ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 93

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
16. dubna 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2005/C 093/1

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. února 2005 ve věci C-141/02 P: Komise Evropských společenství proti T-Mobile Austria GmbH (Opravný prostředek — Článek 90 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní po změně čl. 86 odst. 3 ES) — Výše poplatků uložených Rakouskou republikou provozovatelům GSM — Částečné zamítnutí stížnosti — Přípustnost)

1

2005/C 093/2

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. února 2005 ve spojených věcech C-453/02 a C-462/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof): Finanzamt Gladbeck proti Edith Linneweber a Finanzamt Herne-West proti Savvasi Akritidisovi (Šestá směrnice o DPH — Osvobození hazardních her — Stanovení podmínek a omezení osvobození — Zdanění her provozovaných mimo veřejná kasina — Dodržování zásady daňové neutrality — Článek 13 B písm. f) — Přímý účinek)

1

2005/C 093/3

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. února 2005 ve věci C-134/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Giudice di pace di Genova-Voltri): Viacom Outdoor Srl proti Giotto Immobilier SARL (Volný pohyb služeb — Hospodářská soutěž — Služby vyvěšování reklamních zpráv — Vnitrostátní právní úprava zavádějící obecní daň z reklamy — Poskytování veřejné plakátovací služby obcemi — Pravomoc obcí upravovat poskytování služeb vyvěšování reklamních zpráv — Nediskriminační vnitrostátní zdanění)

2

2005/C 093/4

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. února 2005 ve věci C-320/04: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2000/43/ES — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

2

2005/C 093/5

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. února 2005 ve věci C-327/04: Komise Evropských společenství proti Finské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2000/43/ES — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

3

2005/C 093/6

Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. prosince 2004 ve věci C-498/01 P: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) proti Zapf Creation AG (Opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Nařízení (ES) č. 40/94 — Absolutní důvody pro zamítnutí zápisu — Článek 7 odst. 1 písm. b) a c) — Slovní spojení „New Born Baby“ — Nevydání rozhodnutí ve věci)

3

2005/C 093/7

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. prosince 2004 ve věci C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL), Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) proti Komisi Evropských společenství (Opravný prostředek — EZOZF — Zlepšení podmínek zpracování a prodeje zemědělských výrobků — Projekt výstavby zařízení na skladování, zpracování a prodej olivového oleje — Zásada proporcionality — Vyšší moc — Práva obhajoby)

4

2005/C 093/8

Věc C-12/05 P: Opravný prostředek podaný dne 18. ledna 2005 H. Meisterem proti rozsudku vynesenému dne 28. října 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (třetím senátem) ve věci T-76/03, H. Meister v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

4

2005/C 093/9

Věc C-18/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Provinciale di Napoli ze dne 15. července 2004 ve věci Casa di Cura Privata Salus SpA proti Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Věc C-19/05: Žaloba podaná dne 20. ledna 2005 Komisí Evropských společenství proti Dánskému království

5

2005/C 093/11

Věc C-20/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale Civile e Penale di Forlì ze dne 14. prosince 2004 vydaným v trestním řízení proti K.J.W. Schwibbertovi

6

2005/C 093/12

Věc C-28/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením College van Beroep voor het bedrijfsleven ze dne 18. ledna 2005 ve věci 1. G. J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top, 3. W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Věc C-34/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem College van Beroep voor het bedrijfsleven ze dne 26. ledna 2005 ve věci Maatschap J. a G. P. a A. C. Schouten proti de Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Věc C-35/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Corte Suprema di Cassazione ze dne 23. června 2004 a 10. listopadu 2004 ve věci Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH proti Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Věc C-40/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Överklagandenämnden för högskolan ze dne 1. února 2005 ve věci Kaj Lyyski proti Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Věc C-41/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Tribunal de première instance v Lutychu (Belgie) ze dne 24. ledna 2005 ve věci Air Liquide Industries Belgium SA proti Province de Liège

9

2005/C 093/17

Věc C-42/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Cour de cassation de Belgique (prvního senátu) ze dne 20. ledna 2005, ve věci Belgický stát proti Ring Occasions a Fortis Banque

9

2005/C 093/18

Věc C-45/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem College van Beroep voor het bedrijfsleven ze dne 2. února 2005 ve věci Maatschap Schonewille-Prins proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Věc C-46/05: Žaloba podaná dne 7. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Irsku

10

2005/C 093/20

Věc C-50/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Korkein Hallinto-oikeus ze dne 4. února 2005 ve věci Maija Terttu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Věc C-54/04: Žaloba podaná dne 9. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

11

2005/C 093/22

Věc C-56/05: Žaloba podaná dne 9. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

12

2005/C 093/23

Věc C-58/05: Žaloba podaná dne 10. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Švédskému království

13

2005/C 093/24

Věc C-60/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia ze dne 14. prosince 2004 ve věci WWF Italia a další proti Regione Lombardia, s vedlejším účastenstvím ad opponendum Associazione migratoristi italiani

13

2005/C 093/25

Věc C-66/05: Žaloba podaná dne 14. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Nizozemskému království

14

2005/C 093/26

Věc C-72/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht München ze dne 1. února 2005 ve věci společné domácnosti Jörga a Stephanie Wollny

14

2005/C 093/27

Věc C-76/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Köln ze dne 27. ledna 2005 ve věci Herbert Schwarz a Marga Gootjes-Schwarz proti Finanzamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Věc C-78/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Livorno ze dne 19. ledna 2005 ve věci Gentilini Umberto proti Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Věc C-79/05: Žaloba podaná dne 17. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

16

2005/C 093/30

Věc C-81/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Sala de lo Social, ze dne 28. ledna 2005 ve věci Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Věc C-82/05: Žaloba podaná dne 17. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

17

2005/C 093/32

Věc C-84/05: Žaloba podaná dne 18. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

18

2005/C 093/33

Věc C-85/05: Žaloba podaná dne 18. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

18

2005/C 093/34

Věc C-86/05: Žaloba podaná dne 18. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

19

2005/C 093/35

Věc C-87/05: Žaloba podaná dne 18. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

19

2005/C 093/36

Věc C-88/05: Žaloba podaná dne 18. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

19

2005/C 093/37

Věc C-94/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Bundesverwaltungsgericht ze dne 9. prosince 2004 ve věci Emsland-Stärke GmbH proti Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Věc C-95/05: Žaloba podaná dne 21. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

21

2005/C 093/39

Věc C-96/05: Žaloba podaná dne 21. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

21

2005/C 093/40

Věc C-99/05: Žaloba podaná dne 24. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

21

2005/C 093/41

Věc C-105/05: Žaloba podaná dne 3. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

22

2005/C 093/42

Věc C-107/05: Žaloba podaná dne 3. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

22

2005/C 093/43

Výmaz věci C-165/02

23

2005/C 093/44

Výmaz věci C-272/02

23

2005/C 093/45

Výmaz věci C-501/03

23

2005/C 093/46

Výmaz věci C-100/04

23

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 093/47

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 3. února 2005 ve věci T-19/01, Chiquita Brands International, Inc. a další proti Komisi Evropských společenství (Společná organizace trhu — Banány — Žaloba na náhradu škody — Nařízení č. 2362/98 — Dohoda o zřízení WTO a dohody k ní připojené — Doporučení a rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO)

24

2005/C 093/48

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 3. února 2005 ve věci T-139/01, Comafrica SpA a Dole Fresh Fruit Europe Ltd Co. proti Komisi Evropských společenství (Společná organizace trhu — Banány — Dovoz ze států AKT a z třetích zemí — Nařízení (ES) č. 896/2001 — Nařízení (ES) č. 1121/2001 — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Osobně dotčená osoba — Žaloba na náhradu škody)

24

2005/C 093/49

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. února 2005 ve věci T-256/01, Norman Pyres proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Výběrové řízení pro přijímání dočasných zaměstnanců — Nepřipuštění ke zkouškám — Omezení věku — Zásada zákazu diskriminace)

25

2005/C 093/50

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. února 2005 ve věci T-169/02, Cervecería Modelo, SA de CV proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství, která představuje pivní láhev a obsahuje slovní prvek „negra modelo“ — Starší národní obrazová ochranná známka Modelo — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

25

2005/C 093/51

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. února 2005 ve věci T-296/02, Lidl Stiftung Co. KG proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory ) (OHIM) („Ochranná známka Společenství — Námitky — Nebezpečí záměny — Přihláška slovní ochranné známky LINDENHOF — Starší slovní a obrazová ochranná známka LINDERHOF — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

26

2005/C 093/52

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. února 2005 ve věci T-57/03, Société provençale d'achat et de gestion (SPAG) SA proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství HOOLIGAN — Starší slovní ochranné známky OLLY GAN — Skutkové a právní poznatky, které nebyly předloženy OHIM — Přípustnost — Nebezpečí záměny)

26

2005/C 093/53

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 3. února 2005 ve věci T-137/03, Ornella Mancini proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Místo lékaře — konzultanta — Změna oznámení o volném místě — Překročení pravomoci — Složení výběrové komise — Srovnávací přezkum zásluh — Zjevně nesprávné posouzení — Rovné zacházení s muži a ženami — Žaloba na náhradu škody)

27

2005/C 093/54

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 3. února 2005 ve věci T-172/03, Nicole Heurtaux proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Zamítnutí povýšení — Nedostatek odůvodnění — Srovnávací posouzení zásluh — Žaloba na neplatnost)

27

2005/C 093/55

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 16. února 2005 ve věci T-284/03, Rosalinda Aycinena proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Jmenování do vyšší platové třídy služebního zařazení — Zařazení do stupně)

27

2005/C 093/56

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 16. února 2005 ve věci T-354/03, Gemma Reggimenti proti Evropskému parlamentu (Úředníci — Náhrada výdajů za cestu vyživovaného dítěte — Rozdělení v případě rozvodu dvou manželů úředníků)

28

2005/C 093/57

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 31. ledna 2005 ve věci T-447/04, Capgemini Nederland BV proti Komisi Evropských společenství (Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení Společenství — Řízení o předběžných opatřeních — Fumus boni iuris — Naléhavost)

28

2005/C 093/58

Věc T-496/04: Žaloba podaná dne 23. prosince 2004 NORTRAIL Transport GmbH proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 093/59

Věc T-11/05: Žaloba podaná dne 18. ledna 2005 Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. a Austria Buntmetall AG proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 093/60

Věc T-31/05: Žaloba podaná dne 25. ledna 2005 Sergio Rossi S.p.A. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

30

2005/C 093/61

Věc T-34/05: Žaloba podaná dne 31. ledna 2005 Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. a Aragonesas Agro S.A. proti Komisi Evropských společenství

31

2005/C 093/62

Věc T-36/05: Žaloba podaná dne 31. ledna 2005 Coats Holdings Limited a J & P Coats Limited proti Komisi Evropských společenství

32

2005/C 093/63

Věc T-40/05: Žaloba podaná dne 28. ledna 2005 Ritec International Limited proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 093/64

Věc T-41/05: Žaloba podaná dne 28. ledna 2005 Dimon Incorporated proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 093/65

Věc T-42/05: Žaloba podaná dne 31. ledna 2005 Rhiannon Williams proti Komisi Evropských společenství

34

2005/C 093/66

Věc T-45/05: Žaloba podaná dne 31. ledna 2005 Micronas GmbH proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

35

2005/C 093/67

Věc T-47/05: Žaloba podaná dne 31. ledna 2005 Pilar Ange Serrano proti Evropskému parlamentu

36

2005/C 093/68

Věc T-48/05: Žaloba podaná dne 28. ledna 2005 Yvesem Franchetem a Danielem Bykem proti Komisi Evropských společenství

36

2005/C 093/69

Věc T-55/05: Žaloba podaná dne 31. ledna 2005 Rijn Schelde Mondia France proti Komisi Evropských společenství

37

2005/C 093/70

Věc T-58/05: Žaloba podaná dne 3. února 2005 Isabel Clara Centeno Mediavilla a dalšími proti Komisi Evropských společenství

38

2005/C 093/71

Věc T-60/05: Žaloba podaná dne 2. února 2005 Union française de l'express (UFEX) a dalšími proti Komisi Evropských společenství

39

2005/C 093/72

Věc T-76/05: Žaloba podaná dne 18. února 2005 Dariem Scottem proti Komisi Evropských společenství

40

2005/C 093/73

Věc T-77/05: Žaloba podaná dne 19. února 2005 Andreou Balduinim proti Komisi Evropských společenství

40

2005/C 093/74

Věc T-82/05: Žaloba podaná dne 17. února 2005 Italskou republikou proti Komisi Evropských společenství

41

III   Oznámení

2005/C 093/75

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 82, 2.4.2005

42

CS