EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/069/07
Case C-2/07: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 4 January 2007 — Paul Abraham, Eugène Dehalleux and Others v Region of Wallonia, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes — Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
Věc C-2/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de la cassation (Belgie) dne 4. ledna 2007 – Paul Abraham, Eugène Dehalleux a další v. Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes – Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
Věc C-2/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de la cassation (Belgie) dne 4. ledna 2007 – Paul Abraham, Eugène Dehalleux a další v. Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes – Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
Úř. věst. C 69, 24.3.2007, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 69/4 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de la cassation (Belgie) dne 4. ledna 2007 – Paul Abraham, Eugène Dehalleux a další v. Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes – Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
(Věc C-2/07)
(2007/C 69/07)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour de la cassation
Účastníci původního řízení
Žalobci: Paul Abraham, Eugène Dehalleux a další
Žalovaní: Région wallonne, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes – Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd
Předběžné otázky
|
„1) |
Představuje smlouva mezi orgány veřejné moci a soukromým podnikem, podepsaná za účelem zahájení činnosti tohoto podniku na letišti s hlavní dráhou o délce více než 2 100 metrů, zahrnující přesný popis prací v oblasti infrastruktury, které budou uskutečněny ve vztahu k úpravě hlavní dráhy, aniž by však tato dráha byla prodloužena, a výstavby kontrolní věže za účelem umožnění letu velkých dopravních letadel 24 hodin denně a 365 dní v roce, a která předpokládá provozování jak nočních, tak denních letů od doby zahájení činnosti tohoto podniku, záměr ve smyslu směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (1), ve znění použitelném před její změnou provedenou směrnicí Rady 97/11/EHS ze dne 3. března 1997 (2)? |
|
2) |
Odpovídají změny infrastruktury stávajícího letiště za účelem jeho přizpůsobení zamýšlenému zvýšení počtu nočních a denních letů bez prodloužení hlavní dráhy pojmu ‚záměr‘, u kterého je stanovena povinnost provést studii o posouzení vlivů ve smyslu článků 1, 2 a 4 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985, ve znění použitelném před její změnou provedenou směrnicí Rady 97/11/EHS ze dne 3. března 1997? |
|
3) |
I když zamýšlené rozšíření činnosti letiště není přímo uvedeno v přílohách směrnice 85/337/EHS, musí členský stát nicméně toto rozšíření vzít v úvahu, přezkoumává-li potenciální vliv změn infrastruktur tohoto letiště na životní prostředí za účelem povolení tohoto rozšíření?“ |
(1) Úř. věst. L 175, s. 40.
(2) Úř. věst. L 73. s. 5.