5.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/3

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 2/03)

Číslo XA: XA 201/07

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje v rámci režimu podpory: 3 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 30 000 EUR na příjemce

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Zahájení činnosti mladých zemědělců podle článku 7 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Pěstování zeleniny, pěstování vinné révy, pěstování jablek a peckového ovoce,

chov skotu chovaného na mléko, ostatního skotu, koní, ovcí a koz, prasat, drůbeže

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa internetových stránek: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento

Vedoucí oddělení

Dr Martin Pazeller

Číslo XA: XA 204/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Obec Vrhnika

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

rok 2007: 35 470 EUR

rok 2008: 36 400 EUR

rok 2009: 37 300 EUR

rok 2010: 38 200 EUR

rok 2011: 39 200 EUR

rok 2012: 40 200 EUR

rok 2013: 41 200 EUR

Maximální míra podpory:

1)

Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě: — až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, — až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, — až do výše 60 % způsobilých nákladů na investice ve znevýhodněných oblastech a do výše 50 % způsobilých nákladů na investice v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. Účelem podpory je investovat do obnovy zemědělských objektů, pořídit vybavení užívané k zemědělské produkci, investovat do trvalých kultur a zlepšit stav zemědělské půdy a pastvin.

2)

Zachování krajiny a tradičních staveb: — až do výše 100 % skutečných nákladů u objektů, které nejsou určeny k produkci, — až do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo do výše 60 % v ostatních oblastech u investic do prostředků pro zemědělskou produkci za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, — podpora pro práce provedené zemědělcem v souvislosti s investicemi do neprodukčního kulturního dědictví se poskytuje do výše 10 000 EUR za rok.

3)

Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu: — až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících staveb, — pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 %, — pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, uvedený příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 %.

4)	Podpora na platby pojistného: — částka podpory ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob.

5)	Podpora na přeparcelování pozemků: — až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů spojených s právním a správním řízením.

6)	Produkce jakostních zemědělských produktů: — až do výše 100 % vzniklých způsobilých nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7)

Na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství: — až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, šíření odborných znalostí a na úhradu náhradní služby po dobu nemoci nebo dovolené zemědělce. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Srpen 2007 (nebo datum vstupu předpisů v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II předpisů o poskytnutí podpory na programy pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Vrhnika zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

Článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

Článek 12: Platby pojistného,

Článek 13: Přeparcelování pozemků,

Článek 14: Produkce jakostních zemědělských produktů,

Článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Vrhnika

Tržaška cesta 1

SLO-1360 Vrhnika

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby obce Vrhnika

Číslo XA: XA 205/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Obec Solčava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

rok 2007: 9 000 EUR

rok 2008: 9 000 EUR

rok 2009: 9 000 EUR

rok 2010: 9 000 EUR

rok 2011: 9 000 EUR

rok 2012: 9 000 EUR

rok 2013: 9 000 EUR

Maximální míra podpory:

1)

Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě: — až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, — až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, — do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. Účelem podpory je investovat do obnovy zemědělských objektů, pořídit vybavení užívané k zemědělské produkci, investovat do trvalých kultur a zlepšit stav zemědělské půdy a pastvin.

2)

Zachování krajiny a tradičních staveb: — až do výše 100 % skutečných nákladů týkajících se objektů, které nejsou určeny k produkci, — až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, — může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3)

Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu: — až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, — pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 %, — pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 %.

4)	Podpora na platby pojistného: — částka podpory ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob.

5)	Podpora na přeparcelování pozemků: — až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

6)	Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů: — až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; pomoc bude poskytnuta formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7)

Zajištění technické pomoci: — až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy, internetové stránky a náklady na náhradní služby. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Srpen 2007 (nebo datum vstupu předpisů v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytnutí podpory pro zachování a rozvoj zemědělství, lesního hospodářství a venkova v obci Solčava na programové období 2007–2013 zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

Článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

Článek 12: Podpora na platby pojistného,

Článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

Článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

Článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Solčava

Solčava 16

SLO-3335 Solčava

Adresa internetových stránek: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby

Alojz Lipnik

starosta

Číslo XA: XA 206/07

Členský stát: Slovinsko

Region: Obec Trebnje

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

rok 2007: 126 410 EUR

rok 2008: 130 202 EUR

rok 2009: 134 108 EUR

rok 2010: 138 132 EUR

rok 2011: 142 276 EUR

rok 2012: 146 544 EUR

rok 2013: 150 370 EUR

Maximální míra podpory:

1)	Investice v zemědělských podnicích: — až do výše 40 % způsobilých nákladů na investice. Účelem podpory je investice do obnovy zemědělských objektů, pořídit vybavení užívané k zemědělské produkci, investovat do trvalých kultur a zlepšit stav zemědělské půdy.

2)	Přeparcelování pozemků: — až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů na právní a správní řízení.

3)	Platby pojistného: — částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob.

4)

Zajištění technické pomoci: — až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a odbornou přípravu zemědělců, poradenských služeb a na organizaci fór, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a šíření odborných znalostí. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Srpen 2007 (nebo datum vstupu předpisů v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o spolufinancování zemědělských programů v obci Trebnje na programové období 2007–2013 zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

Článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

Článek 13: Přeparcelování pozemků,

Článek 12: Platby pojistného,

Článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Trebnje

Goliev trg 5

SLO-8210 Trebnje

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby

vedoucí ekonomického oddělení

Mojca Pekolj

---