This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FN0052
Case F-52/09: Action brought on 30 July 2009 — Da Silva Pinto Branco v Court of Justice
Věc F-52/09: Žaloba podaná dne 30. července 2009 — Da Silva Pinto Branco v. Soudní dvůr
Věc F-52/09: Žaloba podaná dne 30. července 2009 — Da Silva Pinto Branco v. Soudní dvůr
Úř. věst. C 244, 10.10.2009, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.10.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 244/16 |
Žaloba podaná dne 30. července 2009 — Da Silva Pinto Branco v. Soudní dvůr
(Věc F-52/09)
2009/C 244/27
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Delfina Da Silva Pinto Branco (Lucemburk, Lucembursko) (zástupce: M. Erniquin, advokát)
Žalovaný: Soudní dvůr Evropských společenství
Předmět a popis sporu
Návrh na zrušení rozhodnutí o propuštění žalobkyně. Dále návrh, aby byla jmenována nebo, podpůrně, uvedena do funkce úředníka ve zkušení době. Konečně návrh na náhradu utrpěné morální újmy
Návrhová žádání žalobkyně
|
— |
zrušit rozhodnutí o propuštění vydané OOJ ze dne 24. října 2008, jakož i stanovisko zpravodajského výboru ze dne 8. října 2008, obě zprávy o průběhu zkušební doby vyhotovené hodnotitelem ze dne 22. února 2008 a ze dne 10. června 2008, jakož i rozhodnutí OOJ o prodloužení zkušební doby ze dne 18. dubna 2008; |
|
— |
jmenovat žalobkyni ode dne 1. března 2008 a přiznat jí nárok na odškodnění odpovídající rozdílu mezi platem, který by dostala, pokud by byla jmenována dne 1. března 2008, a služebními požitky, které ve skutečnosti obdržela od tohoto data, a to až do doby vydání rozsudku; nebo, podpůrně, znovu uvést žalobkyni do funkce úředníka ve zkušební době buď do služby, které byla součástí před svým propuštěním, nebo do jiné služby orgánu, aby tam mohla projít novou zkušební dobu; |
|
— |
uložit žalovanému náhradu utrpěné morální újmy ve výši 5 000 eur; |
|
— |
uložit Soudnímu dvoru Evropských společenství náhradu nákladů řízení. |