ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 309E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
4. prosince 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2008-2009

Dílčí zasedání od 22. do 25. září 2008

Pondělí 22. září 2008

2008/C 309E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Ověření pověřovacích listin

Členství ve výborech a delegacích

Vyhlášení 23. srpna Evropským dnem památky obětí stalinismu a nacismu - Boj proti obchodování s dětmi (písemná prohlášení)

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Oznámení společných postojů Rady

Předložení dokumentů

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Texty dohod dodané Radou

Petice

Převody prostředků

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Prohlášení předsednictví

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy — Transparentnost institucionálních investorů (rozprava)

Zpráva o jednáních Petičního výboru v roce (2007) (rozprava)

Evropský rok tvořivosti a inovace (2009) ***I (rozprava)

Přizpůsobení určitých aktů regulativnímu postupu s kontrolou, nařízení omnibus (druhá část) ***I — Přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o komitologii (stručné uvedení zprávy)

Koncentrace a pluralismus sdělovacích prostředků v Evropské unii (krátké přednesení)

Kroky v návaznosti na konferenci v Monterrey z roku 2002 o financování rozvoje (stručné uvedení zprávy)

Hodnotící zpráva o vnitřním trhu (stručné uvedení zprávy)

Zlepšování kvality vzdělávání učitelů (stručné uvedení zprávy)

Boloňský proces a mobilita studentů (stručné uvedení zprávy)

Situace a perspektivy zemědělství v horských oblastech (stručné uvedení zprávy)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

19

Úterý 23. září 2008

2008/C 309E/02

ZÁPIS

20

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Otázky k ústnímu zodpovězení (předložení)

Boj proti terorismu * — Ochrana osobních údajů * (rozprava)

Hlasování

Statistika Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Změna nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Statistický přehled přepravy zboží po silnici ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Evropský rok tvořivosti a inovace (2009) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení Protokolu o výsadách a imunitách Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu č. 6/2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Kroky v návaznosti na konferenci v Monterrey z roku 2002 o financování rozvoje (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Hodnotící zpráva o vnitřním trhu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zlepšování kvality vzdělávání učitelů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Boloňský proces a mobilita studentů (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o komitologii (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy (hlasování)

Transparentnost institucionálních investorů (hlasování)

Změna nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I (hlasování)

Změna nařízení (ES) č. 2150/2002, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi ***I (hlasování)

Přizpůsobení určitých aktů regulativnímu postupu s kontrolou, nařízení omnibus (druhá část) ***I (hlasování)

Využívání a prodej přírodních minerálních vod (přepracované znění) ***I (hlasování)

Barviva určená pro léčivé přípravky (přepracované znění) ***I (hlasování)

Potraviny určené pro zvláštní výživu (přepracované znění) ***I (hlasování)

Technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (přepracované znění) ***I (hlasování)

Extrakční rozpouštědla používaná při výrobě potravin a jejich přísad (přepracované znění) ***I (hlasování)

Boj proti terorismu * (hlasování)

Ochrana osobních údajů * (hlasování)

Zpráva o jednáních Petičního výboru v roce (2007) (hlasování)

Situace a perspektivy zemědělství v horských oblastech (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II — Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II — Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II — Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II — Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II — Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (rozprava)

Přivítání

Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II — Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II — Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II — Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II — Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II — Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (pokračování rozpravy)

Pirátská činnost na moři (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * — Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * (rozprava)

Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 * — Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (rozprava)

Změna článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu (rozprava)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

42

PŘÍLOHA I

44

PŘÍLOHA II

54

Středa 24. září 2008

2008/C 309E/03

ZÁPIS

113

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Prohlášení předsednictví

Texty dohod dodané Radou

Priority Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009 (rozprava)

Příprava na summit EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) (rozprava)

Hlasování

Změna článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Migrace na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel ***II (hlasování)

Vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy ***II (hlasování)

Odpovědnost dopravců k cestujícím po moři v případě nehod ***II (hlasování)

Státní přístavní inspekce (přepracované znění) ***II (hlasování)

Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (hlasování)

Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) ***II (hlasování)

Sítě a služby elektronických komunikací ***I (hlasování)

Přivítání

Hlasování (pokračování)

Evropský úřad pro trh elektronických komunikací ***I (hlasování)

Plné využití výhod digitální dividendy v Evropě (hlasování)

Slavnostní zasedání - Ekumenický patriarcha Bartoloměj I.

Hlasování (pokračování)

Sítě a služby elektronických komunikací, ochrana soukromí a ochrana spotřebitele ***I (hlasování)

Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 * (hlasování)

Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (hlasování)

Priority Evropského parlamentu pro legislativní a pracovní program Komise na rok 2009 (hlasování)

Příprava na summit EU-Indie (Marseille, 29. září 2008) (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Situace světového finančního systému a její vliv na evropské hospodářství (rozprava)

Získání kontroly nad cenami energií (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Bílá kniha o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (rozprava)

DPH, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami * (rozprava)

Kolektivní správa autorských práv on-line (rozprava)

IASCF: revize stanov - veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

128

PŘÍLOHA I

130

PŘÍLOHA II

147

Čtvrtek 25. září 2008

2008/C 309E/04

ZÁPIS

273

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Výroční rozprava o pokroku v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 SEU) (předložené návrhy usnesení)

Převody prostředků

Sociální balíček (druhá část - přeshraniční zdravotní péče) (rozprava)

Přivítání

Prohlášení předsednictví

Hlasování

Sdělovací prostředky ve Společenství (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

DPH, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami * (hlasování)

Výroční rozprava o pokroku v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 SEU) (hlasování)

Koncentrace a pluralismus sdělovacích prostředků v Evropské unii (hlasování)

Získání kontroly nad cenami energií (hlasování)

Bílá kniha o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (hlasování)

Kolektivní správa autorských práv on-line (hlasování)

IASCF: revize stanov - veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu (hlasování)

Sociální balíček (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Ověření pověřovacích listin

Oznámení společných postojů Rady

Stav reformy Evropských škol (rozprava)

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

282

PŘÍLOHA I

283

PŘÍLOHA II

290

CS