This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0037
Case T-37/04: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 1 July 2008 — Região autónoma dos Açores v Council (Action for annulment — Regulation (EC) No 1954/2003 — Fisheries — Management of the fishing effort — Community fishing areas and resources — Action brought by a regional body — Persons individually concerned — Inadmissibility)
Věc T-37/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Região autónoma dos Açores v. Rada ( Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 1954/2003 — Rybolov — Řízení intenzity rybolovu — Rybolovné oblasti a zdroje Společenství — Žaloba podaná regionálním celkem — Osobně dotčené subjekty — Nepřípustnost )
Věc T-37/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Região autónoma dos Açores v. Rada ( Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 1954/2003 — Rybolov — Řízení intenzity rybolovu — Rybolovné oblasti a zdroje Společenství — Žaloba podaná regionálním celkem — Osobně dotčené subjekty — Nepřípustnost )
Úř. věst. C 209, 15.8.2008, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.8.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 209/42 |
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2008 – Região autónoma dos Açores v. Rada
(Věc T-37/04) (1)
(„Žaloba na neplatnost - Nařízení (ES) č. 1954/2003 - Rybolov - Řízení intenzity rybolovu - Rybolovné oblasti a zdroje Společenství - Žaloba podaná regionálním celkem - Osobně dotčené subjekty - Nepřípustnost“)
(2008/C 209/71)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobce: Região autónoma dos Açores (Portugalsko) (zástupci: původně M. Renouf, S. Crosby, C. Bryant, solicitors, a H. Mercer, barrister, poté M. Renouf, C. Bryant a H. Mercer)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J. Monteiro a F. Florindo Gijón, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalobce: Seas at Risk VZW, dříve Stichting Seas at Risk Federation (Brusel, Belgie); WWF – World Wide Fund for Nature (Gland, Švýcarsko); a Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Nizozemsko) (zástupci: R. Buxton, solicitor, a D. Owen, barrister)
Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Komise Evropských společenství (zástupci: T. van Rijn a B. Roberty, zmocněnci) a Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Předmět věci
Žádost o částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství, kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 a zrušují nařízení (ES) č. 685/95 a (ES) č. 2027/95 (Úř. věst. L 289, s. 1; Zvl. vyd. 04/06, s. 44)
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloba se zamítá jako nepřípustná. |
|
2) |
Região autónoma dos Açores ponese své vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Radou, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních. |
|
3) |
Španělské království a Komise ponesou své vlastní náklady řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních. |
|
4) |
Seas at Risk VZW a WWF – World Wide Fund for Nature ponesou své vlastní náklady řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních. |
|
5) |
Stichting Greenpeace Council ponese své vlastní náklady řízení. |
|
6) |
Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL a GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente ponesou své vlastní náklady související s řízením o předběžných opatřeních. |
(1) Úř. věst. C 94, 17.4.2004.