7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/22

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 141/12)

Číslo podpory: XA 263/07

Členský stát: Irsko

Region: Celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) — 2007 Progeny test programme

Právní základ: National Development Programme 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,8 milionu EUR na způsobilé náklady vzniklé v souvislosti s programem z roku 2007 na období let 2007–2010

Maximální míra podpory: 70 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2010

Cíl podpory: Cílem tohoto programu je určit a profinancovat dodávku testovaných irských genetických zlepšení chovatelům skotu masných a mléčných plemen a vytvářet znalostní základ, k němuž by mohli mít zemědělci přístup tak, aby mohli činit informovaná šlechtitelská rozhodnutí a produkovat kvalitnější zvířata. Pro vytváření konkurenčně zaměřeného chovu skotu mléčných a masných plemen v Irsku má klíčový význam dodávka testovaných irských genetických zlepšení pro chovatele skotu masných a mléčných plemen. Tento projekt představuje jedinečnou spolupráci mezi partnery ze všech odvětví zapojených do spolupráce na programu testování potomstva, který zajistí perspektivní budoucnost pro obě nejcennější zemědělská odvětví Irska.

Tato podpora se poskytuje podle ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006 ohledně podpory pro odvětví chovu hospodářských zvířat. Způsobilými náklady budou náklady související se získáváním stáda, odběrem spermatu, záznamem údajů, zjišťováním údajů a předáním údajů ICBF

Dotčená hospodářská odvětví: Skot mléčných i masných plemen

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/NDP_State_Aid/index.xml

Číslo podpory: XA 269/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Oblast obce Dobrovnik

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja podeželja v občini Dobrovnik 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrovnik

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 4 000 EUR

2008: 4 000 EUR

2009: 4 000 EUR

2010: 4 500 EUR

2011: 4 500 EUR

2012: 5 000 EUR

2013: 6 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci a investice na zlepšení zemědělské půdy.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu),

—	je poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 50 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků staveb.

3.   Podpora na platby pojistného:

—	částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—	až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—	tato podpora se poskytne na krytí až 50 % nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—	až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh pravidel pro poskytování státní podpory na rozvoj venkova v obci Dobrovnik zahrnuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.dobrovnik.si/sl/novica.asp?vrsta_novice=3&id_novice=485

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Starosta

Marjan KARDINAR, univ. dipl. inž. agr.

Číslo podpory: XA 271/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Oblast obce Vipava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvencioniranje obrestne mere v letih od 2007–2013 za naložbe v kmetijstvu

Právní základ: Pravilnik o subvencioniranju obrestne mere kreditov, najetih za pospeševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev odškodnin zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava-Razdrto

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Rok 2007: 30 000 EUR

Rok 2008: 50 000 EUR

Rok 2009: 50 000 EUR

Rok 2010: 50 000 EUR

Rok 2011: 60 000 EUR

Rok 2012: 60 000 EUR

Rok 2013: 60 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na zlepšení stavu zemědělské půdy, výstavbu a úpravy budov pro živočišnou výrobu a na investice do nákupu vybavení a strojů pro zemědělskou produkci

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetových stránkách Evropské komise nebudou uveřejněny souhrnné údaje)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravidla poskytování zvýhodněné úrokové míry u půjček na podporu a rozvoj zemědělství z kompenzace na změnu zamýšleného využití zemědělské půdy a lesních zdrojů v důsledku výstavby rychlostní komunikace Vipava-Razdrto zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91593

Další údaje: Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Župan

mag. Ivan PRINCES, dr. vet. med.

Číslo podpory: XA 272/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Osrednjeslovenska – oblast obce Škofljica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Rok 2007: 48 000 EUR

Rok 2008: 50 000 EUR

Rok 2009: 55 000 EUR

Rok 2010: 58 000 EUR

Rok 2011: 60 000 EUR

Rok 2012: 60 000 EUR

Rok 2013: 63 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—	až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

—	až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory je investice do obnovy zemědělských objektů a nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

—	až do výše 100 % skutečných nákladů na investice u objektů, které nejsou určeny k produkci,

—	až do výše 60 % skutečných nákladů nebo až do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech u investic do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

—	může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

—	částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin a ovoce a na pojištění zvířat pro případ chorob.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

—	až do výše 100 % vzniklých skutečných právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—	až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; pomoc bude poskytnuta formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení, poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, organizace akcí, soutěží, výstav, veletrhů, publikací a internetových stránek a nákladů na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetových stránkách Evropské komise nebudou uveřejněny souhrnné údaje)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o spolufinancování programů pro zachování, podporu a rozvoj venkova v obci Škofljica zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200784&dhid=91568

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Mag. Lorena GORIČAN

Tajnica občine

Číslo podpory: XA 281/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa

Právní základ: PROGRAM UKREPOV: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa, številka: 3314-8/2007 iz dne 29. maja 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Režim bude proveden v roce 2007 ve výši 176 340 EUR

Maximální míra podpory: Poskytuje se podpora na pokrytí 100 % způsobilých nákladů na činnosti v oblasti poskytování informací o generických vlastnostech zemědělských masných produktů; poskytuje se jako dotovaná služba, která je plně financována z veřejných zdrojů

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetových stránkách Evropské komise nebudou uveřejněny souhrnné údaje)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků – Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Režim zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 1857/2006: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Účelem podpory je pokrýt náklady na to, aby spotřebitelům byly poskytovány konkrétní informace o generických vlastnostech masa, jeho nutričních výhodách a jeho navrhovaném využití a o režimech zajištění jakosti.

Jednotlivé společnosti, značky nebo původ se neuvádí

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

Adresa internetových stránek: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/1ukrep_min.doc

Další údaje: —

Jernej KOVAČ

Vodja službe za odnose z

javnostjo in promocijo

---