This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/62
Case T-475/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2007 — Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (State Aid — Mobile telephony — Alteration of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences — Decision finding no State aid)
Věc T-475/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. července 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom v. Komise ( Státní podpory — Mobilní telefonní služby — Úprava výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí UMTS — Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory )
Věc T-475/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. července 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom v. Komise ( Státní podpory — Mobilní telefonní služby — Úprava výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí UMTS — Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory )
Úř. věst. C 199, 25.8.2007, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 199/33 |
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. července 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom v. Komise
(Věc T-475/04) (1)
(„Státní podpory - Mobilní telefonní služby - Úprava výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí UMTS - Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory“)
(2007/C 199/62)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Bouygues SA (Paříž, Francie) a Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billacourt, Francie) (zástupci: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau a D. Théophile, advokáti)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. L. Buendia Sierra a C. Giolito, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a S. Ramet, zmocněnci); Société française du radiotéléphone – SFR (Paříž, Francie) (zástupci: C. Vajda, QC, a A. Vincent, advokát); a Orange France SA (Montrouge, Francie) (zástupci: A. Gosset-Grainville a S. Hautbourg, advokáti)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 20. července 2004 (Státní podpora NN 42/2004 – Francie) týkajícího se úpravy výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí UMTS (Universal Mobile Telecommunications System).
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Bouygues SA a Bouygues Télécom SA ponesou společně a nerozdílně vlastní náklady řízení a rovněž se jim ukládá náhrada nákladů řízení Komise, jakož i Orange France SA a Société française du radiotéléphone – SFR. |
|
3) |
Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 69, 19.3.2005.