ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 76E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
27. března 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   (Informace)

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2007-2008

Dílčí zasedání od 9. do 10. května 2007

Středa 9. května 2007

2008/C 076E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení dočasného výboru pro změnu klimatu (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)

Pořad jednání

Prohlášení o finančních zájmech

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Texty smluv dodané Radou

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Posílit evropskou legislativu v oblasti informovanosti a konzultace pracovníků (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení předsednictví (Estonsko)

Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko (rozprava)

Reformy v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie (rozprava)

Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I (rozprava)

Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb ***II (rozprava)

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***II (rozprava)

Automobilový průmysl: schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů ***II (rozprava)

Roh Afriky: politické a regionální partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj (rozprava)

Hodnocení Euratomu - 50 let evropské jaderné politiky (rozprava)

Ochrana životního prostředí před zářením v důsledku zřícení vojenského letadla v Grónsku (petice č. 720/2002) (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

12

PŘÍLOHA I

14

PŘÍLOHA II
DOČASNÝ VÝBOR PRO ZMĚNU KLIMATU

15

Čtvrtek 10. května 2007

2008/C 076E/02

ZÁPIS

18

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Texty smluv dodané Radou

Převody prostředků

Bydlení a regionální politika - Příspěvek budoucí regionální politiky ke schopnosti inovace EU (rozprava)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Hlasování

Zjednodušení právních předpisů Společenství (změna jednacího řádu) (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb ***II (hlasování)

Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***II (hlasování)

Automobilový průmysl: schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů ***II (hlasování)

Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I (hlasování)

Složení dočasného výboru pro změnu klimatu (hlasování)

Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko (hlasování)

Reformy v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie (hlasování)

Roh Afriky: politické a regionální partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj (hlasování)

Hodnocení Euratomu - 50 let evropské jaderné politiky (hlasování)

Ochrana životního prostředí před zářením v důsledku zřícení vojenského letadla v Grónsku (petice č. 720/2002) (hlasování)

Bydlení a regionální politika (hlasování)

Příspěvek budoucí regionální politiky ke schopnosti inovace EU (hlasování)

Posílit evropskou legislativu v oblasti informovanosti a konzultace pracovníků (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

27

PŘÍLOHA I

29

PŘÍLOHA II

44

PŘIJATÉ TEXTY

89

P6_TA(2007)0173
Zjednodušení právních předpisů Společenství (změna jednacího řádu)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu k přizpůsobení vnitřních postupů požadavkům na zjednodušení právních předpisů Společenství (2005/2238(REG))

89

P6_TA(2007)0174
Přeprava cestujících po železnici a silnici: povinnosti veřejných služeb ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) 1191/69 a 1107/70 (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

92

P6_TC2-COD(2000)0212
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 10. května 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70

92

P6_TA(2007)0175
Pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248 (COD))

93

P6_TC2-COD(2004)0248
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 10. května 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS

93

P6_TA(2007)0176
Schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla („rámcová směrnice“) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

94

P6_TC2-COD(2003)0153
Postoj Evropského parlamentu a Rady přijatý ve druhém čtení dne 10. května 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/ /ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla („rámcová směrnice“)

94

P6_TA-PROV(2007)0177
Dodatečná montáž zpětných zrcátek na těžké nákladní automobily ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zpětnými zrcátky (KOM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

95

P6_TC1-COD(2006)0183
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 10. května 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky

95

P6_TA(2007)0178
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o schůzce na nejvyšší úrovni EU-Rusko, která se bude konat dne 18. května 2007 v Samaře

95

P6_TA(2007)0179
Reformy v arabském světě: jaká má být strategie Evropské unie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o reformách v arabském světě a vhodné strategii Evropské unie (2006/2172(INI))

100

P6_TA(2007)0180
Roh Afriky: politické a regionální partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o oblasti Afrického rohu: Regionální politické partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj (2006/2291(INI))

106

P6_TA(2007)0181
Hodnocení Euroatomu - 50 let evropské jaderné politiky
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o hodnocení Euratomu - 50 let evropské politiky v oblasti jaderné energie (2006/2230(INI))

114

P6_TA(2007)0182
Ochrana životního prostředí před zářením v důsledku zřícení vojenského letadla v Grónsku
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o dopadu havárie u Thule z roku 1968 na veřejné zdraví (petice č. 720/2002) (2006/2012(INI))

122

P6_TA(2007)0183
Bydlení a regionální politika
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o bydlení a regionální politice (2006/2108(INI))

124

P6_TA(2007)0184
Regionální politiky a inovační schopnost EU
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o přispění budoucí regionální politiky k inovační schopnosti Evropské unie (2006/2104(INI))

130

P6_TA(2007)0185
Posílení právních předpisů Společenství v oblasti informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o posílení evropských právních předpisů v oblasti informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci

138

CS