje nezbytné pro tuto produkci, vzhledem k tomu, že tato zátěž je vyšší než u obvyklého způsobu produkce.

Generální rada departmentu Corrèze bude díky tomuto opatření moci:

zvýšit mezi provozovateli v departmentu Corrèze povědomí o ekologickém zemědělství,

zlepšit kvalitu produkce v departmentu Corrèze a povzbudit zemědělce ke změně způsobu produkce,

přispívat tím k ochraně a zlepšení přírodního prostředí.

Způsobilé investice budou tyto:

prostředky spojené s rozvojem činností týkajících se skladování a balení produktů,

prostředky ke zpracování plodin,

prostředky k údržbě spojené se zatravňováním zahrnující všechny nástroje k mechanickému odstraňování plevele či odstraňování plevele tepelným zářením,

obdělávací stroje s uznaným zemědělským významem nebo napomáhající biologické úrodnosti půdy,

prostředky ke skladování úrody pro smíšené systémy, tedy hospodářství provozující smíšenou produkci (obvyklá produkce i bioprodukce na stejném hospodářství).

Podporu budou moci využívat všichni zemědělci departmentu Corrèze zapsaní u Sociálního zemědělského svazu (Mutualité sociale agricole — MSA) v Corrèze s osvědčením o bioprodukci či ve stádiu přechodu na tuto produkci splňující podmínku, že část jejich zemědělského obratu spojená s ekologickým zemědělstvím dosahuje 40 %.

K této podpoře jsou způsobilí pouze zemědělci z řad malých a středních podniků ve smyslu práva Společenství.

Podrobné informace o této podpoře naleznete na internetové stránce Generální rady na níže uvedené adrese.

Dotčené/á odvětví: Živočišná a rostlinná produkce (všechny druhy).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil Général de la Corrèze

Direction du développement économique

Hôtel du Département Marbot

9 rue René et Émile Fage — BP 199

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Economie/DEPA_Agriculturebio_2009.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 269/09

Členský stát: Francie

Region: Département de la Corrèze

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aide au maintien d'une activité agricole par l'aménagement des sols et la préservation des paysages (Corrèze).

Právní základ:

—	articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

—	délibération de l'assemblée plénière du Conseil Général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole».

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 510 000 EUR ročně.

Plánované roční výdaje je možné každoročně přehodnocovat.

Maximální míra podpory: 35 %

Míru podpory je možné každoročně přehodnocovat až do maximální povolené výše.

Datum uskutečnění: Rok 2010, od přijetí doručenky s identifikačním číslem opatření a od zveřejnění shrnutí opatření na internetové stránce Komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem opatření v rámci článku 4 nařízení o výjimkách v zemědělství je napomáhat zemědělcům v pracích týkajících se nezastavěných pozemků, které směřují ke zlepšení zemědělské produkce, zlepšení kvality a k ochraně a zlepšení přírodního prostředí.

Zamýšlené opatření je součástí programu na podporu snižování spotřeby vody, zlepšení kvality vodních prostředí (vodní toky, mokřady, atd.), znovunabytí zemědělské půdy a k zavedení ochrany biologické rozmanitosti v údolích.

Způsobilé výdaje zahrnují:

veškeré práce nezbytné pro rekultivaci půdy (zarovnávání svahů, příkopů, obdělávání, atd.), pro sanaci půd a ochranu vodních toků,

nákup a instalaci napájecích zařízení pro zvířata a zařízení na ochranu vodních toků.

Pro sanační činnosti a práce spojené s napájením zvířat na pastvinách bude podpora přidělena, pokud se díky investicím sníží spotřeba vody alespoň o 25 %. Kritérii k posouzení snížení spotřeby vody je snížení odběru vody a technické vylepšení získaných zařízení či uskutečněných prací.

Podpora bude dále omezená na:

zemědělské podniky, jejichž velikost nepřesahuje velikost malých a středních podniků tak, jak je definovaná v právu Společenství (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, Úř. věst. L 214, 9. srpna 2008),

zemědělské podniky, které se zabývají prvovýrobou zemědělských produktů,

podniky, které se nenacházejí v obtížích ve smyslu Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (Úř. věst. C 244, 1. října 2004),

každopádně žádná navržená podpora nepřesáhne strop stanovený v čl. 4 odst. 9 nařízení o výjimkách v zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví zemědělské produkce na celém území departmentu Corrèze.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Émile Fage — BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Amenagement_sols_2009.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 280/09

Členský stát: Francie

Region: Département de la Seine-Maritime

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aide en assistance technique pour des productions sans OGM par l’autonomie en protéines (Seine-Maritime)

Právní základ: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 40 000 EUR ročně

Maximální míra podpory: 100 %, až do maximální výše 1 500 EUR

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: období let 2009–2012

Cíl podpory: Vzhledem k tomu, že v departmentu Seine-Maritime existuje poptávka po produktech, které neobsahují geneticky modifikované organismy (GMO), je cílem tohoto opatření pomoci zemědělcům, a zejména těm, kteří produkují, zpracovávají a prodávají své produkty v zemědělském podniku (nebo v blízkém okolí), upravit systém krmení, aby se jejich podnik stal soběstačným, pokud jde o bílkoviny, což je jediný způsob produkce bez GMO.

To vyžaduje, aby zemědělec reorganizoval způsob krmení a stal se soběstačným, pokud jde o bílkoviny. Departement má zájem poskytnout podporu na náklady spojené s poskytováním poradenství při realizaci této reorganizace. Podpora bude jednorázová; zemědělec bude moci v období 2009–2012 podat pouze jednu žádost o podporu.

Podpory budou poskytnuty na základě ustanovení článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Dotčené/á odvětví: celé odvětví zemědělství (malé a střední podniky)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Adresa internetových stránek: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-production-sans-ogm-par-l-autonomie-en-proteines-+-formulaire-t2.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 307/09

Členský stát: Španělsko

Region: Comunitat Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Régimen de ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas

Právní základ: Proyecto de Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková vyhrazená částka rozpočtových prostředků odhadovaná pro odpovídající rozpočtový rok 2010 je 1 820 000 EUR.

Maximální míra podpory: 40 % obecných investic a 50 % investic do znevýhodněných oblastí. Tyto procentní podíly se zvýší o 10 % v případě, že se jedná o investice provedené mladými chovateli do pěti let od zahájení činnosti.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Během roku 2010 a s možností dalšího prodloužení vždy o rok za předpokladu, že tato podpora bude zahrnuta do rozpočtu, až do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Cílem podpory je snížit náklady na produkci, zlepšit kvalitu získaného konečného produktu, omezit dopady na životní prostředí, zlepšit hygienické podmínky v podnicích a zajistit dobré životní podmínky zvířat.

Článek 4: Investice do zemědělských podniků.

Způsobilé náklady: Stavba, nákup nebo vylepšení chovatelských podniků a nákup strojů a vybavení používaných v chovatelském odvětví.

Dotčené/á odvětví: Odvětví produkce. Chovatelská pododvětví obecně.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/competitividad.pdf

Další informace: —

---