ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 301E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
13. prosince 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   (Informace)

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2006-2007

Dílčí zasedání 12. března 2007

Pondělí 12. března 2007

2007/C 301E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Prohlášení předsednictva

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Texty smluv dodané Radou

Petice

Převody prostředků

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Složení Parlamentu

Členství ve výborech a delegacích

Členství v politických skupinách

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Sociální služby obecného zájmu v Evropské unii (rozprava)

Sociální odpovědnost podniků: nové partnerství (rozprava)

Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006-2010 (rozprava)

Kolektivní přeshraniční správa autorského práva pro zákonné on-line hudební služby (rozprava)

Obezřetné posuzování akvizic a zvýšení podílu v podnicích finančního sektoru ***I (rozprava)

Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče (rozprava)

Jedna akcie, jeden hlas — Úměrnost mezi vlastnicním a kontrolou podniků EU (rozprava)

Počet a početní složení meziparlamentních delegací (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

Ukončení ročního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

15

ZASEDÁNÍ 2007-2008

Dílčí zasedání od 13. do 15. března 2007

Úterý 13. března 2007

2007/C 301E/02

ZÁPIS

17

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Výroční politická strategie 2008 (rozprava)

Dohoda o leteckých službách mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými (rozprava)

Hlasování

Financování intervencí záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Konzumní mléko vyprodukované v Estonsku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zrušení nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtové kázni * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Obezřetné posuzování akvizic a zvýšení podílu v podnicích finančního sektoru ***I (hlasování)

Sociální odpovědnost podniků: nové partnerství (hlasování)

Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006-2010 (hlasování)

Kolektivní přeshraniční správa autorského práva pro zákonné on-line hudební služby (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Nešíření jaderných zbraní a odzbrojení (rozprava)

Péče o děti (rozprava)

Sdělení Komise - Strategie v oblasti politiky spotřebitelů 2007-2013

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku * (rozprava)

Ratifikace úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 * (rozprava)

Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***I (rozprava)

Nezákonný lov ptáků na Maltě (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

31

PŘÍLOHA I

33

PŘÍLOHA II

39

PŘIJATÉ TEXTY

43

P6_TA(2007)0058
Financování intervencí záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1883/78 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (KOM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Konzumní mléko vyprodukované v Estonsku *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se přiznává odchylka od nařízení (ES) č. 2597/97, pokud jde o konzumní mléko vyprodukované v Estonsku (KOM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Zrušení nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtové kázni *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2007 k návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2040/2000 o rozpočtové kázni (KOM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Obezřetné posuzování akvizic a zvýšení podílu v podnicích finančního sektoru ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru (KOM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. března 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady .../2007/ES, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES o procesních pravidlech a hodnotících kritériích pro obezřetné posuzování akvizic a zvyšování podílů ve finančním sektoru

45

P6_TA(2007)0062
Sociální odpovědnost podniků: nové partnerství
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2007 o sociální odpovědnosti podniků: nové partnerství (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů
Usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 13. března 2007 o plánu pro dosažení rovného postavení žen a mužů 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Kolektivní přeshraniční správa autorského práva pro zákonné on-line hudební služby
Legislativní usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 13. března 2007 k doporučení Komise ze dne 18. října 2005 o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební služby (2005/737/ES) (2006/2008(INI))

64

Středa 14. března 2007

2007/C 301E/03

ZÁPIS

70

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Sankce vůči poslanci

Berlínské prohlášení (rozprava)

Zasedání Evropské rady (8. a 9. března 2007) (rozprava)

Hlasování

Statistiky Společenství o migraci a mezinárodní ochraně ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Počet a početní složení meziparlamentních delegací (hlasování)

Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***I (hlasování)

Uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku * (hlasování)

Ratifikace úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 * (hlasování)

Sociální služby obecného zájmu v Evropské unii (hlasování)

Dohoda o leteckých službách mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými (hlasování)

Nešíření jaderných zbraní a odzbrojení (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Vztahy Evropa / Středomoří — Budování evropsko-středomořské zóny volného obchodu (rozprava)

Bosna a Hercegovina (rozprava)

Budoucnost evropského leteckého průmyslu (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Jmenování členů meziparlamentních delegací (návrh Konference předsedů)

Hepatitida C (písemné prohlášení)

Reforma nástrojů obchodní politiky EU (rozprava)

Dodržování Listiny základních práv v legislativních návrzích Komise - metodika pro systematickou a přísnou kontrolu (rozprava)

Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a zeměmi Střední Ameriky — Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Andským společenstvím (rozprava)

Pohřešované osoby na Kypru (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

80

PŘÍLOHA I

82

PŘÍLOHA II

89

PŘIJATÉ TEXTY

101

P6_TA(2007)0065
Statistika Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany (KOM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. března 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících

101

P6_TA(2007)0066
Počet a početní složení meziparlamentních delegací
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o počtu a početním složení meziparlamentních delegací

102

P6_TA(2007)0067
Evropská agentura pro bezpečnost letectví ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (KOM(2005)0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. března 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví

104

PŘÍLOHA

121

P6_TA(2007)0068
Uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu nařízení Rady o uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku (KOM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratifikace úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují ratifikovat v zájmu Evropského společenství konsolidovanou úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci na moři z roku 2006 (KOM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Sociální služby obecného zájmu v Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o sociálních službách obecného zájmu v Evropské unii (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Dohoda o leteckých službách mezi ES a USA
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé

143

P6_TA(2007)0072
Nešíření jaderných zbraní a odzbrojení
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2007 o nešíření jaderných zbraní a odzbrojení

146

Čtvrtek 15. března 2007

2007/C 301E/04

ZÁPIS

149

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Ostrovní, přírodní a hospodářská omezení v kontextu regionální politiky (rozprava)

Místní společenství a rozvojová spolupráce (rozprava)

Hlasování

Jmenování členů meziparlamentních delegací (hlasování)

Činnost Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče (hlasování)

Nezákonný lov ptáků na Maltě (hlasování)

Vztahy Evropa - Středomoří (hlasování)

Budování evropsko-středomořské zóny volného obchodu (hlasování)

Bosna a Hercegovina (hlasování)

Dodržování Listiny základních práv v legislativních návrzích Komise - metodika pro systematickou a přísnou kontrolu (hlasování)

Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a zeměmi Střední Ameriky (hlasování)

Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Andským společenstvím (hlasování)

Pohřešované osoby na Kypru (hlasování)

Ostrovní, přírodní a hospodářská omezení v kontextu regionální politiky (hlasování)

Místní společenství a rozvojová spolupráce (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zákaz výrobků z tuleňů v Evropské unii (rozprava)

Napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Mari Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko (rozprava)

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Guatemala

Kambodža

Nigérie

Hlasování

Guatemala (hlasování)

Kambodža (hlasování)

Nigérie (hlasování)

Napadení Galiny Kozlové, členky správní rady organizace Mari Ušem a šéfredaktorky literárního časopisu Ontšõko (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Členství ve výborech a delegacích

Sdělení společných postojů Rady

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

166

PŘÍLOHA I

168

PŘÍLOHA II

183

PŘÍLOHA III
MEZIPARLAMENTNÍ DELEGACE

200

PŘIJATÉ TEXTY

202

P6_TA(2007)0073
Přeshraniční poskytování zdravotní péče
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o činnosti Společenství v oblasti přeshraničního poskytování zdravotní péče

202

P6_TA(2007)0074
Nezákonný lov ptáků na Maltě
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o nezákonném jarním lovu ptáků na Maltě

204

P6_TA(2007)0075
Vztahy Evropa - Středomoří
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o evropsko-středomořských vztazích

206

P6_TA(2007)0076
Vytvoření evropsko-středomořské oblasti volného obchodu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o vytvoření evropsko-středomořské oblasti volného obchodu (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosna a Hercegovina
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 15. března 2007 ve věci Bosny a Hercegoviny (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Dodržování Listiny základních práv v legislativních návrzích Komise - metodika pro systematickou a přísnou kontrolu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o dodržování Listiny základních práv v legislativních návrzích Komise - metodika pro systematickou a přísnou kontrolu (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a zeměmi Střední Ameriky
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 15. března 2007 týkající se mandátu k jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a zeměmi Střední Ameriky na straně druhé (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Andským společenstvím
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 15. března 2007 týkající se směrnic pro vyjednávání o dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Andským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Pohřešované osoby na Kypru
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o pohřešovaných osobách na Kypru

243

P6_TA(2007)0082
Ostrovní, přírodní a hospodářská omezení v kontextu regionální politiky
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o ostrovech a přírodních a hospodářských omezeních v kontextu regionální politiky (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Místní společenství a rozvojová spolupráce
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o místních společenstvích a rozvojové spolupráci (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o Guatemale

257

P6_TA(2007)0085
Kambodža
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o Kambodže

258

P6_TA(2007)0086
Nigérie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o Nigérii

260

P6_TA(2007)0087
Napadení Galiny Kozlové
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o Galině Kozlové

262

CS